SNSD Star Life Theater
มีซับอิ้งมาให้ดูแล้วนะ
Credit: YuriKwonBlkPearl
Thai tran: Ouichan@YS-TH
ญ วันนี้ไม่มีงาน น้องเล็กซอฮยอนปรากฏโฉมขึ้นด้วยชุดลำลอง เธอกำลังจะไปเรียน ซอฮยอนมักจะให้รถสาธารณะในการเดินทางไปเรียนเอง
ซอ ช่วยไปส่งที่มหาวิทยลัยดองกุกด้วยค่ะ คิดว่าไปทางสะพานทะเลสาปตะวันตกค่ะ...
ญ เหมือนที่ลือกันเลย ซอฮยอนทำตามกฎเสมอ
นั่งข้างหลังก็ยังคาดเข็มขัดหรือคะ?
ซอ แน่นอนค่ะ ฉันต้องคาดค่ะ พี่เองก็ต้องคาดเข็มขัดเหมือนกันนะคะ
ญ ดาราที่ใครๆ ก็รู้จัก นั่งรถสาธารณะไปโรงเรียน เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมากเลยค่ะ!
ซอ ฉันชอบนั่งรถสาธารณะมากๆ เลยค่ะ เพราะงั้นบางครั้งฉันก็จะแต่งตัวเต็มยศเพื่อขึ้นรถเมล์ในช่วงหน้าหนาวกับเพื่อนๆ ค่ะ เป็นเวลาที่สนุกมากเลยค่ะ
ญ นี่แหละซอฮยอนแห่ง SNSD ที่เปลี่ยนเป็นสาวนักศึกษาธรรมดาๆ นาม ซอ จู ฮยอน
ซอ ลาก่อนค่ะ
อากาศดีจัง! ฉันอยากไปเดินเขาจังเลยค่ะ!
ญ เธอเข้ากับเพื่อนร่วมชั้นได้ดีมาก เธอดูเหมือนคนที่ไม่ได้พบกับสมาชิกในครอบครัวมานาน เลยทำตัวไม่ค่อยถูก
เพื่อน เธอดูสวยขึ้นนะ
ซอ ฉันสวยเสมอแหละ...
เพื่อน ไม่จริงซะหน่อย ฉันดูเหมือนนักศึกษามั้ยอ่ะ?
ซอ โอ้..น้องใหม่ น้องใหม่
เพื่อน เธอผอมลงอีกแล้ว
ซอ ฉันเหรอ? ไม่จริงหรอก เพราะฉันนอนไม่ค่อยพอน่ะ อา...จริงเหรอ?
เพื่อน เธอกินนี่ตอนที่เหนื่อยๆ หรือว่าน้ำตาลในเลือดต่ำก็ได้นะ
ซอ น้ำตาลในเลือดฉันต่ำตลอดแหละ ขอบใจนะ ฉันจะกินให้หมดเลย
เพื่อน ช่วงแรกๆ ก็ไม่ค่อยสะดวกนัก เพราะอคติที่มีกับศิลปินค่ะ ฉันก็เลยเลี่ยงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา แต่เธอเข้าหาฉันก่อน ฉันก็เลยไม่รู้สึกอึดอัดค่ะ
ซอ จริงเหรอ?
เพื่อน จริงสิ
ซอ ขอบใจนะ
ญ อีกอย่าง เราต้องสนใจพ่อหนุ่มคนนี้มากๆ หน่อยแล้ว เป้นความสัมพันธ์ที่พิเศษมาก
เพื่อนชาย เราเป็นเืพื่อนร่วมชั้นตอนเรียน ม. ปลายครับ
ซอ ค่ะ เพื่อนร่วมชั้น
เพื่อนชาย ผมชักจะเบื่อเธอแล้วครับ..ไม่อยากเจอเธออีก
ซอ ฉันก็เหมือนกันแหละ
เพื่อนชาย เพื่อนทหารของผมชอบเธอมากเลยครับ ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ เพื่อนทหารของผมขอให้ผมขอลายเซ็นต์เธอด้วยครับ ผมภูมิใจมากเลยครับที่เพลง Run Devil Run ออกมา
ซอ ทำไมล่ะ?
เพื่อนชาย ตอนนั้น SNSD ดูเซ็กซี่มากเลยครับ
ซอ อ๊า! แบบนั้นไม่ได้นะ
เพื่อนชาย ฉันไม่ได้บอกว่าเธอเซ็กซี่ซะหน่อย.. ผมชอบเจสสิก้ามากเลยครับ เจสสิก้าจะออกมามั้ยครับ?
ซอ เตะเขาออกไปทีสิ เขาน่ารำคาญชะมัดเลย..
