[TRN] 20111122 คิมแจจุงเลื่อนการเกณฑ์ทหารเนื่องจากการที่จะต้องไปอาศัยอยู่ในต่างประเทศ และการตรวจเมื่อเดือนสิงหาคมของพัคยูชอนได้ผลในระดับ7
(Source: http://www.dispatch.co.kr/news/detail.asp?idx=6083&category=2&subcategory=12)
http://twitpic.com/7hqjbb
▶ คิมแจจุงได้รับหมายเรียกเมื่อเดือนกันยายน และได้ยื่นเอกสารขอเลื่อนไปในเดือนตุลาคมเนื่องจาก "เหตุผลของการต้องพำนักในต่างประเทศ การเข้ากรมทหารจึงจำเป็นต้องเลื่อนออกไป"
▶ พัคยูชอนได้รับการตรวจร่างกายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ และเข้ารับการตรวจใหม่อีกครั้งในเดือนสิงหาคม "เนื่องจากโรคประจำตัว จึงต้องเข้ารับการตรวจ 2 ครั้งต่อเนื่องกัน ได้ผลในระดับ 7"
JYJ คิมแจจุงได้เลื่อนการเข้าฝึกทหารออกไปด้วยเหตุผล "การต้องพำนักในต่างประเทศ" โดยเลื่อนการเข้ากรมออกไปจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2012 ถ้าปีหน้าหลังจากเดือนกันยายนไปแล้วยังไม่เข้ารับการฝึกทหารก็สามารถยื่นเอกสารขอเลื่อนใหม่ได้อีกครั้ง ทั้งนี้จำเป็นที่จะต้องมีสาเหตุ(เหตุผล)ที่เหมาะสมเพียงเท่านั้นจึงจะสามารถเลื่อนออกไปได้
ความจริงแล้วคิมแจจุงได้รับหมายเรียกเข้ากรมเพื่อการฝึกทหารเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ปัจจุบันกำลังศึกษาอยู่ที่ภาควิชาICT มหาวิทยาลัยคยองฮีไซเบอร์ (คนแปล: เราไม่แน่ใจว่ามันคือ ICT แบบบ้านเราไหมนะคะ เพราะว่าในข่าวบอกว่าเป็น "ชองโบทงชินฮักกวา" ซึ่งคำว่าจะ "ชองโบ" จะเกี่ยวกับ information และคำว่า "ทงชิน" คือ communication ส่วน "ฮักกวา" หมายถึง department หรือ major น่ะค่ะ พอเซิร์ชดูแล้วมันก็ย่อว่า ICT น่ะ ผิดพลาดประการใดขออภัยนะคะ;;;) แต่ว่าถูกรวมเอาไว้ที่ผู้มีรายชื่อเข้ารับการฝึกทหารที่อายุเกิน 24 ปี ในกรณีนี้คิมแจจุงจึงเลื่อนการเข้ากรมทหารออกไปในเดือนตุลาคม และให้เหตุผลเพื่อขอลดหย่อนการเข้ากรมเป็นปลายเดือนสิงหาคมในปีหน้า
ทางด้านบริษัทตัวแทนของ JYJ 'C-Jes Ent.' ได้เปิดเผยออกมาทางโทรศัพท์กับทางสำนักข่าว dispatch เมื่อวันที่ 21 ว่า "คิมแจจุงได้ทำการเลื่อนการเข้ากรมออกไป และได้รับการอนุมัติจากกรมทหารแล้ว" และกล่าวต่อว่า "ในปีนี้มีกิจกรรมที่ต่างประเทศอยู่มากจึงเลื่อนออกไป และในปีหน้าจะทำกิจกรรมถึงเดือนสิงหาคมเท่านั้น จึงไม่มีปัญหาอะไรครับ"
สิ่งที่น่าสนใจคือเหตุผลที่ของเลื่อนการเข้ากรมออกไปของคิมแจจุง เขาเลื่อนการเข้าเป็นทหารด้วยเหตุผลที่ว่า 'การต้องพำนักในต่างประเทศ' ปัจจุบันคิมแจจุงกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยคยองฮีไซเบอร์ ทั้งๆที่ทำอย่างนั้นแต่กลับคาดไม่ถึงเลยว่าเขาจะเลื่อนวันที่การเข้ากรมเป็นหลังจากกำหนดเดิมด้วยเหตุผลที่ไม่ใช่ 'ความต้องการที่จะศึกษาให้จบ' แต่เป็น 'การต้องพำนักในต่างประเทศ' อาจเป็นเพราะการที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับข่าวลือ(เรื่องการฟ้องร้อง)ด้วยอีกประการหนึ่ง
