 |
[ROUGH TRANS] 111221 Leeteuk & Sora Phone Conversations in MBC SimSim Tapa Radio
SD : Leeteuk-ssi please called this LT : oh I’m so nervous Other : how to do? will not be …..? LT : Hello (greeting 1st) SR : Hello (greeting back) Other : ah ~~~~~~~~ Master No.2, No. 3 (EunHae) : Oh ~ ~ ~ ~ sister-in-law SR : Hello SD : Shindong-ssi SimSim Tapa here..Kang Sora-ssi SR : Oh hello ~ ~ SD : on the radio to hear your voice..what are you doing now? SR : I just returned from my sister’s birthday party..I’m on way back now SD : Actually Leeteuk-ssi just greeting Sora-ssi just now..perhaps should listen it? SR : Yes..
SD : before Leeteuk-ssi said he can’t called Sora-ssi now..do you know (listen) that?
SR : Yes, I was listening it Other : Oh really outrageous ah ~ ~ ~
SD : Firstly here Donghae and Eunhyuk-ssi, they here because the album special edition “Oppa”, have you heard this song? SR : Well I listening it at the concert SD : ah right..right..at the concert Other : Oh ~ ~ ~ daebak..daebak.. SD : how do you feeling with that? SR : lyrics feel jjuk jjuk (hahaha..I don’t know trans this, maybe it’s means heart thumping) SD: that word should be used to describe the special thing
SD : when the concert Sora-ssi received the ring it happen fast and in front of many fans..Suddenly presented a ring proposal what Sora-ssi feel?
(Donghae Master No. 3 punch the table..LOL XD)
(with Kiss The Rain music background) SR : It was really very, very shocked..but now really really thank you so much for the ring..I’m a little afraid of losing the ring because it’s rather big so I made a necklace out of it.. Donghae : Oh ~ ~ ~ sister-in law
SD : what are you doing? you should say something!
Other : Oh~~ sister in law..ah how to do a good romantic..ahhh.. Donghae : sister-in-law ~ ~ sister in law just called No. 5 ah SD : Leeteuk-ssi very red now (blushing) when the two of you are now a good time..Leeteuk and Sora called now.. so let’s hear it LT : Sora-ssi SR : ah Ne.. (yes..) LT : Thank you thought it could not connect SR : Why do ah ah of course, connected LT t: Whoops …… suddenly my voice in public, how we call the next term of endearment? Other : Oh ~~~~~~~~~ LT : My Baby Princess Other : Oh ~~~~~~ LT : I now have to blast your drama and because filming is very hard..you must feel tired.. ah I will cheer for you SR : No..I should have taken care you.. when you do not take good care of..I’m sorry Donghae : so this is not what our special edition SD : the end of the two of you over the special edition SD : so what Sora-ssi call back Leeteuk’s name?
SR : OPPA ^^! (her aegyo..sweet~ LT screams happy ^^) Other : Oh ~~~~ OPPA OPPA SD : the cheekbones are now shaking LT : Why am I so hot? SD : I am grateful you do hurry back and we will always support my end of the support you have more deeply to break LT : Thank you, SR : Thank you,
rough trans by : VinniE (sorry if I have mistake, just know a little part ^^)
Thanks to Faidatur and Kimi Nta for trans tip ^^!
CR :: wgmleeteukandkangsora
จากคุณ |
:
metoice
|
เขียนเมื่อ |
:
22 ธ.ค. 54 09:26:59
|
|
|
|
 |