ความคิดเห็นที่ 1 สำหรับเราดูกับซับภาษาอังกฤษค่ะเพราะเมื่อก่อนเคยดูเเบบไม่มีซับ มันดูมืดมนไปหน่อยค่ะ 55 ฟังอะไรไม่ออกเลย แต่เดี๋ยวนี้ดูซีรี่ย์พวกที่ใช้ศัพท์ไม่ยากมากโดยไม่มีซับได้เเล้ว ตอนอยู่ม.4 เกรดวิชาภาษาอังกฤษย่ำแย่มาก จนกระทั่งตอนนี้อยู่ม.6 คะแนนดีขึ้นเยอะมากๆ ค่ะ ไม่อยากจะโม้ว่าตอนสอบมิดเทอม คะแนนสอบวิชาภาษาอังกฤษได้เป็นที่สามของสายชั้นด้วย (นี่ไม่อวด? 55555555) นอกจากดูซีรี่ย์แล้ว ก็จะฟังเพลงด้วยค่ะ เราจะชอบฟังไปก่อนแล้วก็ดูว่าตัวเองฟังท่อนไหนออกบ้าง แล้วค่อยมาดูเนื้อเพลงทีหลังอ่ะค่ะ จากคุณ : - Vita dolce Moderato - เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 00:32:25

ความคิดเห็นที่ 2 ก็ดูไปเรื่อยๆอะค่ะ (ดูไร้หลักการมาก) สำหรับเราไม่เคยคิดว่าจะฝึกภาษาเลย เพราะเรียนภาษาอยู่แล้ว เครียดพอแล้วค่ะ ฮ่าฮ่าาาา ก็ดูเอาบันเทิง ว่างก็นอนเปื่อย ดูไปเรื่อยๆ ต้องบอกก่อนว่าทักษะด้านภาษาแบ่งเป็นสองประเภทคือ 1. รับเข้า (ฟัง/อ่าน) 2. ใช้ (พูด/เขียน) คิดจะฝึกภาษาด้วยซีรี่ส์ ได้แค่ข้อหนึ่ง และไม่ใช่ว่าดูเรื่องเดียว หรือซีซั่นเดียวแล้วจะได้ มันต้องดูต่อเนื่องมากพอสมควร สำหรับเรา เรื่องฟังนี่ได้จริงค่ะ รู้สึกฟังรู้เรื่องขึ้นกว่าเดิมเยอะมาก ได้ศัพท์เพิ่มขึ้น เช่น ตอนนี้ศัพท์กฎหมาย เพราะดู the good wife ถ้าจะหวังว่าไปตายเอาดาบหน้า เปิดหนังดูอย่างเดียวแล้วมันจะเก่งเลย เราว่าก็ยากหน่อยค่ะ คนที่จะไปได้เร็ว เราว่าต้องพอมีพื้นฐานบ้างอยู่แล้ว พอฟังออกบ้าง พูดได้บ้างอยู่แล้ว เพียงแต่เอาตรงนี้ช่วยเสริม แต่บอกตามตรงเราว่าไม่ได้ช่วยอะไรมากมายกับทักษะอื่น ยกเว้นการฟัง ถ้าไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเลย ดูเยอะแค่ไหน ก็นำไปใช้ไม่ได้ค่ะ จากคุณ : pam-a-rod เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 00:34:45

ความคิดเห็นที่ 3 เราดูซีรีย์ซับไทยนะแต่เวลาที่เค้าพูดแล้วอยากรู้ว่าเค้าพูดว่าอะไร หรือคำพูดแบบนี้ภาษากฤษคืออะไร เราจะโหลดซับอังกฤษมาอ่าน เราเป็นประเภทเวลาดูต้องเข้าใจทุกคำไม่งั้นจะหงุดหงิดเลยไม่ค่อยกล้าฟังแบบไม่มีซับ แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 54 00:45:24 จากคุณ : Missy.mo เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 00:44:36

ความคิดเห็นที่ 4 ดูซับอังกฤษ ถ้าอยากฝึกจริงๆ ดูสองรอบค่ะ จะเอาแบบมีซับก่อน หรือไร้ซับก่อน แล้วดูซ้ำเพื่อความเข้าใจว่าฟังถูกรึเปล่า จากคุณ : =U_U= PoRpLe เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 06:51:08

