[Trans] Fanaccount จากงาน Fanmeeting
- แทยอนและทิฟฟานี่ โทรเข้าแฟนมีตติ้ง
แทยอน: ฮัลโหล สวัสดีค่ะ พวกคุณเป็นยังไงกันบ้างคะ?
โซวอน: พวกเราสบายดีค่ะ
แทยอน: ฮัลโหล?
โซวอน: ค่าาาา
แทยอน: เอาล่ะค่ะ ฉันพูดคนเดียวพอแล้ว สวัสดีค่ะทุกๆคน นี่คือแทยอนเองนะคะ!
โซวอน: พหวีดดดดดดดดดดดดดด
แทยอน: ทุกคนรอกันมานานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนแล้วใช่ไหมคะ?
โซวอน: ใช่ค่ะ
แทยอน: โอ้ไม่นะ ทำไงดี ขอโทษจริงๆนะคะ โอ้วม่้ายยยยยยยยยย ตอนนี้พวกเรากำลังจะออกเดินทางแล้วนะคะ รออีกสักนิดนึงนะคะ โอ๊ยยย พวกเราจะไปให้เร็วที่สุดเลยนะคะ! ตอนนี้ที่นั่งข้างฉันอยู่คือทิฟฟานี่ค่ะ~!
ฟานี่: ฮัลโหล พวกคุณโอเคใช่ไหมคะถ้าจะต้องรออีกสักครู่นึง
สมาชิกคนอื่นพูดแทรกเข้ามา: ทายสิว่าฉันคือใคร *น้ำเสียงแอ๊บแบ๊ว*
แทยอน: พวกเรากำลังจะไปแล้วล่ะค่ะ พวกเราจะขึ้นรถแล้ว จะถึงในอีกไม่ช้าแล้วนะคะ ทุกๆคนคะ พวกเราจะต้องได้เจอกัน ฉันรักพวกคุณทุกคนนะคะ !!!
-ถามตอบโซนยอชิแด
ฮโยยอน: "ช่วงนี้พวกเราก็...วุ่นอยู่กับเด็กๆพวกนี้อยู่แหละค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ"
แทยอน: "อ่าค่ะ ฉันจะตอบคำถามให้อย่างธรรมชาติที่สุึดเลยนะคะ.. อ่า โอ๊ย อะไรกันเนี่ย ฮ่าๆๆๆ เด็กพวกนี้นี่จริงๆเลย...ฮ่าๆๆๆๆๆ"
Q. นอกจากร้องเพลง และการแสดงแล้ว มีอะไรอย่างอื่นที่อยากเรียนอีกไหม
ฮโยยอน: อะไรอีกอ่ะเนี่ย ㅠㅠ ,เรียนตีกลองมั้งคะ
สิก้า: อยากเต้นให้เหมือนในเพลง Sway ค่ะ
ฟานี่: เล่นกีตาร์อะคูสติกค่ะ
แทยอน: ตีฉาบมั้งคะ....................ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
Q. โซนยอชิแดแต่ละคนบันทึกชื่อในโทรศัพท์ของสมาชิกแต่ละคนว่าอะไร?
ฟานี่ก็ตอบว่าบันทึกโดยใช้ชื่อย่อของแต่ละคน แล้วสิก้าก็เหมือนจะถามว่า แล้วเธอบันทึกเบอร์ชั้นเป็นชื่ออะไรล่ะ
ฮโยก็ตอบว่า "ฉันบันทึกโดยใช้ชื่อจริงค่ะ ฮวังมิยอง ซอจูฮยอน คิมแทยอน แบบนี้ค่ะ"
ซันนี่ก็บอกให้ฮโยยอนทำท่าแอ๊บแบ๊ว ฮโยก็: ㅡㅡ
แล้วก็มาถึงตอนนี้ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ ที่ยูิริฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ พูดว่า
"เมื่อสองสามวันก่อนฉันเห็นโทรศัพท์ของซอฮยอน ซอฮยอนบันทึกชื่อฉันเป็น 'พี่ยูริจากโซนยอชิแด' ค่ะ"
จากเริ่มจะน่าเบื่อก็กลับกลายเป็นช่วงที่ฮากระจายเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้น โซชิแต่ละคนก็พากันล้อซอฮยอนว่า "คุณซอฮยอน แห่งโซนยอชิแดคะ" ค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้นยุนอาก็มาถึงงานแฟนมีตค่ะ
Q. เวลาที่เป็นโซนยอชิแด อะไรที่ผ่านเข้ามาในใจของคุณ?
ซอฮยอน: ตอนนี้คือโซนยอชิแด ค่ะ!
