ความคิดเห็นที่ 1 เข้าใจเลยครับ เคยโดนลอกผลงานเหมือนกัน แต่ของผมโชคดีที่รู้ตัวคนลอกเลยจัดการได้ไม่ลำบากนัก จากคุณ : Autumn2reason เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:02:14

ความคิดเห็นที่ 2 สันดอนจริงๆ... ดันเอาที่เซ็นเซอร์ติดไปด้วยอีก จากคุณ : แค่ใจละเมอ เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:07:39

ความคิดเห็นที่ 3 ต้องใส่รายน้ำด้วยทุกครั้งนี่แหละดีแล้ว ขึ้นขื้อว่าพวกเกรียน/ปลิงไทยมันร้ายนัก ถ้าจะใส่ต้องใส่แบบสุ่มตำแหน่ง กลาง บนซ้าย ล้างซ้าย บนขวา บนซ้าย ประมาณนี้ ไม่ใช่แค่มังกะหรอกครับ แม้แต่พวกแฟนซับบางทีก็โดนด้วย ยังไม่นับกรณีอีกหลายๆ กรณีที่ไทยและเทศยังระอา จากคุณ : Crazy_O เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:10:02

ความคิดเห็นที่ 4 อย่าซีเรียสครับ เครียดป่าวๆ ตอบจากใจจริง ต้นฉบับ raw เราก็ขโมยเค้ามา แปล eng เราก็ขโมยเค้ามา (ลบคำแปล แปลใหม่) แม้เราจะเอามาแปลเป็นไทยตามที่เราแปล ถึงโดนขโมยไปก็เอาความไรไม่ได้ ดังนั้น อย่าไปเครียดครับ เราทำเพราะเราสนุกดีกว่า มัวเครียดพะวงว่าต้องใส่ลายน้ำ กลัวคนอื่นไม่รู้ว่าของเรา ก็อย่าทำเลยครับ จะพาลรุสึกไม่ดีป่าวๆ จากคุณ : แอดมินเวปอะไรไม่รู้บ้าๆ (monkey_b_bank) เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:33:43

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่ไหวๆ เซ็งแทนเลยครับ -*- จากคุณ : sleeper_j เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:33:55

ความคิดเห็นที่ 6 #4 ขอบคุณที่แนะนำครับ แต่ยังไงคราวหน้าผมก็คิดว่าใส่ลายน้ำดีกว่าครับ จากคุณ : heavendog เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:43:14

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่ได้อยากบั่นทอนความพยายามที่มีใจแบ่งปัน ที่อุตสาห์แปลมังงะเป็นไทย มาให้นะครับ แต่อยากให้มองเรื่องนี้ใหม่นิดนึง ว่า ไอ้ที่มานั่ง Clean Text , แปลจาก Eng > ไทย , แจกจ่ายเนี่ย ทำด้วยใจรัก เพราะอยากเอามาคุยกับคนในกระทู้ ที่นี่ (หรือที่อื่นๆ) หรือแจกจ่ายให้คนเข้ามาอ่านกันเยอะๆ ไอ้เรื่องที่ต้องโดนก๊อปมันมีแน่ๆอยู่แล้ว ก็แค่งานรูปเอง Save as เอาไปอัพใหม่ ก็เอาผลงานคุณไปได้แล้ว ซีเรียสขึ้นมาแล้วได้อะไรล่ะ? ผลงานไม่ใช่ของคุณ คนทำ Eng ก็ขโมย Raw มาแปลใหม่ คุณเองก็ขโมยผลงานจาก Eng มาแปลเป็นไทยใหม่ โปรแกรมที่เอาไว้คลีนก็ใช้พวก Photoshop แคร๊กเอาด้วยซ้ำ (ถ้าใช้ Paint คลีนก็ต้องขออภัย) ไม่ได้จะบอกว่าทำไม่ได้นะครับ เรามีเครื่องมือแบบนี้ให้ทำ ให้ใช้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ทำต่อไปเถอะ แต่ไม่ต้องมาซีเรียสจริงจังกับ รูปภาพไม่กี่รูปแบบนี้ ที่เราก็ขโมยต่อมาอีกที ถ้าเป็นรูปถ่ายที่เราถ่ายมาเอง ถูกเอาไปใช้ในเชิงพาณิชย์ แบบนั้นถึงน่าจะฟ้องร้องมากกว่า ว่าโดนตัดเครดิต เอาไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต สมควรโดนด่า สมควรเอาเรื่อง จากคุณ : monkey_b_bank เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 20:49:44