ความคิดเห็นที่ 5 เราก็ดูเยอะทั้งซับไทยซับEng (แต่แบบหลังเราจะได้ดูมากกว่านะ) ได้ความสามารถในการฟังดีมากๆ ฝรั่งพูด เราเข้าใจ แต่ตอบไม่ถูก เหอๆ เลยใช้วิธีพูดกับตัวเองคนเดียว (เหมือนคนบ้าเลยเนอะ - -") จริงๆนะ คิดก็พยายามคิดเป็นภาษาอังกฤษ ผิด-ถูก-ไม่ถูกหลักไวยากรณ์ ไม่สน (ที่จริงพยายามให้ถูกไวยากรณ์จะดีกว่า) มีอยู่ครั้งนึงออกจากMRTแล้วอากาศร้อนมากๆ เผลอพูด"Wow, It's really hot outside" คิดดังไปหน่อย เลยมีคนต่างชาติเดินเข้ามาถามทางซะเลย 555 แล้วก็ได้เว็บfanfiction.netมาทำให้เราเพิ่มความสามารถในการอ่าน ตอนนี้อ่านมาเกือบ3ปีละ แรกๆเปิดพจนานุกรมตลอดเวลาเลย อ่านได้ช้ามากๆ (เรื่องHeroesเป็นเรื่องแรกที่ได้อ่านfictionเลย แบบว่าปีเตอร์-ไซลาร์อะไรแบบนี้ 55) หลังๆไม่เปิดแล้ว อ่านมันทั้งๆที่ไม่รู้ความหมายอย่างละเอียด ใช้ความเข้าใจทั้งประโยคเอา เปิดแค่บางคำที่อยากรู้จริงๆเท่านั้นเอง ปัจจุบันการพูดเรากีขึ้นมากๆ แต่ยังต้องพัฒนาอีกเยอะ พูดต่อหน้าอ่ะพอถูไถได้ แต่พอเจ้านายส่งงานผ่านโทรศัพท์นะ เราตอบไม่ค่อยถูกเลยอ่ะ แค่ง่ายๆอย่าง พอเค้าสั่งงานเราเสร็จ เค้าตอบ Thank you เราก็..นึกในใจมันตอบว่าอะไรว้า นึกไม่ออก เลยตอบ Thank youไปก่อนวางสาย 555 พูดแบบไม่เต็มเสียงด้วยนะ มานึกได้ตอนหลังว่า อ้อ Your welcome 55555 จากคุณ : Lalawolf เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 07:59:17

ความคิดเห็นที่ 6 ดูแล้วต้องฝึกพูดด้วยค่ะ ฟังเข้าใจอย่างเดียวไม่ได้ Practice, practice, practice! จากคุณ : Pat :o) เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 08:22:29

ความคิดเห็นที่ 7 กี้เคยฝึกภาษาจากซีรี่ย์ค่ะ จริงๆ การฝึกภาาาจากซีรี่ย์ก็มีข้อจำกัดนะคะ คือมันช่วยคุณเรื่องฟังได้เยอะ แต่เรื่องการพูดอาจจะไม่มาก ส่วนเรื่องแกรมม่า การเขียน การอ่านอาจจะช่วยไม่ได้เลย (อย่างมากก็ถ้าอ่านซับก็สะกดเป็น สะกดถูก แต่ในความเป็นจริง ถ้าจะฝึกฟัง ก้ไม่ควรอ่านซับ) ถ้าใครอยากฝึกการฟัง กี้ว่าการดูซีรี่ย์ทุกวัน ฟังเพลงตลอดเวลา หรือใช้ชีวิตอยู่กับมันทุกวัน สำเนียง น้ำเสียงมันจะค่อยๆ ซึมเข้าไปในหัว และคุ้นชิน พอไปได้ยินฝรั่งจริงๆ พูดคุณก็จะพอคุ้น พอฟังได้ ซึ่งมันเวิร์คมากๆ ถ้าใครไม่เคยได้ยินฝรั่งไปแบบคุยจริงๆ ถ้าไปเจอเนี่ย หัวแบล๊งค์กันมาหลายคนแล้ว ประมาณ ช้อค มัพุดอะไร ฟังไม่รุ้เรื่อง แต่ในการฝึกกี้ว่ามันควรจะมีพื้นฐานคำศัพท์มาบ้าง ไม่ใช่ว่าเริ่มจากศูนย์แล้วมาฝึกเลย อันนี้กี้ว่าก็ไม่เวิร์คและใช้เวลานาน เพราะแค่การฝึกธรรมดา คนมีพื้นฐานเนี่ย กี้ว่าก็ใช้เวลานะ กว่าจะฟังออกหมด ก็ต้องฟังทุกวันอยู่หลายปี วิธีการฝึกกี้ว่าไม่ยาก ....แค่ฟัง ฟังมันเข้าไป ส่วนจะเปิดซับอังกฤษไหม? มันแล้วแต่คน อย่างกี้ กี้ฟังดิบๆ เลย ฟังไป 18 ล้านรอบ เดี๋ยวก็รู้เองแหละว่ามันพูดว่าอะไร ทนไม่ได้ค่อยเปิดซับเป็นประโยคเอา แต่บางคนอยากเปิดซับก่อน ดูเนื้อเพลงก่อน แล้วดูว่าพุดอะไร พอมาฟังอีกรอบ ก็จดจำคำพูดไว้ ก็โอเค ... แล้วแต่คนค่ะ กี้ฟังมานานมาก จนปัจจุบันกี้ก็ยังไม่รู้ศัพท์หมดทุกตัว ดังนั้นทุกครั้งที่ดู จะเกี่ยวกับทนาย ผ่าศพ ตำรวจ กี้ก็จะได้เรียนรู้หาศัพท์ หาสำนวนใหม่อยู่เสมอ ... ดังนั้นเรื่องพวกนี้บอกไม่ได้เลยค่ะ ว่าจะเป็นโปร ฟังอังกฤษเป๊ะๆ ได้เมื่อไหร่ ของพวกนี้ มันต้องฝึกจนตายอ่ะ จริงๆ เรียนรู้ไปตลอดเวลา แต่หากใครหวังจะสอบ toefl หรือสอบฟังอื่นๆ กี้ว่าไปอ่านหนังสือติว ฟังข้อสอบพวกนั้นจะเวิร์คกว่า ซีรี่ย์นี่เหมาะสำหรับฝึกเพื่อฟังในชีวิตประจำวันมากกว่าสอบ ...ถ้าจะหวังแบบเป็นเร็วหน่อย ก็จะต้องฟังเยอะๆ แล้วควรหาหนังสือหรืออื่นๆ นอกเหนือจากซีรี่ย์มาฝึกด้วยค่ะ ถึงจะได้ครบทุกทักษะ อ้อ! กี้ว่าถ้าเก่ง และเริ่มฟังออกจริงจัง สิ่งสำคัญคือต้องมีคลังคำศัพท์อยู่ในหัวค่ะ เพราะถ้าเราไม่รู้คำศัพทืเลย พอฟังจะ เอ๊ะ! cause มันคืออะไรนะ จำว่า cause ไปแล้วไงล่ะ? แต่ถ้าเรารู้ศัพท์ ได้ยิน คอส คลอส หรืออะไรที่ใกล้เคียง พอฟังทั้งบริบทเราก็จะเดาได้ว่า อ๋อ นี่มันคืออะไรกันแน่ ไอ้ที่สะกดว่า cause ต้องออกเสียงอย่างนี้นี่เอง ต้องมีการลากเสียงแบบนี้นี่เอง ดังนั้น...รู้ศัพทืสำคัญมาก ถึงมากที่สุด ต่อให้สำเนียงห่วย หูไม่ดี ฟังไม่ค่อยจะออก รู้มีศัพท์ไว้ เราก็จะพอเดาได้บ้าง จากคุณ : Wisther เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 08:40:34

