แต่พักหลังๆๆ มานี่ คอสตูมชอบหาชุดแปลกๆๆ ให้ดุงอยู่เรื่อยเลยนะ =="
บทสัมภาษณ์ไปเจอมาจากนอกบ้าน ^^
Interview 111121 MBLAQ in Haru ✿ Hana Magazine
นับเป็นเวลา 5 เดือนแล้วที่พวกเราเดบิวต์ในประเทศญี่ปุ่น แล้วพวกเขาก็มีซิงเกิ้ลที่ 2 อย่าง 「Baby U!」และตอนนี้พวกเขา MBLAQ ก็กำลังทำกิจกรรมโปรโมทในญี่ปุ่นอย่างเต็มรูปแบบ
แฟนๆที่รอพวกเขานั้นเยอะ แล้วพวกเขาก็ยังได้ขึ้นเป็นอันดับ 2 ใน Oricon Weekly อีกด้วย
Thunder : เป็นเพลงที่ดีมากๆเลยครับ ผมคิดว่าเพลงนี้จะต้องเป็นเพลงไตเติ้ลตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินเลยล่ะครับ
G.O : ผมคิดว่าการแสดงอารมณ์ในเพลงนี้เป็นอะไรที่ง่ายมากเลยครับ
Joon : ถูกใจท่าเต้นท่อนฮุคมากเลยครับ
Mir : การแร๊ปเป็นภาษาญี่ปุ่นสนุกมากๆครับ และเพื่อที่จะแร๊ปได้อย่างถูกต้อง ผมต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักเลยครับ
Seung Ho : แต่ก่อน Mir พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยนะครับ (หัวเราะ) แต่ตอนนี้เริ่มสื่อสารได้บ้างแล้วครับ
ส่วนตัวแล้ว เคยมีความคิดที่ว่าซิงเกิ้ลนี้มีธีมเป็นแบบ Sexy Vampire บ้างไหม?
G.O : ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าเป็นผู้ชายมากขึ้นมากกว่าครับ สมาชิกคนอื่นๆก็เริ่มเซ็กซี่ขึ้นเรื่อยๆด้วย
Seung Ho : ร่างกายผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่.. (หัวเราะ) เวลาที่มองร่างกายสมาชิกคนอื่นๆแล้วผมคิดว่าพวกเขาดูดีมากๆครับ อา, ยกเว้น Mir นะครับ (หัวเราะ)
Mir : (หัวเราะ) ผมว่าผมมีช็อตที่น่ารักๆสำหรับแฟนๆเยอะนะ แต่ที่มีคนบอกว่าผมเท่นี่.. ดีใจนะครับ
Joon : จะบอกว่าพวกเราเซ็กซี่ หรือว่าเท่ หรือว่า ดูดี หรือว่าอะไรก็ตาม ผมดีใจหมดแหละครับ แต่ผมคิดว่าผมน่ารักมากกว่า
ความทรงจำในการทำกิจกรรมในญี่ปุ่นครั้งนี้คือ?
Mir : คราวก่อนผมบาดเจ็บที่เอวเลยเข้าร่วมไม่ได้ แต่คราวนี้ผมทำกิจกรรมกับเพื่อนๆได้แล้ว สนุกมากครับ
Thunder : ผมรู้สึกดีมากๆครับที่แฟนๆเพิ่มมากกว่าแต่ก่อนเยอะเลย
Seung Ho : ความเครียดของพวกเราน้อยลง ต้องเครียดที่จะต้องโชว์ภาพลักษณ์ใหม่ๆ ต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนัก พอได้เล่นเกมกับแฟนๆในงานต่างๆ ได้พูดในสิ่งที่ตัวเองอยากพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นได้แล้วก็รู้สึกดีมากๆครับ
อัลบั้ม 「MONALISA」 แบบ DVD จะวางแผงในเดือนธันวาคมนี้!
G.O : คำว่าความรัก ก็มีความรักหลายอย่าง ในเพลงนี้ก็เป็นเพลงเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่รักผู้หญิงแบบไม่มีเงื่อนไข อย่างนั้นแหละครับ
Thunder : ผมได้ความรู้ใหม่ๆเยอะเลย ตั้งแต่ขั้นเตรียมอัลบั้ม, ถ่าย MV, ตอนโปรโมทจนถึงตอนออกอากาศเลยครับ
Mir : เป็นครั้งแรกของ MBLAQ ที่จะมี DVD วางแผง ดังนั้นก็ต้องคาดหวังกันเยอะๆนะครับ! ผมอยากเห็นแฟนๆของพวกเราเพิ่มขึ้นเยอะๆ (หัวเราะ)
Joon : ผมรู้มาจากบริษัทแหละครับ (หัวเราะ) คงจะมีวีดีโอที่ตลกมากเยอะแยะน่าดู
นี่ก็เดบิวต์ในเกาหลีมาเป็นเวลา 2 ปีแล้ว กิจกรรมต่อจากนี้คือ?