ความคิดเห็นที่ 8 #4 กับ #7 ผมไม่เห็นด้วยนะครับ ถึงจะทำด้วยใจรัก หรือจะอ้างว่า raw ก็ไปขโมยของเขามาก็ตาม แต่แบบนี้ก็เหมือนกับการปลูกฝังนิสัย หรือสันดอน หรือปล่อยปะละเลยกินไป ขนาดแค่นี้ยังแอบอ้าง ต่อไปยิ่งจะได้ใจ เดี๋ยวจะหนักข้อขึ้นไปเรื่อยๆ หาก #4 กับ #7 สร้างงานของตัวเองขึ้นมา แล้วมีคนแอบอ้างผลงาน เมื่อคุณจะไปบอกว่างานตัวนี้เราเสียสละ ทุ่มเททำขึ้นมา โดยไม่หวังผลอะไรก็ตาม แต่หากคนที่ไม่รู้ เกิดไปพบเห็นที่ไหนมาก่อน แล้วบอกว่าคุณแอบอ้างผลงานคนอื่นละ แทนที่คุณเป็นคนทำแท้ๆ แต่ถูกกล่าวหาว่าแอบอ้างผลงานคนอื่น คุณจะว่ายังไง ??? ปล. จำกรณีเรื่อง Pastel ได้ไหมเอ๋ย แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 21:38:20 แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 21:35:11 จากคุณ : Crazy_O เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 21:34:24

ความคิดเห็นที่ 9 ก็ให้คิดว่า เจ้าของผลงานที่ญี่ปุ่น มาเจอของ จขกท. เขาก็คงรู้สึกคล้าย ๆ กันมั้งครับ ยังไงก็อย่าคิดมากเลยครับ จากคุณ : Tan dej เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 21:36:24

ความคิดเห็นที่ 10 เข้ามาบอกว่าเรื่องลิขสิทธิ์ผลงานก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่ลิขสิทธิ์งานแปลก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง กรณีแฟนซับนั้นผิดกฏหมายโดยตัวเองอยู่แล้ว แต่เพราะเจ้าทุกข์ไม่แจ้งความเลยไม่เกิดปัญหา กระนั้นแม้ตัวการ์ตูนจะมีลิขสิทธิ์ที่ต้นฉบับ แต่ลิขสิทธิ์งานแปลจะเป็นของผู้แปลครับ ถ้าไม่ได้จ้างหรือได้รับอนุญาตจากผู้แปลก็จะผิดกฎหมายและผู้แปลมีสิทธิ์จะแจ้งความได้เช่นกัน (ฉะนั้นเรื่องที่เคยมีไพเรตออกมาก่อน พอเป็นแบบลิขสิทธิ์จึงไม่สามารถใช้สำนวนเดิมได้) ปัญหาก็คือ ลิขสิทธิ์งานแปลนี้มันอยู่บนลิขสิทธิ์ที่เราไม่ได้รับอนุญาต เลยลำบากหน่อย ...ฉะนั้น ครั้งหน้าใส่ลายน้ำไปเลยครับ จบเรื่อง =w=" แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 21:43:29 จากคุณ : ตัดจบ (Kul-ChaN) เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 21:42:39

ความคิดเห็นที่ 11 คงต้องแยกเป็นเรื่องๆไปมั้งครับแบบนี้ 1. การถูกขโมยหน้าที่เราคลีนไป อันนี้ต้องยอมรับว่าเราเองก็ทำผิดลิขสิทธิ์ คงโวยวายอะไรไม่ได้ 2. การถูกขโมยข้อความที่แปลไปอ้างเป็นของตนเอง อันนี้น่าเห็นใจ จากคุณ : -:GreenHouseEffect:- เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 22:00:58

ความคิดเห็นที่ 12 จขกท. ถึงจะเอาของยุ่นมา แต่ก็เอามาแปลให้พวกเราอ่านกันล่ะเน้อ แต่ไอ้เว็บที่ฉกไป นี่นอกจากจะไม่แปลเองแล้วยังแอบอ้างอีกต่างหาก เซ็งแทนครับ ผมก็เคยเจอ รู้่สึกโมโห อย่างบอกไม่ถูกเวลาโดน จากคุณ : ซุ่มเงียบ เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 22:43:12