ความคิดเห็นที่ 8 ก็ฝึกจากซีรี่ย์จากหนังมานี่ล่ะค่ะ ก็ไม่เคยตั้งใจจะฝึกตัวเอง แต่พอฟังมาหลายๆปีเข้า มันก็เกิดความคุ้นเคยขึ้นมาเอง ถึงจะฟังไม่รู้เรื่องทุกคำ แต่ก็พอจับประเด็นได้ ช่วงปีที่ผ่านมาก็ได้อ่านเยอะ (fanfic ^^" ) ถึงจะสะดุดหัวทิ่มกับศัพท์ไม่คุ้นเคยอยู่เป็นระยะๆ แต่ก็อ่านคล่องแล้ว ผลพลอยได้จากการที่ฟังมาหลายปี ช่วงนี้ก็กำลังฝึกแปลซับซีรี่ย์ให้คนอื่นอ่านอยู่ ยังมีความรู้สึกว่ายังแปลไม่ดี จะพยายามฝึกต่อไป จากคุณ : we wait and we wonder เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 09:23:19

ความคิดเห็นที่ 9 ดีใจจังที่ดูซีรีย์อังกฤษมาตลอด ขอบคุณที่ทำให้มีวันนี้ค่าาา จากคุณ : BlackJaker เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 09:36:20

ความคิดเห็นที่ 10 เราถือว่า ฟังรู้เรื่องนะ เพราะตอนแรกที่มาเยอรมันนี เราเก่งอังกฤษมาก แต่พอมาเรียนภาษาเยอรมัน ครี่งปีกว่า มันเหมือนจะลืมๆไปมั้ง การดู series นี้ถือว่า มัน overcharged ภาษาอังกฤษเรามากเลยคะ เพราะแต่ละเรื่องที่ดูมีแต่คำศัพท์ยากๆทั้งนั้น ยกตัวอย่างนะคะ เรื่อง fringe เป็นภาษา physic อะคะ โอ๊ย ดูแล้วเวียนหัว ไหนจะเรื่อง CSI Miami อีก ไม่ใช่ศัพท์แต่ละวันเลยคะ ก้อถือว่าฝีกไป เข้าใจบ้างเดาบ้าง ฮ่าๆๆ จากคุณ : invu เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 10:35:57

ความคิดเห็นที่ 11 สำหรับผมมันเกิดจากการฟังซ้ำๆๆๆๆๆ มากกว่าน่ะครับ พอดีเป็นคนชอบเปิดหนังเล่นกลับไปกลับมาระหว่างทำงานแทนที่จะเปิดเพลง xD เรื่องแรกๆ ที่ผมเพิ่งสังเกตุคือ fight club ครับ ผมเปิดวนไปวนมา ไม่ค่อยได้ดูหรอกครับ แล้วก็เปิดซับอังกฤษไว้ ทำงานซํกพักก็หันไปดูนิดนึง อ่านซับนิดนึง ทำงานต่อ . . . มาวันนี้ผมฟังออกหมดทั้งเรื่องละครับ ทุกคำ ทุกตัว 555 จากคุณ : J-Renderer เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 11:54:09

