 |
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #491 บทสัมภาษณ์แอนในแพรวฉบับครบรอบ 32 ปี{แตกประเด็นจาก A11496337}
|
 |
Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)
Combined with
1. KA (KenAnn) Chinese Forum
http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com
2. Anne Thongprasom Taiwanese Fanclub
http://annethongprasom.sclub.tw ภาษาจีน
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.sclub.tw
3. KA forever (International) Forum
http://z15.invisionfree.com/KAFOREVER/index.php?s=203d201bb0064edfd27fbc80e29222d8&act=idx
4. Anne Thong Chinese Forum
http://annethongchinsefanclub.5d6d.com/bbs.php
*********************************************************************************
Ann's interview with "Praew" magazine #771 10/10/2011
ต่อจากกระทู้ #489 continued from kratoo #489
นักแสดงบางคนโชคดีมีทั้งฝีมือกับดวงเฮงด้วย แต่จังหวะความดังของแอนไม่ได้มาตูมตามขนาดนั้น เพราะแอนปั้นแต่งตัวเองไม่เป็น จึงต้องพิสูจน์กันด้วยงานดังนั้นถ้าให้เปรียบความโดดเด่นสไตล์แอนคงเป็นเหมือนขนมชิ้นหนึ่งที่มีแพ็กเกจจิ้งเรียบๆต้องลองชิมก่อนจึงจะรู้ว่าชอบหรือไม่ แอนต้องผ่านบททดสอบพวกนี้มาตลอด จังหวะชีวิตของแอนจึงไม่ฉาบฉวย แต่ทรงตัวมาได้เรื่อยๆ เห็นกันในจอทีวีเป็นระยะๆดังนั้นถ้าใครจะบอกว่าอิจฉาแอนจังเลย ส่วนตัวไม่ค่อยเห็นด้วยเพราะแอนทำทุกอย่างมาด้วยความพยายามอย่างสุดความสามารถกว่าจะได้มาอยู่จุดนี้ไม่ใช่ผู้หญิงที่น่าอิจฉาเลย
Some actors were fortunate to have both skill and good luck. But my famous moment had not come in a boom because I was unable to contrive myself, so it must be proved with the quality of my work. Therefore, if compare my prominent style, it seems like a piece of sweet having a plain packaging, must taste it first then youll know like or dislike. I have to pass these tests all the time. The moment of my life is thus not sloppy but keep on being stable, appearing on T.Y. at regular intervals. Hence, if anybody will say that they envy me, I personally disagree, because I have done everything with my best efforts I could until I get to this point. Im not a woman to be envied.
ยอมรับว่าเมื่อก่อนเคยรู้สึกเสียเซลฟ์ถ้าใครมองว่าเป็นเด็กบ้านนอกหรือถูกมองไม่ดีไม่สวย ไม่เท่าเทียมคนอื่น แต่การเรียนรู้ชีวิตมาเรื่อยๆทำให้คิดได้เองว่าแค่มีความมุ่งมั่น เราก็สามารถทัดเทียมคนอื่นได้ รู้สึกภูมิใจในตัวเองได้ด้วยซึ่งบางครั้งแอนเห็นนักแสดงรุ่นใหม่บางคนเสียความมั่นใจหรือรู้สึกว่ากระแสนิยมหรือวัตถุนิยมจะเป็นตัวผลักดันเขาให้มีชื่อเสียงแอนอยากจะแชร์ความคิดเหล่านี้ให้ฟังว่าถ้าเขาต้องการเป็นตัวจริงในวงการบันเทิงและโดดเด่นกว่าคนอื่นการมีชื่อเสียงไม่ได้มาจากเปลือกอย่างเดียว ยังมีอีกตั้งหลายอย่างที่เราสร้างได้ซึ่งจะถาวรกว่าด้วยดังนั้นแอนจะให้กำลังใจนักแสดงรุ่นน้องทุกคนที่ยังไม่รู้ว่าตัวเองจะสามารถอยู่ในสังคมที่ฉาบฉวยนี้ได้อย่างไร
I accept that formerly I had ever lost my self-confidence if anybody looked that I was a rustic child or not so good, not so pretty, and not equal to other people. But having kept on learning life makes me realize that just have a strong will, we can be equal to other people and be proud of ourselves for standing up. Sometimes, I saw some new actors lost self-confidence or felt that a tide of popularity and materialism would push them to be famous, I would like to share these ideas with them that if they want to be genuine figures in the entertainment industry and more prominent than other people, becoming famous does not come from the peel (appearance) only, there are several things we can build which is more permanent. Therefore, I will encourage every junior actor who doesnt know how to live in this sloppy society.
(to be continued...)
Credit photo: patt1 (babybabe_ka)
แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 54 23:17:52
แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 54 12:16:33
| จากคุณ |
:
INERTIA 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ธ.ค. 54 12:01:45
|
|
|
| |
)
ขอบคุณนะคะ ...คุณริน สำหรับเรื่องย่อ กี่เพ้า....
สมาชิกบ้านเอเค ทุกคนคะ 