ความคิดเห็นที่ 13 #8 เช่นกันผมเห็นด้วยครับ ถึงเราจะเอาของ Eng คนอื่นมาทำแต่ก็ไม่ได้เอาลงไปทั้งชุดแบบนั้นนี่ เราต้องเอามาลบมาคลีนมาแปลมาพิมพ์ใหม่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆนะครับขนาดผมไม่เคยทำผมยังรู้เลยว่า มันลำบากขนาดไหนกว่าจะได้มา 1 หน้าต่อให้ทำแบบลวกๆพออ่านได้แล้วด้วยเถอะ สิ่งที่ #4 กับ #7 มันเป็นแค่คำพูดของคนไม่คิดอะไรมากจริงๆอย่างที่เค้าว่า ไม่คิดแบบเอาใจเค้าใส่ใจเรา มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยนะกับงานที่เราตั้งใจทำด้วยใจรักไม่ได้เก็บเงิน ทำกันฟรีๆต้องเสียเวลาเสียค่าไฟทำกันขนาดไหน คุณไม่ได้ทำก็พูดได้แบบไม่รับผิดชอบว่า -ทำแล้วไม่สบายใจก้เลิกทำ- มันไม่ใช่เรื่องที่เกิดเพราะตัวเราพลาดนะครับจะพุดแบบนั้นไม่ได้ มันเป้นเรื่องมีคนที่มาจากไหนก็ไม่รุ้มาเอาสิ่งที่เราลำบากทำแทบตายไปลงนามว่าตัวเองทำ คุณลองนึกดูนะว่าคุณไปช่วยงานอาจารย์คุณทำแทบตายกว่าจะได้ผลงานออกมา แต่อยู่ๆเพื่อนมาถึงบอกว่า "เฮ็ยตูขอเอาไปส่งให้นะ" อาจารย์เห้นคนเอามาส่งก็ต้องชมคนส่งแล้วคนทำละ การลงเครดิตที่ไปเอามาก็เหมือนกับเพื่อนที่เอาไปส่งบอกว่า -ผมไม่ได้เป็นคนทำเพื่อนผมทำผมแค่ช่วยเอามาส่งให้เฉยๆ เพราะเห็นว่าทำเหนื่อยมากแล้ว- นั้นเอง แล้วยิ่งพวกเอาลายน้ำตัวเองทับลงไปนั้นอีกก้เหมือนบอกอาจารย์ไปว่า "ผมทำเองแหละครับอาจารย์" ทั้งๆที่แค่เดินเอามาส่งเฉยๆเท่านั้นเอง ไม่ว่าจะหน้าคลื่นหรืออะไรก็เถอะ เพราะถ้าจะพูดถึงลิขสิทธ์ผลงานมันก็ไม่มีใครถูกมาตั้งแต่ต้นแล้วทั้งนั้นแหละ ไม่ใช่เจ้าของอยากอวดว่าตัวเองทำหรอกนะครับ มันมีผลหลายอย่าง 1.กำลังใจทำต่อ 2.มันอาจจะเป็นการขยายวงการที่เค้าอาจจะไปรุ้จักคนที่ทำเหมือนกันแล้วช่วยกันได้ จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 22:46:02

ความคิดเห็นที่ 14 ขอเป็นกำลังใจให้ผู้แปลและผู้สร้างผลงานทุกคน และขอประณามพวกฉกผลงานคนอื่นไปเป็นของตัวเองมันทุกคน เรื่องผลงานที่บอกว่าญี่ปุ่นเขา Raw มาน่ะ ผมว่ามันคนละเรื่องนะ คนอ่านเค้ารู้หมดแหละว่า การ์ตูนมันก็มาจากนักเขียน Raw ก็มาจากนักอ่านที่ญี่ปุ่น แปล Eng ก็มาจากคนทำแปล Eng แปลไทยก็มาจากคนทำแปลไทย แต่นี่มันชัดเจนที่แปลไทยจากคนนี้ แต่อีกฝ่ายเอาไปลงแล้วแปะลายน้ำตัวเอง มันไม่เหมือนเอา Eng มาแปลนะครับ ถึงติดลายน้ำเค้าอยู่แต่ก็เป็นภาษาไทย แสดงว่าคนเอาภาพมาทำต่ออีกครั้ง ไม่ได้ก๊อบไปลงทั้งดุ้นสักหน่อย Copy กับ แปล เอามารวมเป็นเรื่องเดียวกันไม่ได้หรอกครับ แต่ถ้าถามว่าผิดเหมือนกันไหมอย่าถามเลยครับ มันรู้กันอยู่ - - แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 54 22:57:22 จากคุณ : Ryu_jin_maru เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 22:57:03