ความคิดเห็นที่ 12 ผมว่ามันต้องรู้ศัพท์เยอะๆก่อนครับ จริงๆแล้วผมเองเป็นคนไม่ค่อยจะรู้ศัพท์กว้างซักเท่าไหร่ เวลาดูเลยลำบากมากก - - ใครพอมีเทคนิคจำศัพท์บ้างครับ  :D? จากคุณ : bebankll เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 11:55:16

ความคิดเห็นที่ 13 การพูดกับการฟัง ใช้สมองคนละด้านกัน ดูซีรีย์ก็ช่วยได้เรื่องการฟังอย่างเดียว ต้องหาทางฝึกพูดให้ได้ จะได้เก่งอังกฤษแบบครบสูตร จากคุณ : XBOX360 เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 14:01:44

ความคิดเห็นที่ 14 เราจะดูเป็นซับไทยค่ะ จะสังเกตได้ว่า ซี่รี่ย์เรื่องนึงเนี่ยบางทีก็ชอบใช้ศัพท์ซ้ำๆกันหลายครั้ง อย่างเช่น ซี่รี่ย์เกี่ยวกับ สืบสวนสอบสวนอ่ะค่ะ เราฟังจนจำได้อ่ะ แล้วก็บางทีก็ชอบจำคำด่าที่ฝรั่งมันด่ากันอ่ะค่ะ จำง่ายกว่าศัพท์ธรรมดาเยอะ จากคุณ : yo look kaew เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 14:27:19

ความคิดเห็นที่ 15 แต่ก่อนผมอ่านสับไทยยังอ่านไม่ทันเลย แต่พอดูไปบ่อย ๆ ก็อ่านได้เร็วขึ้น แล้วทีนี้ซีรี่ย์มันไม่ได้มีสับไทยกันทุกเรื่อง หรือกระทั่งสับไทยบางทีเราก็รู้สึกว่าเค้าแปลไม่ค่อยถูกต้อง ก็เลยดูแบบสับอังกฤษไปเลย (เพราะสับออกเร็วมาก ๆ) ผมคิดว่ามันเป็นการปรับตัวของคนเรานะ คือแรก ๆ ก็อ่านไม่ทัน แปลไม่ทัน (เพราะสมองต้องทำงานสองอย่างคืออ่านไปด้วยแปลไปด้วย) แต่ไป ๆ มา ๆ ก็กลายเป็นอ่านทันแปลทันละ แต่ทีนี้หูมันจะไม่ค่อยทำงาน เพราะว่าเราเน้นไปอ่านซะมาก ผมเลยเปลี่ยนมาเป็นดูแบบไม่มีสับไปเลย ตอนแรก ๆ ก็งง ๆ ไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ แต่ไป ๆ มา ๆ ก็อีกนั่นแหละ ปรับตัวได้ เดี๋ยวนี้เลยกลายเป็นว่าไม่ต้องมีสับก็ดูได้ ถ้าหากไม่เข้าใจผมก็จะดูซ้ำอะครับ หากเราดูได้โดยไม่ต้องมีสับมันก็จะเป็นการลดขั้นตอนลงไปมาก เพราะบางครั้งกว่าจะหาสับมาได้ก็ยาก แถมบางทีสับมันไม่ตรงอีกก็ยุ่งยากหาทางแก้จนมึน ถ้าอยากฝึกจริง ๆ บางทีเวลาดูคุณอาจจะทวนคำพูดของตัวละครไปด้วยก็ได้ เพราะบางครั้งผมดูแล้วบางประโยคมันจี๊ด เราก็จะทวนคำพูดนั้นไปด้วย ปากจะได้ฝึก ไม่งั้นภาษาอังกฤษมันไม่มีวันหลุดจากปากคุณได้หากเอาแต่อ่านและฟังอย่างเดียวไม่ยอมฝึกพูด จากคุณ : Canon in Science Major เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 14:37:39

ความคิดเห็นที่ 16 จริงๆเราก็ไม่ได้ตั้งใจเรียนภาษาจากseriesเท่าไหร่ค่ะ แค่ดูมากๆ มันซึมซับไปเอง พวกศัพท์แสลงต่างๆ คำหยาบที่ครูไม่สอนเราก็รู้ เพื่อนยังถามรู้ได้ไงเยอะจัง แต่คงไม่ได้ใช้หรอก 55 เหมือนช่วงหนึ่งที่ติดละครเกาหลีแบบซับไทย เราไม่ได้เรียน ไม่ได้อยากเรียนภาษาเกาหลี แต่ก็รู้จักบางประโยคบางคำได้เองจากการฟังนะ เลยคิดว่าถ้าดูมากๆมันคงซึมซับได้เองล่ะ เหมือนjin ใน lost ถ้าจะฝึกก็ลองสมมุติสถานการณ์ แล้วพูดออกมาเป็นภาษาอังกฤษ พูดกับตัวเองบ่อยๆ บางทีก็ลองแทนตัวเองเป็นตัวละครในseries แล้วจินตนาการแก้สถานการณ์เอง ก็สนุกด้วย ได้ฝึกภาษาด้วย อีกวิธีหนึ่งในการฝึกการอ่านเขียน ก็ลองเข้าไปในเว็บseriesที่เราชอบมากๆ หรือดาราที่เราชอบ พูดคุยกันก็ได้ค่ะ พูดคุยกับคนที่เพ้อเรื่องเดียวกัน^ ^ หรือหาเรื่องที่สนใจก็จะช่วยฝึกได้อย่างสนุกมากขึ้น จากคุณ : Arabian Jasmine เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 14:40:07