Seung Ho : ปีหน้าพวกเราจะเริ่มจัดคอนเสิร์ต Asia Tour ครับและพวกเราก็อยากจะเริ่มที่ประเทศญี่ปุ่นนี่เลยครับ อยากจัดแสดงในญี่ปุ่นซัก 5 รอบครับ
Joon : ทุกครั้งที่เรามาทำงานที่ญี่ปุ่นพวกเราจะได้รับการตอบรับอย่างดีเสมอเลย พวกเราก็เลยอยากจะขอบคุณโดยการจัดคอนเสิร์ตน่ะครับ
INDIVIDUAL PARTS ;
Seung Ho :
Q. ถ้าจะเติมท็อปปิ้งลงบนข้าวแกงกะหรี่ที่คุณชอบ?
A. ปกติเวลาทานผมมักจะราดด้วยซอสครับ อร่อยมากๆเลย ผมชอบมากๆ เวลามาญี่ปุ่นนี่ผมทานวันละ 3 จานเลยครับ (หัวเราะ)
Q. ถ้าคุณมีเดทในวันคริสต์มาส?
A. เพราะมันเป็นคริสต์มาส ผมเลยไม่อยากทำอะไรพิเศษๆหรอกครับ แต่อยู่ด้วยกันก็มีค่ามากแล้ว เดทเหมือนคู่รักทั่วๆไปก็ดีแล้วนี่ครับ
Q. Application บนมือถือที่อยากจะแนะนำ?
A. Sound Hound ครับ เป็น App ที่บอกชื่อเพลงที่กำลังร้องอยู่ให้กับผมครับ บางครั้งผมไม่รู้ชื่อเพลงไงก็เลยหงุดหงิดนิดหน่อย
Q. คิดว่าตัวเองเป็นยังไงเวลาเล่นเปียโน?
A. ผมไม่เคยคิดว่าผมจะดูดีเป็นพิเศษเวลาเล่นเปียโนครับ แต่คนอื่นๆบอกผมว่าอย่างนั้น (หัวเราะ) ผมคิดว่ามันดูเหมือนผมเล่นเปียโนไม่เป็นด้วยซ้ำ แต่จริงๆผมเล่นได้นะ
Q. ฉลองวันเดบิวต์ครบ 2 ปีไปหรือยัง?
A. วันนั้นพวกเราไปที่ปูซานครับ แฟนๆก็ร่วมกันฉลองเยอะเลย ทานเค้กแล้วก็ฉลองกับสมาชิกคนอื่นๆครับ แล้ววันต่อจากนั้นก็เป็นวันเกิดผมครับ!
Q. พูดถึง G.O ที่เกิดวันนี้หน่อย
A. สุขสันต์วันเกิด! ฉันคิดว่านายเป็นเพื่อนมากกว่าแค่สมาชิกในวงธรรมดาๆซะอีก ถึงจะเจอกันทุกวันแต่ก็ไม่เคยเบื่อหน้านายเลยนะ ต่อๆไปก็สนิทกันมากๆขึ้นล่ะ
Q. วาดอะไรที่อยากทำในวันหยุดฤดูหนาวหน่อย
A. ถามผมสิครับว่า 'นี่คือปลาหมึกหรอ?' ผมวาดอย่างอื่นไม่ได้แล้วนอกจากมันเนี้ยแหละครับ (หัวเราะ)
G.O :
Q. ถ้าจะเติมท็อปปิ้งลงบนข้าวแกงกะหรี่ที่คุณชอบ?
A. ไข่มั้งครับ? ไม่ว่าอะไรถ้าใส่ไข่ลงไปก็อร่อยหมดแหละครับ(หัวเราะ) ผมว่าเป็นท๊อปปิ้งที่ยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว
Q. ในเทศกาลทั้งปี เทศกาลที่ชอบที่สุดคือ?
A. คริสต์มาสครับ บรรยากาศมันดูสวยงามไปหมดครับ แล้วมันก็เป็นเทศกาลสุดท้ายของปีด้วย น่าจะมีความหมายมากที่สุดนะ
Q. เคล็ดลับอันดูดีของคุณคือ?
A. ผมไม่เคยคิดว่าผมเท่เลยครับ แต่ผมคิดว่าเราจะดูดี ดูเท่ได้ก็ต่อเมื่อเราเป็นตัวของตัวเอง นี่ถือเป็นเคล็ดลับมั้ยเนี้ย?
Q. เวลาที่ร้องเพลง Solo มีอะไรเปลี่ยนไปบ้างไหม?
A. เปลี่ยนครับ ถ้าเป็นเพลงเดี่ยวผมต้องทำทุกอย่างเองหมด แต่เวลาอยู่กับวงนั้นก็มีคนอื่นคอยช่วย ผมชอบร้องเพลง Ballad เป็นเพลงเดี่ยวครับ
Q. เหตุการณ์ที่ประทับใจในการเดบิวต์ครบ 2 ปี?
A. ผมประทับใจทุกอย่างครับ การเป็น MBLAQ ทำให้ผมได้เจอกับอะไรหลายๆอย่าง สิ่งที่ประทับใจล่าสุดคือการที่ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครับ
Q. พูดอะไรเนื่องในโอกาสวันเกิดของตนเองหน่อย
A. คำพูดไม่สำคัญหรอกครับ 1ปีหลังจากนี้ผมอยากจะมีอัลบั้มที่มีเพลงที่ผมทำขึ้นเองครับ แต่การที่ได้ร้องเพลงในฐานะ MBLAQ แบบนี้ก็เป็นสิ่งที่ผมยังไม่อยากจะเชื่อเลยครับ
Q. วาดอะไรที่อยากทำในวันหยุดฤดูหนาวหน่อย
A. ผมจะวาดรูปให้ตัวผมดูดีอยู่คนเดียว ผมอยากไปเที่ยวกับเพื่อนๆในวงคนอื่นๆครับ!
Joon :
Q. ปาร์ตี้ในความทรงจำของคุณ?
A. นอกจากปาร์ตี้ตอนอนุบาลผมก็ไม่ได้เข้าร่วมปาร์ตี้ที่ไหนเลยครับ (หัวเราะ) ตอนนั้นเป็นปาร์ตี้วันเกิด เพื่อนๆมาที่บ้านผมกันครับ
Q. ในเทศกาลทั้งปี เทศกาลที่ชอบที่สุดคือ?
A. ปีใหม่ครับ มันเป็นวันหยุดราชการด้วย ทำให้ผมรู้สึกแปลกไปอีกแบบ
Q. ถ้าคุณมีเดทในวันคริสต์มาส?
A. อยากเล่นสระว่ายน้ำในร่มของโรงแรมครับ ข้างนอกหนาว หิมะก็ตก ถ้าเล่นน้ำอยู่ในสระอุ่นๆคงจะรู้สึกดีมากๆครับ
Q. คิดว่าจุดไหนของผู้หญิงที่ดูเซ็กซี่?
A. ตอนใส่หมวกครับ เวลาที่พวกเธอดูเซ็กซี่ ผมคิดว่าถ้าพวกเธอลองโชว์ความน่ารักออกมาบ้างคงจะดีไม่น้อยครับ
Q. สิ่งที่คุณคิดว่าคุณทำยังไงก็ไม่ได้ซักที?
A. การแสดงครับ ผมแสดงได้แล้วผมก็มั่นใจนะครับ แต่เพราะการแสดงเป็นงานที่ท้าทาย ผมก็เลยมีความคิดแบบนั้นครับ
Q. การแสดงที่อยากลองแสดงในอนาคต
A. ถ้าผมแสดงเก่งๆ ผมอยากลองแสดงแบบเรื่อง 'Rain Man' ดูครับ แล้วก็อยากลองแนว PsychoPath ดูด้วยครับ
Q. วาดอะไรที่อยากทำในวันหยุดฤดูหนาวหน่อย
A. อยากนอนครับ (หัวเราะ) เด็กที่อยู่ข้างหลังหรอครับ? มันว่างผมก็เลยวาดเล่นๆครับ
Thunder :