ความคิดเห็นที่ 15 #13 ทำไมจะเปรียบเทียบไม่ได้ งั้นก็ลองนึกดูว่านักเขียนเขาเขียนมาแทบตาย แต่มาถูกใครก็ไม่รู้มาแปลอ่านกันฟรีๆตัวเขาเองก็ไม่ได้เงินสักบาท อยู่ดีๆมาเจอพวกที่ทำตัวเป็นเจ้าของมากกว่าเจ้าตัวอีก ความคิดคุณนี่เหมือนกับพวกที่เคยลงดราม่าแฟนซับเลยว่ะ ทำไปได้ อยากอ่านฟรีๆก็บอกมาเหอะ ว่าจะอยู่เฉยๆแล้วอดไม่ได้ เพิ่งรู้ว่ะว่าคนแปลสำคัญมากกว่ากว่าคนเขียนซะอีก ตลกดี จากคุณ : พรายกระซิบ เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 23:22:41

ความคิดเห็นที่ 16 นึกถึงตอนที่ตัวเองโดนเอาคำแปลในเนื้อเรื่อง Spoil Bleach ไปใช้โดยไม่ขอเลยแฮะ โชคดีที่เคลียร์กันได้ว่าห้ามใช้โดยเด็ดขาด ไม่มีดราม่าอะไรกันรุนแรงแบบนั้น กรณีนี้ถ้าติดต่อฝ่ายที่เอาไปลงได้ จะลองเจรจาขอให้เขาเลิกเอาลงดูก่อนก็ได้ครับ ถ้าฝ่ายนั้นทำเป็นหูทวนลมไม่สนใจ วิธีที่ง่ายที่สุดก็คือ "เลิกทำแล้วเขียนเล่าเรื่องประกอบภาพแบบที่ผมทำทุกวันนี้" เป็นทางออกที่ดีที่สุดครับ จากคุณ : Drake เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 23:25:02

ความคิดเห็นที่ 17 เหมือนว่าเริ่มจะไปกันใหญ่แล้ว เอาเป็นว่าแปลรอบหน้าผมก็แค่ใส่ลายน้ำเพิ่มเข้าไป ส่วนใครจะเอาไปแปะลายน้ำหรือเอาไปโพสลงเว็บอื่นผมก็ไม่สนใจแล้วล่ะครับ เพราะจุดประสงค์ก็อย่างที่บางความเห็นว่าก็คือ ทำออกมาให้คนอ่านๆกันง่ายๆเท่านั้นเองครับ ทำด้วยใจรักเท่านั้นครับ ส่วนเรื่องที่ผมทำมันผิดมั้ย อันนี้ผมก็รู้แก่ใจอยู่แล้วล่ะครับ ไม่ขอพูดอะไรมากก็แล้วกัน จากคุณ : heavendog เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 23:42:26

ความคิดเห็นที่ 18 ถ้ามันตรงตามจุดประสงค์ที่ว่า ได้แจกจ่ายให้คนอื่นอ่าน แล้วก็สนุกไปด้วยกัน ผมว่าถ้าคิดถึงแค่จุดนี้ก็โอเคแล้วนะ อย่าไปซีเรียสเลย แล้วก็ใส่ลายน้ำไว้จะดีกว่า คนอ่านจะได้มาตามถูกว่าเป็นผลงานแปลของใคร จะได้ติดตามถูกคน ^^ จากคุณ : ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้าย เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 54 23:49:46

