แปลที่น้องกิ๊กแปะคลิปข้างบนนะค่ะ
[Trans+Vid] 111115 ยูชอนให้สัมภาษณ์ BS Japan 1.อะไรคือสาเหตุที่คุณรับเล่นละครเรื่องMiss Ripley?
จำได้ว่าตอนที่ผมได้รับบทมาครั้งแรก ผมก็ประทับใจในบทของซอง ยูฮยุนครับ และนั่นก็คือเหตุผลที่ผมรับเล่น(เป็นซอง ยูฮยุน)
2.โดยปกติแล้ว..คุณเคยโกหกบ้างมั้ย?
ห๊ะ
ผมเหรอ
ผมคิดว่ามนุษย์คือสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวที่สามารถเอาตัวรอดได้ด้วยการโกหก ผมไม่เคยโกหกเรื่องใหญ่ๆนะ แต่ผมจะโกหกแค่เรื่องเล็กๆครับ อย่างเช่น ถ้าคุณถามผมว่า กินข้าวหรือยัง? ถึงแม้ว่าผมจะยังไม่ได้กิน..แต่ผมก็จะตอบคุณว่า กินแล้ว เพราะไม่อย่างนั้นผมก็ต้องอธิบายให้ยืดยาวว่าทำไมผมถึงยังไม่กิน
3.คุณเคยมีรักแรกพบมั้ย?
เคยครับ..ครั้งนึง หลังจากมีรักแรกพบแล้ว..ผมก็สารภาพรักกับเธอในอีกสามเดือนถัดมา และเราก็เริ่มเดทกัน แต่ว่าตอนนี้นิสัยบางอย่างก็ผมไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว.. ไม่ว่าเป็นนิสัยการกินหรือว่าอื่นๆ..ตอนนี้มันจึงยากมากสำหรับผมนะครับ
ถ้าจะมีรักแรกพบกับใคร
4.กล่าวอะไรบ้างอย่าง(ข้อความสั้นๆ)ถึงแฟนๆละครMiss Ripley
ผมไม่ค่อยถนัดกับอะไรประเภท.. พูดอะไรซักหน่อยสิครับ อะไรบ้างอย่าง..ไม่มีทางเลยที่ผมจะกล่าวอะไรบ้างอย่างสั้นๆได้ โอเค..อีกไม่นานนะครับ..เจวายเจจะจัดคอนเสิร์ตขึ้นที่ญี่ปุ่น แต่ว่าตอนนี้ผม
ในฐานะของนักแสดง ปาร์ค ยูชอน ผมจะพยายามให้มากยิ่งขึ้นสำหรับบทบาทต่างๆที่ท้าทายในอนาคต ได้โปรดดูละครเรื่องMiss Ripleyกันเยอะๆนะครับ ผมจะพยายามทำงานต่อไปอย่างหนักครับ!
.
Vid cre: BS Japan+ JYJmixiah015
Japanese to Korean trans by choux_k
Korean to Chinese trans by 暖日呀呀
Chinese to English trans by maettugi
Shared by: 6002SKY
Thai Trans: Minjee@okyuchun
Shared By: OKYuchun
http://okyuchun.wordpress.com