 |
แปลเพลงยามว่าง
 Set Love Free - August ให้รักเป็นอิสระ
So here's the story, no guts no glory
นี่คือเรื่องราว ไร้ซึ่งความกล้า ก็ปราศความรุ่งโรจน์
Tellin' me your done with love
บอกชั้นที่เธอทำด้วยความรัก
baby got me all messed up,
ที่รัก เธอทำให้ชั้นว้าวุ่นไปหมดแล้ว
and no no no. See i aint trippin
และ ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ ชั้นไม่ได้พลาดพลั้งนะ
Girl if you gotta go then leave then
ที่รัก ถ้าเธออยากจะไปก็ละทิ้งมันซะ
See i aint gonna fight you on it,
ชั้นจะไม่ทะเลาะกับเธอเพราะมันอีก
if this is what you really wanted, girl then go
หากนี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ ก็ไปซะเถอะที่รัก
You know i love ya , love ya
เธอก็รู้ ชั้นรักเธอ รักเธอ
I'll never put no one above ya
ชั้นไม่เคยให้ใครอยู่เหนือเธอ
But baby this just ain't my style
แต่ที่รัก มันแค่ไม่ใช่สไตส์ของชั้น
I cant stand seeing you not smile
ชั้นทนมองเธอไร้รอยยิ้มไม่ได้
So okay, i wont play, or delay
และโอเค ชั้นจะไม่แกล้งเล่น ไม่ชักช้าเสียเวลา
Even if its much to my dismay
ถึงแม้มันจะทำให้ชั้นท้อแท้มากมาย
You know what they say
เธอก็รู้เรื่องที่เค้าพูดกัน
So we'll set love free, if its meant to be,
แล้ว เราจะให้รักเป็นอิสระ หากมันควรเป็นเช่นนั้น
then you'll be back, back, back
แล้วเธอก็จะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back, back, back
ที่รัก เธอจะกลับ กลับ กลับ
And you'll be mine oh mine again,
และก็จะเป็นของชั้น กลับมาเป็นของชั้นอีกครั้ง
Mine oh mine, girl you'll be back back back
ของชั้น โอ้ของชั้น ที่รักเธอจะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back into my arms again
ที่รักเธอจะกลับมาสู่อ้อมกอดของชั้นอีกครั้ง
Here's the situation trials and tribulations
นี่คือสถานการณ์ที่ทดสอบและยากลำบาก
My baby said shes sick and tired, i ain't gonna sit and cry cause its alright
ที่รักของชั้นบอกว่าเธอป่วยและเหนื่อยล้า ชั้นจะไม่นั่งลงและร่ำไห้เพราะมันยังไม่เป็นไรหรอก
See this is love in real life. you may or may not be my wife.
ดูสิ นี่คือรักในชีวิตจริงๆ เธออาจจะใช่ หรืออาจจะไม่ใช่ภรรยาของชั้น
and that's one hundred if this what you really wanted
และนั่นคือทั้งร้อยหากนี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ
girl then go
ที่รัก เธอก็ไปเถอะ
You know i love ya love ya
เธอก็รู้ ชั้นรักเธอ รักเธอ
I'll neva put no one above ya
ชั้นไม่เคยให้ใครอยู่เหนือเธอ
But babe this just ain't how i rock
แต่ที่รัก นี่ไม่ใช่แค่ชั้นหวั่นไหวแค่ไหน
If you ain't happy girl just walk
หากเธอไม่มีความสุข ที่รักก็แค่เดินจากไป
It's ok
มันโอเค
I wont play,
ชั้นจะไม่เล่นๆ
Or delay even if it's much to my dismay
ไม่ชักช้าเสียเวลา แม้มันจะทำให้ชั้นท้อแท้มากมาย
you know what they say
เธอก็รู้เรื่องที่เค้าพูดกัน
So we'll set love free, if its meant to be,
แล้ว เราจะให้รักเป็นอิสระ หากมันควรเป็นเช่นนั้น
then you'll be back, back, back
แล้วเธอก็จะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back, back, back
ที่รัก เธอจะกลับ กลับ กลับ
And you'll be mine oh mine again,
และก็จะเป็นของชั้น กลับมาเป็นของชั้นอีกครั้ง
Mine oh mine, girl you'll be back back back
ของชั้น โอ้ของชั้น ที่รักเธอจะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back into my arms again
ที่รักเธอจะกลับมาสู่อ้อมกอดของชั้นอีกครั้ง
We know that this love, ain't perfect
เราก็รู้ รักนี้มันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
But nothing ain't worth fighting for
แต่ก็ไม่มีสิ่งใดที่มีค่าพอที่จะทะเลาะกัน
If it's not hurting So lets go seperate ways,
หากมันไม่ได้ทำร้ายกัน งั้นก็แยกทางกันไปเถอะ
theres nothing much more to say
ไม่มีสิ่งใดที่ต้องพูดกันมากกว่านี้
know it's harder just to look at your face and say.