ความคิดเห็นที่ 19 #15 ตลกอย่างที่ว่าเลยเพราะผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นซักหน่อยแน่นอนว่าถ้ามองจากคนเขียนแล้วมันก้คงเป็นแบบที่คุณว่า แต่ถามหน่อยว่าผมจะไปจ่ายเงินให้เค้าได้ยังผมไม่ใช่คนญี่ป่นนะและไม่ได้ร่ำรวยมากพอจะไปบินไปซื้อของแท้ที่นั้น ถ้ามันมีลิขสิทธิ์ในไทยเรื่องที่ผมตามสปอยผมยินดีจะซื้อแม้ผมจะอ่านแค่รอบเดียวแล้วไม่อ่านอีกเลยก็ตาม แม้ผมจะมีปัญหาเรื่องที่เก็บจนซื้อไม่ได้ทุกเรื่องแต่โดยมากเรื่องที่ผมตามสปอยทุกสัปดาห์ผมซื้อแน่นอน เพราะงั้นผมสามารถปฏิเสธสิ่งที่คุณพูดมาได้ว่าเปรียบเทียบกันไม่ได้อย่างแน่นอน เพราะสิ่งที่คุณพุดมันคือสิ่งที่ผมไม่สามารถจะทำให้คนเขียนได้ ถ้าไม่ขายลิขสิทธิ์มาให้ผมก็ช่วยอะไรเค้าไม่ได้ ถ้าผมรวยมีเงินมากพอจะใช้จ่ายผมสั่งของแท้จากญี่ป่นมาแล้วละ แล้วก็จะไม่ถอนคำพูดก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะที่มาหาว่าผมอยากอ่านของฟรีน่ะ ผมน่ะซื้อซะจนโดนต่อว่าด้วยซ้ำว่าซื้อมาทำไมต้องเยอะ เพราะคำพุดของคุณมันบอกชัดแล้วว่าเป็นคนที่อยากอ่านของฟรีแบบไม่ใส่ใจคนที่ทำให้คุณอ่าน "ความคิดคุณนี่เหมือนกับพวกที่เคยลงดราม่าแฟนซับเลยว่ะ" นี่แหละที่ทำให้ผมตลกและน่าสมเพสคุณที่สุด มันบ่งบอกถึงตัวคุณได้ดีกว่าใครเลยว่า สิ่งที่คุณคิดมันก้แค่พวกชอบการดูถูก แค่พวกชอบฉวยของฟรีแล้วไม่สำนึกถึงคนที่ทำให้ ไม่เคยคิดถึงความยากลำบากที่กว่าจะทำให้ได้มองพวกเค้าเป็นแค่บันไดให้คุณเสฟความสุขแล้วก้เดหัวไปเท่านั้นเอง แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 00:10:35 จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:08:04

ความคิดเห็นที่ 20 อย่าลืมกรณีไพเรทชื่อดัง เอาสำนวนแปลไปลอกลงแสกนแล้ว"พิมพ์ขายเอาเงินเข้าตัวเอง"แบบที่เคยมีคนโดนด้วยนะครับ จากคุณ : Stryder เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:15:21

ความคิดเห็นที่ 21 เงี้ยละผมถึงไม่ค่อยชอบทำ  ต้องทำใจครับ  ทุกคนที่เคยทำเนี่ยไปถามได้เลย โดนกันมาหมดเเหละ 555 จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:21:25

ความคิดเห็นที่ 22 #19 จริงๆตอนแรกก็ไม่อยากพูดกระทบคุณเท่าไหร่หรอกนะ แต่คุณไปกระทบ #4 กับ #7 ก่อนเองไม่ใช่เหรอ ทีอย่างนี้ดันมากล่าวหาผมว่าชอบดูถูกคน เอาสิ เออบางทีผมอาจจะเปรียบเทียบแรงไปหน่อย แต่รู้ได้ไงว่าผมชอบของฟรี มองเขาไปเป็นบันไดเนี่ย ไอ้คำพูดนั้นผมเคยไปอ่านเว็บนั้นมาแล้วเผอิญเคยไปเห็นกรณีคล้ายๆกันมาไม่นานเลยหยิบมาพูดแค่นั้น ไอ้ขอบคุณน่ะขอบคุณแน่(คงไม่เคยสังเกตเห็นผมไปขอบคุณเขาเลยมั้ง)แต่ผิดก็ต้องว่าไปตามผิดสิ การ์ตูนผมก็ซื้อไม่ใช่น้อยๆ ไม่รู้จักผมดีไม่ต้องมาพูดก็ได้ คุณเองก็นิสัยอย่างที่พูดออกมาไม่ต่างกันหรอก ปล.จขกท.ได้คำตอบแล้วผมก็คิดว่าวิธีนั้นแหละดีที่สุดละ เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดให้หมดไปได้อยู่แล้ว แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 00:41:02 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 00:29:21 จากคุณ : พรายกระซิบ เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:28:41

