[Text spoil] ONE PIECE (วันพีช) ตอน 645 :Death is also a revenge~~~~~~
|
|
ตอนนี้เป็นตอนใกล้บทสรุปของสงครามนี้แล้ว
- ความบ้าของพวกหัวหน้าหน่วยโจรสลัดเงือก - ท่าใหม่ลูฟี่ - คำพูดเท่ๆ ของบรูค - ช็อปเปอร์พร้อมความสามารถเก่า ที่น่ากลัว
-----------------------------------------------------------------------------------
จากตอนที่แล้ว
หมัดของลูฟี่ระเบิดใส่ โฮดี้อย่างจัง โฮดี้กระเด็นไปที่เรือโนอา (ตอนนี้เต็มไปด้วยอากาศ)
การต่อสู้เริ่มอีกครั้งบนเรือโนอา โฮดี้ยังกินยา E.S. เพิ่มขึ้นอีก
ข้างล่างชาวเงือกหลายคนเลือกที่จะไม่หนี แต่บางส่วนก็แย่งขึ้น
ชาวเงือก "แกจะทำบ้าอะไรเนี่ย หนีเร็วสิ ใครมันจะไปหยุดเรือลำใหญ่ขนาดนั้นได้"
ชาวเงือกอีกคนบอกย้อนไปเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เหตุการณ์หนึ่งที่คล้ายคลึงกับวันนี้
20 ปีที่แล้ว
หนวดขาว "ฉันเองเคยติดค้างเนปจูน....... และเราก็เป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้น"
กลุ่มโจรสลัดอื่นๆ : "อะไรกัน หนวดขาวทำไมไปอยู่ข้างเดียวกับพวกมนุษย์เงือก" "ช่วยด้วย.!!! พวกเราจะไม่ทำอีกแล้ว...จะไม่จับตัวเงือกอีกแล้ว!!"
หนวดขาว "อย่ามาแตะ ดินแดนของเพื่อนฉันอีก "
ชาวเมืองต่างนึกถึงตอนช่วงที่หนวดขาวเข้ามาช่วยเหลือพวกเขา มนุษย์คนเดียวที่พวกเขาเคยไว้วางใจ และเคารพรัก เมื่อ 20 ปีก่อน
เหตุการณ์ลักษณะนั้นกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง และมันทำให้พวกเขาเชื่อใจลูฟี่
ชาวเงือก : "ก็นะ.....แม้ฉันเองจะไม่ค่อยชอบพวกมนุษย์ แต่เขา(ลูฟี่)เคยบอก ใช่ไหมว่าเราเป็นเพื่อน ทั้งยังเสี่ยงชีวิตเพื่อเผ่าของเราอีก"
ตัดมาที่ลูฟี่
โฮดี้ยังอึด แม้แต่ลูฟี่ยังชมว่าถ้าโฮดี้มีค่าหัว คงมากกว่า 100 ล้านเบรี่ (แต่เวอร์ชั่นโด๊ปนะ)
โฮดี้โจมตีลูฟี่ด้วยกระสุนน้ำและครีบเหล็กของเขา แต่ลูฟี่สามารถหลบได้หมด
ลูฟี่ : "Gomu Gomu no.....Elephant Gun!!" (ลูฟี่อยู่ในโหมดเกียร์สาม)
โฮดี้แม้จะโดนหนักขนาดนี้ แต่ในใจก็คิดเพียงแต่จะทำลายล้างเกาะเท่านั้น
โฮดี้ (ล่วงลงไป..โนอา...ล่วงลงไป....ล้างบางให้หมดพวกน่าอับยศพวกนั้น!!)
ทหารที่เห็นเหตุการณ์รายงานสถานะการณ์ว่าลูฟี่มีแผนที่จะทำลายเรือโนอา
ทหารอีกฝั่ง ตกใจเพราะไม่เชื่อว่าใครจะทำลายเรือลำใหญ่แบบโนอาได้ (นึกว่าจะไปปลุกเดอเคนมาควบคุมซะอีก)
ลูฟี่ : ฉันจะไม่ปล่อยให้มันลงไปเด็ดขาด
ทหาร "รายงาน!!! ตอนนี้หมวกฟางลุฟี่อยู่เหนือเกาะเงือกครับ......"