รู้ว่ามันยากมากกว่าที่จะมองหน้าเธอและก็เอ่ยออกมา
So we'll set love free ,
งั้นเราจะให้รักเป็นอิสระ
if it's meant to be
หากมันควรเป็นเช่นนั้น
Then you'll be back
แล้วเธอก็จะกลับ
Oh you'll be back babe
โอ้ เธอก็จะกลับมา ที่รัก
If it's written in the stars
ถ้ามันถูกขีดเขียนไว้ในหมู่ดาว
Then you wont go far
แล้วเธอก็จะไม่จากไปแสนไกล
Girl you'll be back
ที่รัก เธอจะกลับ
Girl you'll be back in these arms again
ที่รัก เธอจะกลับมาสู่อ้อมกอดนี้อีกครั้ง
So we'll set love free
งั้นเราจะให้รักเป็นอิสระ
If it's meant to be (girl you'll be back)
หากมันควรเป็นเช่นนั้น (ที่รัก เธอจะกลับมา)
you'll be back back back
เธอจะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back back back
ที่รัก เธอจะกลับ กลับ กลับ
And you'll be mine oh mine again (Oh mine)
และเธอจะเป็นของชั้น โอ้ เป็นของชั้นอีกครั้ง (ของชั้น)
Mine oh mine (Girl you'll be mine)
ของชั้น โอ้ ของชั้น (ที่รัก เธอจะเป็นของชั้น)
Girl you'll be back back back
ที่รัก เธอจะกลับ กลับ กลับ
Girl you'll be back in these arms again
ที่รัก เธอจะกลับมาสู่อ้อมกอดนี้อีกครั้ง
| จากคุณ |
:
dommie  
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันพ่อแห่งชาติ 54 15:42:12
|
|
|
|
|
340#JIN AkaNishi ~Seasons....กับผู้ชายสี่ฤดู{แตกประเด็นจาก A11316788}
SEASONS 
Regular Edition (CD + 16 pages special photo booklet)
โหลด MV Test drive ได้แล้วที่ i-tunes 
กดเก็บ บ้าน เข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ
Jin Akanishi's official Johnny's homepage: 
Jin Akanishi's official WMG Japan homepage:
Hollywood:: ฉายปี 2012
ติดต่อจินจิน:
Loyal subjects
แม่ยกหื่นแฟนซับ ภูมิใจนำเสนอ คาราโอเกะซับไทย อาคานิชิ จิน
ถามจริงป่านนี้ยังไม่รู้ว่า iTune นี่มันให้โหลดได้ทั่วโลกอีกเหรอ ยังคิดว่าโหลดได้แค่ทวีปอเมริกาที่มีแค่ประเทศอเมริกากับแคนนาดาเท่านั้นเหรอที่ช่วยกันโหลดให้อ่ะ ใจร้ายจริง เขาโหลดกันได้ทั่วโลกหรอกย่ะ 
สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติค่ะ 
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ 