เพื่อนชาย ผมอยากทานอาหารกับเจสสิก้ามากเลยครับ
3.18
ญ ซอฮยอนเป็นนักศึกษาปีสอง เอกการแสดงที่มหาวิทยาลัยดองกุก
ปกติเธอจะไม่ขาดเรียน
ซอ นี่เป็นชั้นเรียนการแสดงระดับกลางค่ะ เป็นหลักสูตรวิชาชีพ เพราะเป็นการฝึก เลยไม่มีการบันทึกถ่ายภาพข้างในเพราะมันอาจรบกวนนักศึกษาคนอื่นค่ะ
3.46
อาจารย์ เทียบกับเด็กคนอื่นๆ แล้ว เธอมีแรงจูงใจที่จะเรียนมากกว่า และการวางตัวของเธอก็จริงใจมาก เธอมีความอยากที่จะเรียนรู้มาก มีทัศนคติที่ถูกต้องต่องานด้านวิชาการ ผมคิดว่าโรงเรียนคือสิ่งสำคัญอันดับแรกๆ ของเธอ ผมนึกถึงเด็กนักเรียนคนนี้ตลอด และคิดว่าความมุมานะของเธอเป็นสิ่งที่น่าเลื่อมใสมากครับ
4.07
ญ การเรียนช่วงเช้าจบลงแล้ว เดินไปพร้อมกับเพื่อนๆ โรงอาหารนั่นเอง วันนี้จะมีเมนูอะไรบ้างนะ?
ซอ ข้างห่อไข่ ข้าวห่อไข่ แล้วเธอล่ะ?
เพื่อน ข้าวห่อไข่
ซอ 5 ที่ค่ะ
แคชเชียร์ เจ็ดที่ ทั้งหมดก็ 14,000 ค่ะ
เพื่อนชาย แค่ 14,000 เอง สำหรับ 7 คน
ซอ นี่? ทำอะไรน่ะ?
เพื่อนชาย SNSD ไม่มีตังค์ล่ะ
ญ จ่ายค่าอาหารให้เพื่อนด้วย
ซอ ลายเซ็นต์แบบ SNSD มันซับซ้อนเกินไปน่ะค่ะ ฉันก็เลยเขียนแค่ซอฮยอนค่ะ
ญ ซอฮยอนเป็นเพียงนักศึกษาธรรมดาคนหนึ่งในโรงเรียน รออยู่ในแถวกับเพื่อนๆ แม้จะสวมหมวกไว้ ก็มิอาจปิดบังรัศมีของดาราได้ โรงอาหารชักจะร้อนขึ้นแล้วสิ
ชาย คุณซอฮยอนรึเปล่าครับ?
ซอ ค่ะ
ชาย ช่วยถ่ายรูปกับผมหน่อยได้มั้ยครับ? ผมเดาว่าเธอจะใช่ซอฮยอนรึเปล่าเพราะเธอสวมหมวกน่ะครับ ตัวจริงเธอสวยมากครับ
ญ ดีใจที่ได้ถ่ายรูปมั้ยคะ?
ชาย ครับ มีความสุขมากเลยครับ
ญ ซอฮยอนสุภาพกับทุกๆ คน มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับซูเปอร์สตาร์ระดับโลกที่จะถือตัว แต่ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเด็กสาวคนหนึ่งที่ไม่อยากโดดเด่นนัก เวลาเที่ยงแสนสุข เธอไม่สามารถหยุดคุยกับเพื่อนได้เลย
เพื่อนชาย ชุดใหม่จะออกเมื่อไหร่เหรอ?
ซอ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง? นายได้ซื้ออัลบั้มของเรารึเปล่าล่ะ?
เดื่อนชาย นักเรียนไม่มีรายได้หรอกนะ
ซอ อา..จริงเหรอ
ญ นี่แหละซอฮยอนเพียงหนึ่งเดียวและน่าทนุถนอมของเรา
เพื่อนชาย ซอฮยอนโทรหาผมหลังจากที่เปิดตัว เป็นช่วงที่กำลังโปรโมตเพลง Gee เธอเข้ากับเืพื่อนร่วมชั้นตอนที่เรียนได้ดีมากเลยครับ แถมเธอยังสอนพวกเขาด้วยครับ เธอเล่นและเรียนกับพวกเรา
เพื่อน มันน่าตกใจที่ได้รู้ว่าเธอมีด้านที่แอคทีฟ เธอไม่ได้เงียบเหมือนที่เห็น ด้านนี้ของเธอแสดงออกมาตอนที่เธออยู่กับเพื่อนๆ หรือว่ากับคนที่สนิทด้วยน่ะค่ะ (ยงด้วยใช่มั้ย ^ ^)
ซอ นี่สำหรับเขียนคิ้ว
เพื่อน ฉันอยากได้ ฉันอยากได้
ญ ซอฮยอนเอาเครื่องสำหรับมาแจกเืพื่อนๆ มันงดงามมากใช่มั้ยล่ะที่เห็นว่าเธอใส่ใจมากแค่ไหน?
เพื่อน เรื่องทำนองนี้เกิดขึ้นมาก่อนค่ะ ฉันบอกซอฮยอนว่าฉันจะซื้ออะไรบางอย่างให้เธอ เธอบอกว่าไม่เป็นไรหรอกที่เธอจ่ายเงินตอนที่ไปซื้อของด้วยกัน เพราะเธอทำงานแล้ว แต่พวกเธอยังเป็นแค่นักศึกษาอยู่เลย
ซอ ฉันคิดว่าฉันควรจะช่วยอะไรพวกเขาบ้างเพราะว่าฉันทำงานแล้ว เพราะว่าฉันเริ่มทำงานเร็วกว่าพวกเค้าน่ะค่ะ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันจ่ายให้พวกเขา แต่พวกเขาก็จ่ายให้ฉันหลายครั้งเหมือนกันนะคะ
ญ ผ่านไปอีกวัน เด็กนักศึกษาคนหนึ่งที่มีเพื่อนที่น่ารัก และเธอคือซอจูฮยอน
บ่ายวันเดียวกัน
แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 54 00:10:45