ทุกคน:............
ซอฮยอน: ขอโทษด้วยค่ะ....ฉันพูดตามที่ฉันคิดนะค่ะ ตอนนี้ก็มีทั้งพี่ๆทั้ง 8 คนและเหล่าโซวอนอีกด้วย เวลาที่ฉันเป็นโซนยอชิแด สิ่งที่ผ่านเข้ามาในใจฉันก็คือ แท่งไฟ/โซวอน และอื่นๆอีกมากมายเลยล่ะค่ะ
Q. โซนยอชิแด ทำท่าแอ๊บแบ๊วพร้อมกันให้ดูหน่อยได้ไหม
ตอนแรกพวกเธอก็ทำท่าเขินๆ แต่สุดท้ายก็
*แอ๊บแบ๊วววววววววววว*
Q. ช่วงเวลาไหนที่พวกคุณคิดว่าโซนยอชิแดมักจะ(ทำ)คล้ายๆกัน
ในความคิดของพวกเราคือ ก่อนที่จะขึ้นเวทีนั้น พวกเราจะร้องเพลงคนเดียวก่อนเพื่อทำสมาธิแล้วก็อีกเยอะแยะมากมายค่ะ
- ในที่สุดสาวๆทั้ง9คนก็ปรากฎตัวบนเวทีค่ะ พอมาถึงพวกเธอก็กล่้าวขอโทษกับพวกเรา จากนั้น พี่ซูยองก็กล่าวว่า "การขอโทษ ในครั้งนี้ไม่ใช่เป็นเพราะว่าเป็นแฟนมีตติ้งครั้งสุดท้ายที่พวกเราจะได้เจอ กันใช่ไหมคะ เพราะฉะนั้นพวกเราก็จะหยุดกล่าวคำขอโทษ มาทำให้บรรยากาศในค่ำคืนนี้ไม่ว่างเปล่ากันดีไหมคะ?" เธอพูดอย่างใจจริง ฉันก็ยังจำได้อยู่เลยแต่ว่า เหล่าโซวอนก็พากันส่องหายุนอา แต่พี่ยุนอาก็ยังติดถ่ายรายการ และกำลังมาอยู่ พอพี่ยุนอามาถึง ช่วงTalkก็เริ่มพอดีค่ะ
- เมื่อ แฟนมีตติ้งเริ่ม แทยอนก็กล่าวทักทายแฟนคลับว่า "อ่า พวกเราเองก็รอคอยวันนี้มาเป็นเวลานานเหมือนกับทุกๆคน วันนี้โปรดช่วยให้พวกเราประสบความสำเร็จในการจัดแฟนมีตติ้งนี้ด้วยนะคะ"
อ้าว ว่าแต่ พิธีกรไปไหนซะล่ะ
"ก็พวกเราไงคะ! พวกเราคือ~ โซนยอชิแด!!"
-แทยอนผู้เรียนการแต่งเพลงมากว่า 3 ปี
สาวๆ: แทยอนเรียนการแต่งเพลงมาตั้งแต่สามปีก่อนหน้านี้แล้วค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
แทยอน: ก็ฉันไม่อยากฟังเพลงอย่างเดียวนี่คะ ก็เลยหาเวลาไป(เรียน)แต่งเพลงด้วย
-เมื่อสาวๆอยากเรียนดนตรี
แทยอน: ฟานี่ เบสใช่ป่ะ?