ความคิดเห็นที่ 23 #20 ผมไปว่าอะไรเหรอครับอย่าอ่านด้วยอารมณ์แล้วเอามาพาลลงกับผมสิครับ ผมบอกแค่ว่า "มันเป็นแค่คำพูดของคนไม่คิดอะไรมากจริงๆอย่างที่เค้าว่า ไม่คิดแบบเอาใจเค้าใส่ใจเรา " เท่านั้นเองผมไม่ได้ไปด่าอะไรเลยซักนิดนะครับ ผมแค่อยากจะบอกว่าลองนึกเป็นตัวเองดูบ้างสิครับเท่านั้นเอง เพียงแต่ผมใช้คำสั้นๆว่า "ไม่คิดแบบเอาใจเค้าใส่ใจเรา" เท่านั้นเองตรงนี้ผมจะขอขอโทษครับที่พูดสั้นไปมันเลยฟังดูเหมือนผมไปว่าเค้าแบบแรงๆ คราวนี้มาเข้าเรื่องของเรากันต่อว่าใครมันเป้นคนเริ่มคุณใช่ใหมที่พุดว่าผมน่ะอยากได้ของฟรี "ทำไปได้ อยากอ่านฟรีๆก็บอกมาเหอะ" คุณเองก้ไม่ได้รู้จักผมเลยเหมือนกันคุณยังว่าผมเป็นคนชอบของฟรี แล้วจะมีอะไรแปลกที่ผมจะใช้มุมมองการมองคนแบบของคุณสะท้อนคืนไป ถ้าคุณบอกว่า "ไม่รู้จักผมดีไม่ต้องมาพูดก็ได้" แล้วคุณรู้จักผมดีมากจนพูดได้เหรอครับ ถึงได้พูดถึงผมแบบนั้นออกมา การที่คุรบอกว่าไปยืมคำพุดเค้ามาใช้ก้เหมือนกัน คนเราน่ะถ้ามันไม่ได้ถุกใจอะใรในคำพุดนั้นจะเอามาใช้แบบนี้เหรอครับ แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 00:45:08 จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:43:27

ความคิดเห็นที่ 24 โอเคๆตอนนั้นผมอารมณ์ค้างไปหน่อย(ประกอบกับเคยเจอเรื่องแบบนี้มา)เลยแปลเจตนาคุณผิดไปหน่อย เอาเป็นว่าขอโทษละกันครับที่พูดแบบนั้นไป พอใจแล้วนะครับ จากคุณ : พรายกระซิบ เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 00:57:11

ความคิดเห็นที่ 25 ครับ เท่านี้ผมก็พอแล้วละครับผมไม่คาใจแล้วครับ ส่วนเรื่องอารมณ์ค้างก็พอเข้าใจเพราะผมเองก็ผิดที่ใช้คำพูดตรงเกินไป แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 01:13:23 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 01:05:43 จากคุณ : wingaura เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 01:05:24