Q. ถ้าจะเติมท็อปปิ้งลงบนข้าวแกงกะหรี่ที่คุณชอบ?
A. ซอสครับ! มาญี่ปุ่นครั้งนี้ผมก็ทานนะครับ (หัวเราะ)
Q. ในเทศกาลทั้งปี เทศกาลที่ชอบที่สุดคือ?
A. คริสต์มาสครับ ผมว่าบรรยากาศดูสดใสดีครับ ผมเคยมีปาร์ตี้วันคริสต์มาสในเวลาเรียนด้วย เป็นความทรงจำที่ดีมากๆเลยครับ
Q. ถ้าจะจัดปาร์ตี้ในวันคริสต์มาส?
A. ถ้าผมมีแฟน ผมก็จะพาเธอมาฉลองพร้อมๆกับเพื่อนทุกคนครับ เล่าเรื่องผีกัน(หัวเราะ) อยากคุยเล่นกันแบบเงียบๆหน้าเตาผิงครับ
Q. อัพเดตเกี่ยวกับดาดุง(แมว)ให้พวกเราฟังหน่อย
A. ถามมาเลยครับ! ตอนนี้เขากำลังรอผมอยู่ที่หน้าประตูแล้วครับ
Q. เพลง BLAQ CAT นี่แต่งให้ดาดุง?
A. ตอนที่ทำเพลงนี้ผมยังไม่มีดาดุงเลยครับ ตอนที่เพลงนี้ออกไปแล้วผมกับดาดุงถึงจะได้เจอกันครับ
Q. แฟชั่นในฤดูหนาวปีนี้?
A. ผ้าพันคอครับ!
Q. วาดอะไรที่อยากทำในวันหยุดฤดูหนาวหน่อย
A. อยากขึ้นไปเดทบนชิงช้าสวรรค์ที่สวนสนุกครับ!
Mir :
Q. ปาร์ตี้ในความทรงจำของคุณ?
A. ผมมีเพื่อนคนนึงเป็น DJ มีครั้งนึงเราจัดปาร์ตี้แบบ Club Party กันครับ ผมคิดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่สุดๆครับ
Q. ถ้าคุณมีเดทในวันคริสต์มาส?
A. อยากเดทแบบธรรมดาครับ ดูหนังด้วยกัน ทานข้าวด้วยกัน ไปสวนสนุกด้วยกัน อยากเดทแบบนี้ครับ
Q. เหตุผลที่คุณไม่ยอมเขียนเว้นวรรคเวลาอัพทวิตเตอร์คือ?
A. มันยุ่งยาก (หัวเราะ) เวลาอ่านมันเข้าใจยากหรอครับ? ต่อไปนี้จะพิมพ์แบบถูกต้องแล้วครับ
Q. ในเทศกาลทั้งปี เทศกาลที่ชอบที่สุดคือ?
A. Thanksgiving ครับ ที่บ้านเกิดของผมจะจัดงานที่สนุกมากๆเลย ถ้าเป็นผู้ใหญ่แล้วก็จะมีการดื่มกันด้วย สนุกมากๆครับ
Q. ท่าทางน่ารักๆของคุณ?
A. ผมทำ Aegyo เยอะนะ จริงๆผมก็ไม่ได้เป็นคนแบบนั้นหรอก แค่ให้มันดูสนุกสนานแค่นั้นเอง เพราะอย่างนั้น คำพูดที่ผมได้รับจากผู้หญิงบ่อยที่สุดคือ 'ทำไมเวลาอยู่ต่อหน้าฉันถึงเงียบแบบนั้นล่ะ?' (หัวเราะ) แต่ถ้าจะให้ผมทำให้ดูก็ได้นะ
Q. ข้อดีกับข้อเสียของการเป็นมักเน่?
A. ข้อดีก็คือดูน่ารักครับ ข้อเสียคือโดนแกล้งครับ (หัวเราะ) ถ้าคนคนนึงแกล้งผมทีนึง มันจะกลายเป็นอีก4คนเข้ามาร่วมด้วยครับ พี่ G.O นี่แกล้งผม 10 ครั้งในขณะที่พี่ Seung Ho ประมาณ 7 ครั้งได้แล้วครับ (หัวเราะ)
Q. วาดอะไรที่อยากทำในวันหยุดฤดูหนาวหน่อย
A. ผู้ชายธรรมดาๆที่จับมือแฟนสาวของเขาเที่ยวเล่นที่สวนสนุกครับ
ที่มา : Haru Hana Magazine
คำแปลภาษาเกาหลี : 소피쭌 @ joon-mir.com
คำแปลภาษาไทย : 크림두두두둥 @ MBLAQ-THAILAND