ความคิดเห็นที่ 17 มาแนะนำ #12 เรื่องจำศัพท์ เราไม่เคยท่องศัพท์เลยค่ะ สะกดก็ไม่เก่ง เราเป็นประเภทไม่ต้องรู้ศัพท์ทุกคำ แต่รวมๆแล้วทั้งตอนเรารู้เรื่อง แค่นี้ก็พอสำหรับเราแล้ว แต่ศัพท์บางคำบางทีเจอบ่อยๆ จนสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร ก็เปิดดิกที เจออีก จำไม่ได้ ก็เปิดอีก เจออีกก็เปิด เปิดจนมันเข้าหัวไปเอง โดยที่ไม่จำเป็นต้องท่องเลย ทำซ้ำน่ะค่ะ ช่วยได้จริงๆ เรื่องฝึกพูดก็พยายามอยู่ แต่ขนาดควบกล้ำร.เรือ ล.ลิง เรายังแย่เลย ยิ่งภาษาอังกฤษ พวกตัว R ลิ้นไม่ไปเลย ก็ใช้วิธีเวลาเล่าเรื่องซีรี่ย์ให้ใครฟัง ก็พูดทับศัพท์มันไปเลย สิ่งที่ได้จากการฟังบ่อยๆ คือมันจะได้สำเนียงไปด้วย ยิ่งถ้าเป็นศัพท์ไม่เคยเรียนมาก่อนในชีวิต ยิ่งดีเลยค่ะ เพราะในหัวเราจะไม่เคยจำวิธีออกเสียงผิดๆ เราจำแต่วิธีออกเสียงจากเจ้าของภาษาไปเลย ยิ่งสบาย จากคุณ : =U_U= PoRpLe เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 15:45:34

ความคิดเห็นที่ 18 จริงๆ เราไม่ได้ตั้งใจถึงขนาดดูซับ Eng หรือไม่ดูเลยอ่ะค่ะ เน้นว่าชอบซี่รี่ย์ฝรั่ง หนังฝรั่ง ฟังเพลงฝรั่ง มันก็จะซึมมาเรื่อยๆ หนังพากย์ไทยนี่ไม่ได้ดูมาหลายปีแล้วมั้ง คือดูแบบนี้มาจะ 10กว่าปีแล้วมั้ง ถ้าดูตั้งแต่เด็กคงดีกว่านี้ แต่เราไม่เน้นเขียน เน้นพูดอย่างเดียวอ่ะ คือเราเป็นคนที่ขี้เกียจท่องศัพท์มาก เรื่องเขียนเลยทุเรศมากเช่นกัน 55+ แต่สำหรับเรื่องพูดกับฟังนี่ยอมรับเลยว่าดีขึ้นมาก จากแต่ก่อนดูหนังฝรั่งจะพูดได้แต่ put the gun down ตอนนี้พูดได้หลายประโยคแล้ว แล้วเวลาเรา email กับคนฝรั่ง ถ้าเราคิดแบบตั้งใจคิด ให้ถูกต้องตามที่เรียน มันจะทำไม่ได้เลยแล้วก็รู้สึกว่ามันยากมากกกกก แต่ถ้าเราไม่คิดและพิมพ์มัน จะไปได้เรื่อยๆ เลยอ่ะค่ะ ถึงแม้จะออกมาไม่ถูกหลักไวยากรณ์ แต่พอเราอ่านแล้วฝรั่งอ่าน เค้ารู้เรื่องโอเค เราว่าซี่รี่ย์ช่วยได้เยอะเลย อย่างบางคำที่เราเห็นคนอื่นใช้ แบบไม่เคยเห็นศัพท์แบบนี้เลย ทำไมเค้าไม่ใช้คำนี้มันก็ใช้ได้นะ เราเคยเห็นเค้าพูดกันในซี่รี่ย์อะไรแบบนี้อ่ะ คือพอเถียงได้ มีแหล่งอ้างอิง ตะก่อนนี่เงียบตลอด 555+ ที่สำคัญคือเดี๋ยวนี้ดูซี่รี่ย์แบบไม่มีซับ ถึงแปลไม่ได้ทุกตัวแต่ก็จับใจความได้ แต่บางครั้งเราดูไปเราก็พูดตามไปด้วยนะ ถ้าประโยคไหนที่คิดว่าจะได้ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยๆ อ่ะค่ะ มีโอกาสได้ไปเมืองนอกมาหลายครั้ง ในเอเชียนี่แหละ คือเทียบกับตอนไปตอนแรกเมื่อ 5ปีที่แล้ว ซึ่งฟังใครแทบไม่รู้เรื่อง ตั้งแต่ขึ้นเครื่องยันกลับไทยอ่ะ ช่วงเวลาที่อยู่เมืองนอก 5ปีที่แล้ว ช่างมืดมนและเหมือนเป็นใบ้ ทำไรก็กล้าๆ กลัวๆ คืออย่างห้องพักมีปัญหา คือทนอยู่อย่างเดียวเลย 555+ แต่ที่ไปล่าสุด รู้สึกเป็นคนเรื่องมากในบันดล คืออยากได้โน่นนี่นั่นไปหมด อยากได้ไร ตรู please อย่างเดียวเลย ก็รู้สึกว่าการไปเมืองนอกครั้งหลังสุดมันสนุกขึ้นมาก แล้วก็ฟังเค้าคุยรู้เรื่องขึ้นมากเลย ถึงจะยังตอบไม่ค่อยได้ และเวลาตอบก็เขินๆ อยู่บ้าง ตอนนี้เลยคิดว่าเราคงต้องดูซี่รี่ย์แบบซับอังกฤษเพิ่มบ้าง เพื่อเสริมความมั่นใจกับศัพท์ที่เรายังขาดอยู่อ่ะค่ะ อิอิ เราไม่ค่อยทุ่มเทกับการดูหนังเพื่อเอาภาษามากอ่ะค่ะ เพราะสำหรับเราแล้วถ้าตั้งใจมากไป มันจะไม่สนุกและมันจะกลายเป็นการท่องจำไป ซึ่งเราจะไม่ค่อยได้อะไร ก็เลยเน้นไปเรื่อยๆ ไม่รีบร้อน ดูเพลินๆ แล้วจำได้เอง แต่เรื่องแบบนี้เราว่ามันเป็นเรื่องของเทคนิคใครเทคนิคมันอ่ะ เราต้องใช้เวลาศึกษาตัวเองว่าชอบแบบไหน แต่สำหรับเรา ไม่ว่าแบบไหนก็ดีทั้งหมดแหละค่ะ ดูซี่รี่ย หนัง เพลง เอาภาษานี่นอกจากเป็นการเรียนที่ได้ผลดี ยังสนุกอีกด้วย อยากให้เมืองไทยสอนภาษาอังกฤษนักเรียน ด้วยชั่วโมงดูหนังบ้าง ไม่ต้องสอนเยอะหรอก แค่สอนเพื่อปลูกฝังให้เด็กๆ เน้นที่จะดูหนังแบบซาวด์แทรกมากกว่าดูหนังพากย์ไทย เพราะมันได้ประโยชน์และได้อรรถรสมากกว่า จากคุณ : pry_is เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 17:01:04