ความคิดเห็นที่ 26 ผมว่ากรณีนี้ จขกท แลดูจะเข้าใจเรียบร้อยแล้ว สิ่งที่ผมจะสื่อไม่ได้จะพูดถึงประเด็นว่าเราลอกมาแปลนี่มันผิดหรือไม่ผิดนะครับ  แม้คุณจะอ้างร้อยแปดความลำบากที่คุณต้องผจญเพื่อทำอะไรพวกนี้ แต่คุณก็ต้องระลึกไว้ว่าสิ่งที่คุณทำมันก็คืิอไม่ได้ถูกต้อง สิ่งที่ผมอยากสื่อให้เจ้าของกระทู้เข้าใจคือ อย่าไปคิดเรียกร้องสิทธิ์กับสิ่งที่คุณก็ไม่ได้มีสิทธิ์อย่างถูกต้อง   ผมว่าเจ้าของกระทู้เข้าใจดีเยี่ยม และไม่คิดท้อแท้แบบหลายคนที่เลิก:-) ไม่ทำแล้ว แต่เจ้าของกระทู้ยังมีใจคิดที่จะทำต่อไป และเลือกที่จะรักษาสิทธิ์ที่ตนพอจะทำได้ ผมก็แค่หวังว่าเหตุการณ์แบบนี้จะไม่เกิดที่มีคนมาโวยวาย บอกว่าโดนขโมยผลงานแบบนี้ เพราะคุณโวยวายไปก็ไม่สามารถเรียกร้องสิทธิ์อะไรได้อยู่ดี ปล.ผมก็เป็นแฟนซับมาก่อน และคลุกคลีวงการนี้มาเยอะครับ เยอะกว่าที่คุณคิดเยอะมาก ไม่ได้จะมาเกรียนใส่ไรหรอก แค่รู้สึกว่าสังคมคนแปลมังงะ แปลเมะของไทยสมัยนี้มีแนวคิดกันแปลกๆมากขึ้น อย่าเอาข้ออ้างสวยหรูมาอ้าง ว่าคุณลำบากลบนู้นนี่ แปลใหม่ยังงั้นยังงี้เลยครับ แล้วคุณจะอ้างสิทธิ์โดยชอบธรรมเลยครับ คุณไม่ได้มีสิทธิ์นั้นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ทำเอาสนุก ทำเอามันส์ ผมสนับสนุนครับ แต่ถ้าทำกะเอามีชื่อเสียงกับวงการนี้ ท่าจะยากครับ จากคุณ : เขียนบน iPad (monkey_b_bank) เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 04:31:04

ความคิดเห็นที่ 27 ว่ากันตามตรงที่คุณ monkey_b_bank จะสื่อ (แล้วโพสแบบว่าเข้าใจง่ายแทบ ไม่ต้องตึความเลยนะ) คือจะเครียดไปทำไม ใครจะก๊อปก็ช่างมัน ถ้าไปถือเอาไว้ หนักเปล่า แล้วก็บ้าไปเอง คนก๊อปไม่สนหรอกครับ ว่าคุณเดือดร้อนแค่ไหน แล้วก็อย่างที่บอกงานไม่ได้เงิน ไม่ได้หน่วยกิต เราทำพอสนุกพอ เพราะคนที่มันก๊อปเรามันก็อย่างน้อยมันก็คิดน้อยกว่าเราอีกนะ สุดท้าย ที่น่าแปลกใจคือทุกคนมีความคิดต่างนะใช่ แต่ขอร้องอย่างว่า พยายามมองให้มันหลายมุม แล้วไม่ต้องไปหาเรื่องกับคนอื่นที่คิดต่าง ก็เพราะเป็นกันซะแบบนี้นะละ เรื่องมันเลยจะไม่จบ แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 07:27:07 จากคุณ : All the Way เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 07:26:34

ความคิดเห็นที่ 28 พอเข้าใจความรู้สึกนะ ขนาดผมแค่เม้นท์ในพันทิพโดนเอาไปแปะกระทู้อื่นแล้วไม่ให้เครดิตผมยังรู้สึกเซ็งเลย จากคุณ : bigcy เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 09:25:40

ความคิดเห็นที่ 29 หอมกลิ่นมาม่า จากคุณ : omega. เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 09:29:27

ความคิดเห็นที่ 30 คห.10 งานแปลแต่แปลโดยไม่ได้รับอนุญาตมันเป็นการดัดแปลงงานที่ไม่ได้รับอนุญาตจึงไม่มีลิขสิทธิ์ครับ คนมาแปลซับแปลสแกนมันไม่ได้ลิขสิทธิ์หรอกนะ ไม่เกี่ยวกะที่จะแปลไปตรงกะงานไพเรตไม่ได้ด้วย งานอันมีลิขสิทธิ์มันบังเอิญไปตรงกันได้ครับ มันขึ้นอยู่กับว่างานนั้นเกิดจากการริเริ่มสร้างสรรคร์ของเจ้าของงานนั้นเองรึเปล่าแค่นั้นเอง จากคุณ : gusjoong เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 09:52:27

