 |
เราไปเอามาจากบล็อก ไม่กังวลล่ะ 555+ เราแปลคร่าวแบบรวมๆ นะ แปลผิดถูกขออภัยนะคะ ละครคอมเมดี้ ยามะจังเล่นเป็นไดอิจิ ส่วนเคียวกะซังเล่นเป็น อุมิ คุณลูกชายหวงคุณแม่สุดสวย ลาออกจากโรงเรียนระดับท๊อปมาอยู่โรงเรียนชายล้วนธรรมดา เพื่อมาปกป้องคุณแม่สุดที่รักจากเรื่องไม่ดี
ความเห็นส่วนตัวคิดว่า ยามะจังน่าจะมาเจอยูโตะที่โรงเรียนใหม่แน่เลย กรี๊ดดดดดดดดดด แล้วไทปี้เป็นรุ่นพี่ที่จะมาจีบแม่มะจังรึเปล่านะ คึคึ
Suzuki Kyoka, Yamada Ryosuke co-star as mother and son in "Risou no Musuko"
Actress Suzuki Kyoka (43) and Hey! Say! JUMP member Yamada Ryosuke (18) will co-star in a new NTV comedy series titled "Risou no Musuko." As the title suggests, Suzuki and Yamada will be playing the roles of a mother and son.
The story revolves around a beautiful single mother named Umi (Suzuki) who has worked hard to raise her son Daichi (Yamada) by herself. Daichi has been raised as the perfect obedient son who loves his mother, though his character is described as having a "neo mother complex." He is always aiming to achieve top results in school to please his mother, and whenever a man tries to approach her, Daichi quickly rejects them.
When Umi starts a new job at a cafeteria of a all-boys high school that is notorious for troublemakers, Daichi decides to leave his prestigious prep school and enter the all-boys school in order to be able to protect Umi.
The show's cast includes Kis-My-Ft2 member Fujigaya Taisuke (24) as an upperclassman and Hey! Say! JUMP member Nakajima Yuto as one of Daichi's classmates.
"Risou no Musuko" will air on Saturdays at 9:00pm, beginning this January.
Source: Tokyograph.
credit: aramatheydidnt.livejournal.com/
.......................................
เราได้ที่เค้าแปลมาค่ะ น่าจะแปลมาจากอันเดียวกันกับที่เราแปะไว้นะคะ ไปอ่านกันโล้ดดดด
นักแสดงสาว ซุซุกิ เีคียวกะ (43) และ สมาชิกวง Hey!Say!JUMP อย่าง ยามาดะ เรียวสุเกะ (18) จะแสดงร่วมกันในซีรี่ย์คอเมดี้ของ NTV เรื่องใหม่ชื่อว่า “Risou no Musuko.” ตามที่ชื่อเรื่องจั่วไว้, ซุซุกิ และ ยามาดะจะเล่นเป็นแม่ลูกกัน
เรื่องราวจะเกี่ยวกับ ซิงเกิ้ลมัมแสนสวยชื่อว่า อุมิ (ซุซุกิ) ซึ่งทำงานอย่างหนักเพื่อเลี้ยงดู ไดจิ (ยามาดะ) ลูกชายของเธอด้วยตัวคนเดียว ไดจินั้นเป็นลูกที่เชื่อฟังแม่ของตัวเองตลอดมา และยังรักแม่เขาอีกด้วย (แบบแม่ลูก) แม้ว่าคาแรคเตอร์ของเขาจะถูกพูดถึงว่าเป็น "ความยุ่งยากของแม่ยุคใหม่" ซึ่งเขาพยายามที่จะได้คะแนนที่หนึ่งที่โรงเีรียน เพื่อให้แม่เขาดีใจเสมอ และ ไม่ว่าจะมีผู้ชายคนไหนพยายามจะจีบแม่ของเขา ไดจิจะรีบขัดขวางพวกเขาในทันที
เมื่ออุมิเริ่มทำงานใหม่ในโรงอาหารของโรงเรียนไฮสคูลที่เป็นชายล้วน แต่ดันมีชื่อเสียงในด้านเสีย คือเป็นพวกก่อกวน สร้างความวุ่นวาย ไดจิตัดสินใจที่จะออกจากโรงเรียนชื่อดังของเขา และเข้าไปยังโรงเรียนชายล้วนเพื่อที่จะปกป้องอุมิ
เรื่องนี้นั้นยังมีสมาชิกวง Kis-My-Ft2 อย่าง ฟุจิกายะ ไทสุเกะ (24) เป็นรุ่นพี่ และ นากาจิม่า ยูโตะ วง Hey!Say!JUMP เป็นเืพื่อนร่วมห้องของ ไดจิอีกด้วย
“Risou no Musuko” จะฉายทุกวันเสาร์ เวลา 3 ทุ่ม เริ่มเดือนมกราคมนี้
Source:Mantan Web
Engtran: Tokyograph
Thaitran: vamps0addict0
เครดิตตามนั้นค่ะ ^__^
แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 54 00:45:30
แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 23:12:29
| จากคุณ |
:
ReinDeer_K 
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 พ.ย. 54 10:26:29
|
|
|
|
|
__183__Hey!Say!JUMP ~~~..NEW YEAR CONCERT 2012...~~~{แตกประเด็นจาก A11267106}
พรหมลิขิตบันดาลชักพา 
พี่ใหญ่
น้องเล็ก 
ทางลัดไปบ้านเก่าๆ
JUMP
ตารางงานใหม่