ความคิดเห็นที่ 19 เริ่มเรียนจาก ซีรี่ส์ ไม่ได้ครับ เป็นการข้ามขั้นตอน ต้องเริ่มจาการ์ตูนก่อนครับ นั่งดู Cartoon Network , Nicktoons ไปเร่อยๆก่อน เพราะภาษาคำศัพย์จะง่าย จากนั้นค่อยดูซีรี่ส์ครับ Sitcom จะยากกว่าด้วยซ้ำไปครับ เอาไว้ดูทีหลัง จากคุณ : Mr.Spooky(William) เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 17:02:18

ความคิดเห็นที่ 20 เพราะการดูซีรีส์ฝรั่งนี่แหละ ทำให้การเขียนภาษาอังกฤษดีขึ้น ดูไม่น่าเกี่ยว แต่มันช่วยจริงๆ นะ การเขียนก็คล้ายๆ การพูดอย่างหนึ่ง คือ เป็นฝ่ายถ่ายทอดสาส์นเหมือนกัน การเขียนจะลื่นไหลมากขึ้นมาก ไม่ต้องคิดเลยว่าจะใช้คำอะไร โครงสร้างยังไง เพราะรูปแบบประโยคที่ได้จากซีรีส์ (ทั้ง formal และ informal) มันจะออกมาของมันเอง การสอนภาษาอังกฤษในไทย เน้นให้นักเรียนท่องศัพท์ได้ เน้นให้อ่าน reading เพื่อให้ทำข้อสอบได้ แต่เวลาใช้งานจริง รู้คำศัพท์ แต่กลับใช้ไม่เป็น ไม่รู้ว่าเป็น adj หรือ verb ไม่รู้ว่าต้องมี prep ตรงไหน ใช้ prep อะไร collocation ของมันคืออะไร วิธีที่ดีที่สุดในการฝึกเรื่องพวกนี้ คือ การเลิกใช้ dict ภาษาไทย ใช้แต่ dict Eng-Eng ของต่างประเทศ เพราะอย่างน้อยเวลาดูคำศัพท์ จะได้ดูตัวอย่างการใช้ประโยคด้วย อย่างนี้จะได้ผลลัพธ์ในระยะยาวที่ดีกว่ามาก จากคุณ : oopza เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 17:59:59 A:58.8.2.182 X: TicketID:255964

ความคิดเห็นที่ 21 ผมเคยถามไปรอบนึงเหมือนกัน ขุดมาให้หลายคนได้อ่านครับ :D http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/10/A11209260/A11209260.html จากคุณ : bebankll เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 54 20:35:47