บริษัทผู้เกี่ยวข้องอธิบายว่า "ก่อนหน้านี้เขาทำการแสดงคอนเสิร์ตในยุโรป พร้อมกับตั้งใจจัดทำการรายงานด้วยตนเอง2~3อย่างเพื่อที่จะได้นำไปเสนอ" และ "เขาได้เสนอเอกสารต่อกรมทหารเรื่องการแสดงคอนเสิร์ตในต่างประเทศทั้งในเดือนมีนาคมและตุลาคม และเรื่องของการต้องพำนักในต่างประเทศ เนื่องจากมีการแสดงในต่างประเทศบ่อยๆ เขาจึงยื่นเอกสารแสดงเหตุผลเรื่องการต้องพำนักในต่างประเทศแทนเหตุผลทางการศึกษาครับ"
แน่นอนว่าเมื่อพิจารณาอย่างละเอียดแล้ว คิมแจจุงไม่ได้อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เป็นเพราะกิจกกรรมมากมายในต่างประเทศ ตัวเลขแสดงจำนวนความบ่อยครั้งในการที่เขาต้องออกไปต่างประเทศนั้นจึงมากต่างหาก จริงๆแล้วเวลาที่เขาพักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีจึงมีมากกว่าเสียอีก หากตามคำกล่าวของบริษัทแล้ว เมื่อปี 2010 ที่ผ่านมาคิมแจจุงนั้นประมาณ 40% ของระยะเวลาประมาณ 1 ปีที่ต้องไปอยู่ที่ต่างประเทศเนื่องการออกผลงานและแสดงคอนเสิร์ต
ทว่าการเลื่อนการเป็นทหารของคิมแจจุงนั้นกลับไม่มีปัญหาใดๆทางข้อกฏหมาย ผู้เกี่ยวข้องทางกรมทหารกล่าวว่า병무청 관계자는 "เขาได้รับการยินยอมในการให้เหตุผลเรื่องการพำนักในต่างประเทศในการขอเลื่อนในระยะเวลาที่กำหนดให้ แม้ว่าจะไม่จำเป็นที่จะต้องไปอยู่ที่ต่างประเทศ" และ "ถ้าหากตกลงอนุมัติแล้วเขาก็จะสามารถไปๆมาๆระหว่างในประเทศและต่างประเทศได้"
คิมแจจุงนั้นขอเลื่อนการเป็นทหารออกไปอย่างน้อยที่สุดในครึ่งปีแรกของปีหน้า แต่ว่าหลังจากพ้นเดือนกันยายนไปแล้ว หากเขาจะขอเลื่อนเลื่อนการเข้าเป็นทหารอีกครั้งก็จะต้องยื่นเหตุผลอีก บริษัทตัวแทนกล่าวว่า "หากเป็นผู้ชายที่สุขภาพร่างกายแข็งแรงก็จะเข้าเป็นทหารอย่างแน่นอน" และ "กิจกรรมในต่างประเทศก็จะต้องเลื่อนออกไปสักระยะหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็กำหนดไว้แล้วว่าจะต้องเข้าเป็นทหารแน่ๆ"
http://twitpic.com/7hqjih
ส่วนอีกด้านหนึ่ง เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ผลที่ออกมาหลังจากได้รับการตรวจร่างกายอีกครั้งของพัคยูชอนออกมาในระดับ 7 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาในการตรวจร่างกาย เนื่องจากผลการตรวจออกมาเกี่ยวกับโรคประจำตัวว่าเป็น "โรคหอบ" จึงถูกจำแนกให้รับการตรวจใหม่ และในการตรวจอีกครั้งในเดือนสิงหาคมจึงออกมาเป็นผู้มีรายชื่อในระดับ 7 การรับการตรวจใหม่ทำได้มากที่สุด 3 ครั้ง ความแน่นอนของโอกาสของพัคยูชอน 2 รอบที่เหลือตามผลการตวจใหม่จึงเปลี่ยนไป
ผู้เกี่ยวข้องทางกรมทหารกล่าวว่า "ตามปกติหากได้รับการตรวจใหม่จะให้เวลาในการรักษาให้หายของระยะเวลาที่กำหนด รักษาตามกำหนดบ้าง 6 เดือนบ้าง 4 เดือน และจะตัดสินภายหลังที่ได้สังเกตความคืบหน้าการวินิจฉัย" และ "สามารถเข้ารับการตรวจใหม่ได้สูงสุด 3 ครั้ง และจะตัดสินว่าจะต้องเข้าเป็นทหารหรือจะยกเว้นไปตามผลการตรวจใหม่ครั้งสุดท้าย"
<ข้อความโดยนักข่าวนาจียอน, ภาพโดยนักข่าวอีซึงฮุน>
Source: http://www.dispatch.co.kr/news/detail.asp?idx=6083&category=2&subcategory=12
Trans. by : YEOUBI @beforefall
**********จะนำออกไปที่ไหนกรุณาใส่เครดิตให้ครบด้วยค่ะ**********
**********ห้ามดัดแปลงหรือตัดตอนข้อความใดๆในบทความนี้เป็นอันขาด**********
[Walking Along With JYJ] STEP#353~We're A Happy Family~{แตกประเด็นจาก A11354467}