ฟานี่: ไม่ใช่ค่ะ ฉันอยากเรียนกีต้าร์อะคูสติก~ เบสมันยากไปค่ะ
ฮโย: ฉัน!! อยากเรียนตีดรัม(กลอง)ค่ะ!
แทยอน: ส่วนฉัน ฉาบค่ะ
ยูริ: ฉันไทรแองเกิ้ลค่ะ
ซูยอง: เครื่องดนตรีเก่าๆน่ะค่ะ
CREDITS: แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
ความน่ารักของมักเน่สุดที่รัก ^^
เรื่องแฟชั่นสนามบิน
เมมเบอร์พูดพร้อมกัน (1,2,3) เรียกซอฮยอนให้เป็นคนตอบ
แทยอน: อีกครั้ง คุณซอฮยอนแห่งโซนยอชิแด *ล้อน้องเล็กแบบที่เธอเซฟชื่อพี่ๆในโทรศัพท์ เช่น พี่แทยอนแห่งโซนยอชิแด*
ซอ ฮยอน: มีครั้งนึงที่พวกเราเดินทางไปญี่ปุ่น แล้วรีบมาก ฉันเลยใส่แค่ชุดนอน+แจคเก็ต+แว่นกันแดด แต่พนักงานตรวจคนเข้าเมืองหยุดฉันและขอให้ถอดออกให้หมด ฉันเลยผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองด้วยชุดนอนอย่างเดียวค่ะ ฮ่าๆ
ตอนนั้นซูยองขำเธอและถ่ายรูปเธอเอาไว้
โซวอนขอร้องให้ซูยองโชว์รูปซอฮยอนหน่อย แต่แทยอนพูดว่า "ไม่ได้!! พวกเราต้องปกป้องน้องเล็กของเรา" ฮ่าๆๆ
cr ห้อง Gossip soshofanclub
แทยอนบอกว่า ใช้ชื่อเล่นประเภท "ยูง" หรือ "ซันนี่ สุดยอด" อะไรทำนองนี้
ส่วนซูยองบอกว่า ใช้ตัวอักษรหน้าของทุกๆ คน
ทิฟฟานี่บอกว่าใช้ตัวอักษรย่อภาษาอังกฤษ อย่างช่น TY = แทยอน, HY = ฮโยยอน, SY = ซูยอง,
SH = ซอฮยอน, YA = ยุนอา พอไล่ไปครบทุกคนแต่ไม่มีชื่อของเจสสิก้า
เจสสิก้าเลยประท้วงว่า "แล้วเธอเซฟชื่อฉันว่ายังไงล่ะ?"
ทิฟฟานี่เลยบอกว่า "สำหรับเจสสิก้า ฉันใช้คำว่า "Jessi (เจสซี่)" ค่ะ"
ซึ่งเจสสิก้าก็ทำหน้าพึงพอใจมากเลยทีเดียว (ฮาาาา)
ส่วนฮโยยอนนั้นใช้วิธีสามัญเป็นที่สุดคือ ใช้ชื่อเต็มของทุกๆ คนเลยเช่น "คิม แทยอน" เป็นต้น
ซันนี่เลยถามว่า แล้วเธอใส่สัญลักษณ์อะไรหลังชื่อพวกเราล่ะ?
ฮโยเลยบอกว่า "ฉันใส่ -.- หลังชื่อพวกเธอทุกคน" (กร๊ากก)
ยูรีเห็นอย่างนั้นเลยพูดแทรกขึ้นมาว่า "ฉันเห็นโทรศัพท์ของซอฮยอนเมื่อสองวันก่อน เธอเซพชื่อฉันว่า
[พี่ยูรีSNSD] แล้วยังเซฟชื่อคนอื่นเป็น "พี่แทยอนSNSD", "พี่ทิฟฟานี่SNSD" เป็นต้น
ทุกคนเลยฮากันครืน (กร๊ากกกกกกกก)
cr: 90haz0517 from twitter
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่389 : Yong<3Seo คนนี้เป็นคนสำคัญ ที่สนิทและใกล้ชิดเสมอมา{แตกประเด็นจาก A11448320}