ลูฟี่: Gomu Gomu no!!!!!! (แผลลูฟี่เปิดออก จากตอนที่โดนโฮดี้กัดตอนก่อน)
ทหาร : และเขา....เขากำลังจะทำลายเรือโนอาเพื่อป้องกันเกาะ..!!!
ลูฟี่ : Elephant Gatling!!! (ปืนกลช้างยางยืด)
ทหาร : และกัปตันกลุ่มโจรสลัดเงือกใหม่ โฮดี้ได้ถูกลูฟี่จัดการไปแล้วครับ
ข่าวที่ทหารประกาศได้ยินไปทั่วเกาะกลุ่มโจรสลัดเงือกใหม่เองก็ได้ยิน ต่างแตกตื่นเพราะหัวหน้าของตัวเองถูกจัดการไปแล้ว
กลุ่มโจรสลัดเงือกพยายามหาทางหนีออกจากเกาะ และไม่คิดที่จะสู้อีกต่อไป
แต่ พวกหัวหน้าหน่วยของกลุ่มโจรสลัดเงือกใหม่ นั้นไม่ยอม
โจรสลัดเงือก : "ได้โปรดเถอะครับ คุณเซโอ อยู่นี้เราจะตายกันหมดนะครับ"
เซโอ : "ถึงจะตายก็สามารถแก้แค้นได้เหมือนกัน" "จงตาย และไปสาปแช่งพวกมนุษย์มันซะ!!!" "การตายของแกจะมาเป็นเเลือดเนื้อและกำลังใหม่ให้พวกเรา!!" "ความแค้นของเราจะไม่มีวันสลายไป !!" "มันจะส่งต่อกันไปไม่ต่างกับมรดก ...และสักวันการล้างแค้นจะกลับมาอีกครั้ง!"
โจรสลัดเงือก : "เหวอ~~ นี่มันบ้าไปแล้ว.... พวกหัวหน้าหน่วยบ้ากันไปใหญ่แล้ว"
โดซัน : "พวกเราเป็นอย่างนี้ ก็เพราะพวกมนุษย์มันทำให้เราเป็น ทุกสิ่งทุกอย่างก็เพราะพวกมนุษย์"
พวกหัวหน้าหน่วยกลุ่มโจรสลัดเงือกใหม่ต่างบ้าคลั่ง และไม่ยอมให้สงครามครั้งนี้จบลงง่ายๆ
ท่ามกลางความโกลาหล เสียงเล็กๆ เสียงหนึ่งถามด้วยความสงสัย
เด็กน้อยชาวเงือก : "มนุษย์น่ากลัวจริงๆ เหรอ ?"
ชาวเงือก : "อย่าโง่น่า!! เอิ่ม....ก็ตามที่เขาว่ากัน พวกนั้นก็ทำเรื่องราวกับเราไว้ไม่รู้ตั้งกี่ครั้งนะ"
มาดาม เชอร์ลีย์ ได้ยินจึงพูดปลุกพวกชาวบ้านและเด็ก "หยุดเถอะ!! จงมองด้วยตาของพวกเจ้าเองเถอะ!!! ข้างบนนั้นเหนือเกาะของพวกเรา!!" "คนพวกนั้นก็ด้วย ต่อสู้กับพวกโจรสลัดเงือก..นั้น....นั้นก็มนุษย์เช่นกัน"
เด็กน้อย : คนนั้นด้วยเหรอครับ ??? (เด็กชี้ไปที่บรูค)
มาดาม เชอร์ลีย์ "เอิ่ม.......ครึ่งของพวกนั้นและกัน....แต่ยังไงก็ตาม จงมองด้วยตาของพวกเจ้าและตัดสินเอาเอง" "ถ้าไม่ได้เห็น ก็ไม่มีสิทธิ์จะพูดอะไรทั้งนั้น" "ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เจ้าจงมองและตัดสินด้วยตาไรเดียงสาของเจ้าเอง"
ตัดมาที่สนามรบ หัวหน้าหน่วยกลุ่มโจรสลัดหันมาจัดการคนที่ไม่เชื่อฟัง โดยใช้แนวคิดที่สุดโต่งอย่าง จงตายแล้วส่งความแค้นต่อไปเป็นมรดก
บรูค : พวกคุณไม่เคยตายมาก่อนไม่รู้อะไรหรอกครับ !! ตายแล้วส่งต่อความแค้น? โง่งมสิ้นดี มันไม่มีของพันนั้นเหลือทิ้งไว้หรอกครับเวลาคุณตาย เมื่อสิ่งมีชีวิตตายไปละก็ ทุกอย่างก็เหลือไว้ก็เพียงกระดูกนั้นละ
แฟรงกี้ : แกก็มีคำพูดเท่ๆ กับเขาเหมือนกันนะ บรูค : ขอบคุณครับ!