ความคิดเห็นที่ 22 เราพูดภาษาอังกฤษได้เพราะฝึกจากเรื่อง Friends เลยค่ะ ขอยกความดีให้เรื่องนี้เลย จากนั้นมาก็ค่อยขยับมาฝึกจากเรื่องอื่นๆ ครั้งแรกเราจะดูแบบไม่มีซับก่อนค่ะ  ฝึกฟัง ครั้งที่ 2 ค่อยเปิดซับอังกฤษ  และถ้ามีประโยคไหนน่าสนใจ เราจะจดออกมาไว้ในสมุดของเราค่ะ พอผ่านทั้งการฟัง การมองเห็น(มองเห้นรูปประโยคตอนดูซับ) และผ่านการเขียน เราซึมซับได้มากเลยทีเดียว จากนั้นเวลาดูอีกก็พยายามพูดตามบ่อยๆค่ะ จะได้สำเนียงด้วย ^^ จากคุณ : ลัลล์ลลิล เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 54 12:49:01

ความคิดเห็นที่ 23 ดูหลายๆรอบครับ  ถ้าเก่งอังกฤษมากพอแล้ว ก็เปิดดูแบบซับอังกฤษตั้งแต่คร้้งแรกเลยก็ได้ ( ถ้าคิดว่ายังไม่เก่งพอ ก็เปิดซับไทยดูก่อนก็ได้ครับ เพื่อความสนุก แล้วค่อยมาดูซับอังกฤษอีกครั้งเพื่อฝึก ) ดูไปเรื่อยๆ เยอะๆ มันจะซึมซับไปเองครับ ทักษะด้านการฟังจะพัฒนาขึ้นมากๆ ด้านการพูด มันก็ช่วยได้บ้าง เพราะอย่างน้อยเราก็ได้ฟัง ได้เก็บสะสมประโยคสนทนา คำศัพท์มาระดับนึง  แต่มันคงไม่ได้ทำให้เราพูดได้คล่องปรื้ดๆ ขนาดนั้น ถ้าอยากจะพูดคล่องๆ ก็ต้องฝึกพูดด้วยอ่ะครับ  ถ้าขยันก็ลองเปิดซีรี่ดู แล้วพูดตามๆ วันละสิบถึงยี่สิบนาทีก็ได้ ( นานๆแล้วมันจะเบื่อซะก่อน ) สู้ๆครับ  ^^V จากคุณ : art (art_ping) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 54 19:29:13

ความคิดเห็นที่ 24 ไหนๆดูซีรี่ฝรั่งแล้ว ผมแนะนำฟังเพลงภาษาอังกฤษด้วยครับ   เก็บตกคำศัพท์ในเพลงไปวันละนิดๆหน่อยๆ ^^ จากคุณ : art (art_ping) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 54 19:33:17

ความคิดเห็นที่ 25 ดูแบบ Soundtrack + ฟังเพลงสากล ฟังๆ ให้สำเนียงคุ้นๆ หู :) จากคุณ : kanpoo เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 54 20:55:15

ความคิดเห็นที่ 26 ของเราเนี่ยเริ่มมาจาก Series เรื่องหนึ่ง Merlin เริ่มดูตั้งแต่ S1 ตอนเริ่มฉายเลย แล้วมันเป็นซีรีย์ฝั่งอังกฤษอะนะ ไม่คุ้นสำเนียง ดูแบบไม่มีซับ ทั้ง Eng ทั้งไทย แรกๆเข้าใจครึ่ง ฟังไม่ออกเกือบครึ่ง ดูไปดูมา จนจะจบ S1 เริ่มรู้สึกว่าฟังเข้าใจได้มากขึ้น เกือบ 70% ของเรื่องแบบไม่มี Sub Eng (ตอนนี้ Merlin ฉายถึง S4 แล้ว) ส่วนสำเนียงอเมริกัน เราฟังออกอยู่แล้ว เพราะเราชอบนักร้องอเมริกันคนหนึ่ง ฟังทั้งเพลง ฟังทั้งสัมภาษณ์ อ่านทั้งบทสัมภาษณ์จากนิตยสารมานานแล้ว ก็ช่วยเราฝึกภาษาโดยไม่รู้ตัว เราว่าดูซีรีย์/ฟังเพลง จะช่วยฝึกทักษะการฟังค่ะ ส่วนทักษะการพูดจะต้องฝึกเอาเอง ใครมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติก็ชวนคุยเยอะๆ ไม่ต้องอาย กลัวว่าจะพูดผิด อยากพูดอะไรก็พูดไปเลย ไม่ต้องคิดประโยคเป็นภาษาไทยก่อน นานๆไปมันจะกลายเป็นธรรมชาติของเรา คิดเป็นภาษาอังกฤษ พูดเป็นภาษาอังกฤษ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 18 ธ.ค. 54 08:51:31