ความคิดเห็นที่ 31 ถ้าเป็นเว็บที่ให้อ่านฟรีกช่างมันเหอะ แต่ถ้าเป็นเว็บที่ต้องเสียตังอ่าน หรือได้เงินจากจำนวนคลิกนี่ควรด่า จากคุณ : ลาบราดอร์สีดำ เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 10:18:26

ความคิดเห็นที่ 32 ส่วนตัวก็ว่าเอาไปแปะที่ต่างๆยังไม่เป็นไร  แต่โดนแอบอ้างใส่ลายน้ำของตัวเองนี่ก็น่าเบิ๊ดกะโหลกคนทำเหมือนกัน เราว่าจขกท.ก็คงไม่ได้จะเรียกร้องเอาอะไรแค่ประมาณว่า "เฮ่ย เห็นหัวกันมั่ง" แค่นั้นแหละมั้ง จากคุณ : pessimistic freak เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 12:15:03

ความคิดเห็นที่ 33 #32 ความจริงก็อย่างที่คุณว่าน่ะครับ เอาไปแปะได้ตามสบายเลยไม่หวงครับ ไม่ให้เครดิทไม่เป็นไร เพราะจริงๆจุดประสงค์ที่ผมแปะ spoil เรื่องนี้ รวมถึงการลงทุนแปลไทยให้ได้อ่านง่ายๆ ก็คือต้องการทราบมุมมองคนที่ติดตามเรื่องว่า "มีความเห็นยังไงบ้างกับตอนนี้" หรือ reaction ต่างๆของคนอ่านหลายๆคนน่ะครับ มันทำให้การแปะ spoil เรื่องนี้สนุกยิ่งขึ้นไปอีกครับ ดังนั้นถ้ามีการเอาสิ่งที่ผมทำไปเผยแพร่ต่ออีก ผมก็ยินดีึครับ(ถ้าจะให้ดีรบกวนบอกหน่อยนะครับว่าไปแปะที่ไหน จะได้ตามไปอ่าน comment เกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ :P ) แต่อยากจะให้เซพลงเครื่องแล้วอัพขึ้นเว็ปฝากรูปใหม่แค่นั้น การเล่น hotlink มันกิน bandwidth ของ เว็บนี้เค้า่ แล้วรูปที่ผมเอามาโชว์ที่กระทู้นี้ก็อย่างที่คุณว่าน่ะครับ ไม่ให้เครดิทไม่ว่า แต่นี่เล่นแปะลายน้ำเหมาเป็นของตัวเองอีก ผมไม่ได้หวงนะครับ  ใครจะเอาไปแปะที่ไหนไม่ได้ให้เครดิทผมก็ไม่ได้ว่าอะไร แต่นี่เล่นเหมาเป็นของตัวเองเลย ผมเลยค่อนข้างเสียความรู้สึกน่ะครับ ดังนั้นคราวหลังจะติดลายน้ำเอาไว้สักนิดละกัน จะได้บอกรายละเอียดด้วยเหมือนกันว่าไปเอาต้นฉบับมาจากไหน scan โดยใคร ใครทำ ENG น่ะครับ รอบนี้ยอมรับว่าพลาด ไม่ได้คิดถึงลายน้ำเลยไม่ได้ระบุรายละเอียดลงไปในตอนนี้ รอบหน้าไม่มีพลาดครับ :) แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 13:51:27 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 13:09:09 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 13:05:55 แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 54 13:04:59 จากคุณ : heavendog เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 12:55:19

ความคิดเห็นที่ 34 แปะลายน้ำลงไป ถ้าเกิดมีการไล่จับลิขสิทธิ์ขึ้นมา จขกท ไม่ซวยหรือครับ? จากคุณ : gudome เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 19:28:51

ความคิดเห็นที่ 35 มีกากเกรียนมาโพสทำนองว่า แปลเรื่องที่เขาขโมยมา มันก็ผิด ฉนั้นยอมๆไปเถอะ แต่ผมมองอีกอย่างนึง  ถ้า สำนักพิม ได้เรื่องนี้  แล้วมีคนแบบคุณมาลอกข้อความ จขกท ทั้งหมดไป  แล้วไปอ้างว่าเป็นผลงานตัวเอง ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ จากคุณ : Night_Angel เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 54 22:28:52