บรูค : ผมเกลียดพวกที่ไม่ใส่ใจกับชีวิตที่แสนจะมีค่าของตัวเอง!! เหม็นซะจนทนไม่ไหวเลยนะครับ !! ถึงแม้ว่าผมจะไม่มีจมูกก็ตาม !!
เซโอ : ฟุฟุ....แกก็เป็นหนึ่งในคนที่ไร้ค่าสินะ มันน่าชื่นชมเหมือนกัน ที่แกกับพวกของแกยังใจเย็นและไม่คิดจะหนี แต่เมื่อโนอาตกลงมา ทุกคนที่นี่ก็จะตายกันหมด ถึงแม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจ ว่าแกเป็นสิ่งมีชีวิตรึเปล่าก็ตาม
บรูค: กัปตันของพวกเราคือคนที่จะเป็นราชาแห่งโจรสลัด!! พวกเราเชื่อมั่นในตัวเขา ทำไมพวกเราจะต้องกลัว ?? ตอนนี้ผมขอทำภาระกิจของผมให้เสร็จก่อน ! โยโฮโฮ!!!
ตัดมาที่ทั้งกลุ่มหมวกฟาง
เฮียวโซ ที่สู้กัยโซโลเองก็สู้ไม่ได้แล้ว เพราะดาบทั้งหมดโดนโซโลจัดการหมด ทางแฟรงกี้เองที่สู้กับหมึก ก็กำลังจะใช้ท่าใหม่
ซันจิกับจินเบ หลังจากที่ปล่อยให้วาดาซุมิพองตัวให้ใหญ่ที่สุดก็จะจัดการเหมือนกัน
ตัดมาทางช็อปเปอร์ ช็อปเปอร์กลายร่างเป็นร่างมอนสเตอร์อีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขาสามารถควบคุมได้แล้ว
อุซป : ช็อปเปอร์!!! โดซัน : ไอ้เจ้าตัวเล็กเมื่อกี้อยู่ๆ ก็กลายร่างเป็นตัวใหญ่นั้น
อุซป : เฮ้..!! แกไม่เห็นต้องกลายร่างเป็นร่างนี้เลยนิ !!
ช็อปเปอร์ "ฉันไม่เป็นไรอุซป " อุซป "???"
จบ สัปดาร์หน้างด
ปล. สามอ่อนตอนโน้น (อุซป นามิ ช็อปเปอร์) ตอนนี้ไม่รู้จะเรียกว่าสามอ่อนได้ไหม ช็อปเปอร์นี่ก็พัฒนาไปเยอะมากๆ ลูกเล่นเยอะจริงๆ
ปล.2 ผมมักแปล Grudge เป็นความเกลียดชัง จริงๆแล้วมันคือความแค้นนะ เพราะติด ตอนที่แล้วมามันดูเข้าท่ากว่า
แก้ไขเมื่อ 02 พ.ย. 54 04:53:04
แก้ไขเมื่อ 02 พ.ย. 54 04:51:37
จากคุณ |
:
อุจาดแมน
|
เขียนเมื่อ |
:
2 พ.ย. 54 02:17:07
|
|
|
|