 |
[ข่าว] JYJ กล่าวถึงการทัวร์ยุโรป และความปรารถนาของพวกเขาที่จะได้รับการยอมรับในเกาหลี
เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ที่ผ่านมา JYJ ได้กลายเป็นศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่ได้จัดคอนเสิร์ตของตัวเองในประเทศสเปน. แฟนๆจำนวนกว่า 3,000 คน จากทั่วประเทศในแถบยุโรปได้เดินทางไปบาเซโลน่าเพื่อให้กำลังใจไอดอลผู้เป็น ที่รักและมีส่วนร่วมในการทำให้ความฝันเป็นจริง.
JYJ ได้จัดแถลงข่าวโดยมีทั้งสื่อชาวเกาหลีและสเปนเขาร่วมงานด้วย และตอบคำถามเกี่ยวกับการที่ถูกจำกัดการปรากฏตัวในเกาหลี ตลอดจนความหวังของพวกเขาที่มีต่อการทัวร์คอนเสิร์ตในยุโรปครั้งนี้.
นักข่าวคำถามว่า ถึงแม้ว่าพวกคุณจะโปรโมทในหลายๆ ประเทศของเอเชีย, อเมริกา และยุโรป อีกทั้งในบางสถานที่นักร้องเกาหลีก็ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ก็ยังดูเหมือนว่าพวกเรายากที่จะเห็นพวกคุณแสดงในประเทศเกาหลี. พวกคุณมีความปรารถนาที่จะสามารถโปรโมทโดยปราศจากการโดนยับยั้งบ้างหรือไม่?
ยูชอนตอบว่า, พูดตามตรงนะครับ, ผมไม่คิดว่าเรื่องการปรากฎตัวทางโทรทัศน์เป็นเรื่องที่พวกเราควรจะคิดถึงเลย .. ถ้าผมสามารถขออะไรสักอย่างได้, คงจะเป็นเรื่องได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมมากกว่าครับ. ถึงแม้ว่าผมจะรู้ดีว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเราหาย ไปจากชาร์ตเพลงและอีกหลายอย่าง แต่ถ้ามองในอีกมุมหนึ่ง, สิ่งเหล่านี้คือผลและสิ่งตอบแทนที่แฟนๆชาวเกาหลีของเราอุดหนุนและฟังอัลบั้ม ของเราครับ ฉะนั้น สำหรับเรื่องที่เราหายไปจากชาร์ตเพลง มันเป็นสิ่งที่น่าโมโหจริงๆ. ผมภาวนาว่าสิ่งต่างๆเช่น ยอดขายอัลบั้มของเราและตัวเลขต่างๆที่บ่งบอกถึงความรักที่ได้รับจากสาธารณะ จะได้รับการยอมรับครับ.
สมาชิกยังได้กล่าวถึงเหตุผลที่พวกเขาเลือกประเทศสเปนและประเทศเยอรมันเป็นสถานที่จัดทัวร์คอนเสิร์ตในยุโรปครั้งนี้.
จุนซูกล่าวว่า ถึงแม้ว่ามันคงจะดีมากถ้าพวกเราสามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตทั่วยุโรป, แต่ว่าตอนนี้เรายังไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ครับ
เราเริ่มได้รับความรักจาก แฟนๆหลายประเทศในแถบยุโรปตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่เราก็ยังไม่มั่นใจว่าการเป็นที่รู้จักของพวกเราไปไกลแค่ไหน ดังนั้นแทนที่เราจะคาดคะเนอย่างไร้จุดหมาย เราได้ตัดสินใจเลือกประเทศที่จะง่ายสำหรับแฟนๆในการรวมตัวกัน และสถานที่ที่ดีที่สุดก็คือประเทศสเปนสำหรับฝั่งตะวันตกของยุโรป และประเทศเยอรมันสำหรับฝั่งเหนือและตะวันออกของยุโรป ถ้ามีการทัวร์คอนเสิร์ตในยุโรปอีกอีกครั้ง เราก็อยากลองไปแสดงประเทศอื่นดูบ้างครับ
เมื่อถูกถามว่ามีอะไรพิเศษที่เตรียมไว้ในคอนเสิร์ตที่สเปนวันพรุ่งนี้บ้าง, แจจุงตอบว่า เราได้ฝึกซ้อมการแสดงที่น่าหลงใหลและท่าโลดโผนร่วมกันกับนักออกเป็นท่าเต้น ที่มีชื่อเสียงอย่าง Rafa Mendez ครับ และแจจุงยังกล่าวต่ออีกว่า พวกเขาวางแผนที่จะแสดงออกถึงตัวตนที่แท้จริง แทนที่จะใส่หน้ากากเพียงเพราะต้องการเป็นที่สนใจในยุโรป.
เขากล่าวต่อว่า คอนเสิร์ตที่บาเซโลน่านั้นจะมีผู้เข้าชมประมาณ 3,000 คนครับ .แม้ว่ามันจะค่อนข้างเล็ก แต่เราคิดว่าคนดูส่วนใหญ่จะเป็นแฟนตัวจริงของ JYJ. แทนที่จะได้เห็นบางอย่างที่ปรับเปลี่ยนเพื่อให้เหมาะสมกับประเทศสเปนหรือ ยุโรป ผมคิดว่าพวกเขาอาจจะต้องการบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของแท้และ เกาหลี จริงๆมากกว่าครับ. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแม้ว่านี่จะเป็นการทัวร์ยุโรปครั้งแรกแต่เราไม่รู้สึก กดดันเลยว่าจะมีอะไรที่แตกต่างจากที่ผ่านมาครับ.
จุนซูเห็นด้วยและ กล่าวว่า, สำหรับเรื่องการแสดงของพวกเราก็ไม่เปลี่ยนแปลงมากนักจากทัวร์คอนเสิร์ตก่อน หน้านี้ในอเมริกาครับ พวกเรามาในฐานศิลปิน K-Pop และนักร้องเอชีย, ดังนั้นผมคิดว่ามีแฟนๆจำนวนมากที่ต้องการดูคอนเสิร์ตในแบบที่เราเป็น. เราไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรมากครับ เราจะพยายามที่จะแสดงถึงตัวตนของเราในแบบที่เราเป็นครับ.
Source + Photos: Osen 1, 2, 3
Translation cresit: Allkpop
Shared by: JYJ3
Thai Translation: TALALAMTAMIC@MICKYWORLD
| จากคุณ |
:
luvtomo  
|
| เขียนเมื่อ |
:
11 พ.ย. 54 17:03:22
|
|
|
|
|
FOREHEAD THREAD OF YUCHUN start 14 ~~ When your wings were broken Pls. be strong, we will hold your hand FOREVER. ~~{แตกประเด็นจาก A11308774}
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าเหม่ง (แต่มากมายในความรู้สึกเมีย) ค่ะ 
GRAND OPEN : black' smith
โอ้วววววววววววววววว