ความคิดเห็นที่ 27 ขั้นแรก จำเป็นประโยคสั้นๆก่อน จำง่าย พูดง่าย  อย่างเช่น "เธอหายไปไหนมา" ถ้ามี sub eng ก็รีบเปลี่ยนกลับไปดูเลย ว่ามันพูดว่ายังไง ถ้าไม่มี sub eng ก็คอยเงี่ยหูฟังเอา แบบนี้จะยากหน่อย เริ่มต้นจากประโยคสั้นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ในหนังพูดว่าไง ก็อ้าปากพะงาบๆพูดตาม เป็นนกแก้วนกขุนทอง ไม่ต้องกังวลเรื่องแกรมม่า (ถ้ารักจะพูดได้ ต้องลืมแกรมม่า ลืมไปเลย ให้เรียนแบบท่องจำ เหมือนเมียฝรั่ง) ขณะที่ดู ก็ต้องเลือกประโยคที่จะจำด้วย พูดตามทั้งเรื่องก็สับสนกันหมดพอดี อย่างประโยคที่ หมอกับพยาบาลคุยกัน ก็ไม่ต้องไปตั้งใจจำก็ได้ เพราะได้ใช้ในชีวิตประจำวันน้อยมาก ประโยคสั้นๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน อย่างเช่น - เธอหายไปไหนมา : Where have you been? - เธอทำอะไรลงไปเนี่ย : What have you done? - เธอโกรธฉัน ที่ฉันไม่โทรหาเธอเหรอ : Did you pissed me of because I did't rang you? อะไรประมาณนี้.. ท่องจำเป็นนกแก้วนกขุนทองไป อย่าไปใส่ใจแกรมม่าให้มาก เราลอกฝรั่งมาทั้งดุ้นขนาดนี้ ถ้าจะผิด ก็ผิดมาตั้งแต่ฝรั่งเขียนบทแล้วล่ะค่ะ ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาอังกฤษจาก Series นะคะ จากคุณ : Oboe Concerto in C Major เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 54 00:17:26

ความคิดเห็นที่ 28 #12 เรื่อง dict กี้ว่าเวิร์คสุดคือ 'ท่อง' แล้ว 'ใช้' ค่ะ คือมันมีไม่มีทางที่จะจำได้เพียงเพราะอ่านครั้งเดียว แต่คนเราจะจำอะไรสักอย่างได้... - เป็นอะไรที่แย่ๆ มาก อย่างถ้าคุณทำข้อสอบข้อไหนผิด คุณก็จะจำคำตอบได้ยาววววนานนนนนมาก ดังนั้น หากศัพท์คำไหนสะกดผิดสักครั้ง สองครั้ง พอต่อๆ ไป คุณจะจำได้ว่าคำนี้คุณสะกดผิดบ่อย - เป็นอะไรที่ประทับใจมาก อย่างถ้าคุณชอบอะไรมากๆ คุณก็จะจำมันได้ตลอดไป อย่างกี้เห็นคำว่า Splendid ครั้งแรก เฮ้ย! มันดูโอ่อ่า อลังการ ออกเสียงแล้วดูเริ่ด กี้ก็จำคำนี้ได้ตลอด - เป็นอะไรที่ มีจุดเด่นมากๆ จนจำได้ อย่างเช่น วิธีการท่องศัพท์ ถ้าเราหาอะไรแปลกๆ มาช่วยจำ มันจะทำให้จำสิ่งนั้นๆ ได้แม่นขึ้น แต่เวิร์คสุดคือใช้คำนั้นให้ตลอด มันก็จะได้เองอัตโนมัติ เหมือนทุกครั้งที่เราได้ยิน How are you? คุณก็จะรู้โดยสัญชาตญาณว่า "I'm fine, thank you. and you?" เพราะเราส่วนใหญ่น่าจะเจอประโยคนี้มามากกว่า 6 ปี วิธีฝึกให้จำได้แม่นๆ ของกี้ คือ อ่านออกเสียงค่ะ ถ้ากี้อ่านอะไรอกเสียง กี้จะจำสิ่งนั้นได้ตลอด ...แต่มันก็ขึ้นอยู่กับวิธีในการจำของแต่ละคนด้วย เพราะเพื่อนกี้ อ่านออกเีสียงก็จำไม่ได้ ต้องใช้ท่องเยอะๆ เอา และวิธีต่อไปนี้อาจจะดูบ้า เพ้อหน่อยๆ... แต่เวิร์ค คือให้คุณพูดกับตัวเองค่ะ เราไม่มีฝรั่งคุยด้วย ก็ไม่ต้องกลัว คุยกับตัวเองเลย คุยไป ตอบมา ทำตัวเองให้เป็น 2 คนที่กำลังคุยกันอยู่ อาจจะคุยเรื่องลมฟ้าอากาศ คุยเรื่องงาน เม้าท์ดารากี้ก็ทำมาแล้ว เล่นเป็นตัวเองเม้าท์ชาวบ้าน แล้วก็เล่นเป็นอีกคนตอบกลับมา ก็สนุกดีนะ เหมือนกำลังแต่งนิยายสร้างเรื่องขึ้นมาเอง มันดีตรงที่เราสร้างสถานการณ์ได้หลากหลาย ก็จะทำให้เราขวนขวายหาศัพท์มาสร้างประโยคสนทนา หรือเอาศัพท์ที่เพิ่งได้ยินมาใช้ ก็ช่วยให้จำได้ เพราะได้ใช้บ่อยๆ จากคุณ : Wisther เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 54 01:49:40

ความคิดเห็นที่ 29 piss off didn't ring จากคุณ : ปรารถนา เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 04:09:39