ความคิดเห็นที่ 1 ดู sub thai เอาครับ ตัดปัญหา เราจะให้คนอื่นเปลี่ยนอะไรเพื่อเรามันยากนะ เราก็เลือกเสพ เอาเองดีกว่า จากคุณ : RadXlll เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:14:27

ความคิดเห็นที่ 2 มันเหมือนเป็นมาตรฐานการพากย์ของไทยมานานแล้วนะ ว่านอกบทแบบติดตลกแล้วคนดูชอบ ก็เลยออกมาแบบที่เห็นนั่นล่ะ บางทีก็คิดว่ามากไปเหมือนกัน จากคุณ : หิมะตกในหน้าร้อน เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:15:04

ความคิดเห็นที่ 3 ผมว่าเค้าทำตามแบบของทีมพากย์หนังบางค่ายน่ะครับ ถึงจะนอกบท เอาฮาก็ไม่มีใครว่าน่ะครับ เห็นด้วยกับ คห.1 ครับ เลือกเสพเองดีกว่า ให้คนอื่นให้เปลี่ยนมันยากและนาน จากคุณ : TrickOrTreat เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:17:02

ความคิดเห็นที่ 4 เดี๋ยวนี้ผมก็ได้แต่เก็บ DVD อย่างเดียวแล้วล่ะครับ ก้เหตุผลตามที่ จขกท บ่นๆมานั่นละ -.- จากคุณ : เลิกใช้บัตรผ่านแล้ว เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:18:43

ความคิดเห็นที่ 5 ก็เขาเจาะกลุ่มเป้าหมายเป็นเด็กๆ  ก็อาจจะพากย์ไม่ให้มันเครียด ไม่ได้ทำมาเพื่อเจาะกลุ่มตลาดผู้ใหญ่ที่ต้องการความสมจริงของบท แบบ จขทก. และอีกอย่างมันก็ยังขายได้ ถ้าขายไม่ได้เพราะบทพากย์ เขาคงเปลี่ยนตั้งนานเเล้วละ จากคุณ : skykit เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:20:32

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่ค่อยซีเรียสเท่าไหร่อ่ะนะ อย่างน้อยก็ยังดีกว่าให้ดาราชื่อดังมาพากย์แต่เสียงรับไม่ได้ ตอนแรกก็รับไม่ค่อยได้แต่ตอนนี้เราทำใจแล้วล่ะ ญี่ปุ่นเขาถือว่าการ์ตูนเป็นอุตสหกรรมขายได้ แต่ประเทศไทยคนส่วนใหญ่คิดว่ามันคือการ์ตูนที่เด็กดู แถมก๊อบกันระเนระนาด การให้ความสำคัญมันต่างกันเยอะ ปล.วันนี้ดูแฟรี่เทลช่องเก้า ยังขำ เซ็นเซอร์น่าอกซะยิ่งดูลามกมากขึ้นเลย เหอๆ จากคุณ : Rhen เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:21:01

ความคิดเห็นที่ 7 เท่าที่เห็นก็มีดราก้อนบอลของDEXที่พากย์นอกบทสุดแล้ว(ชัดๆเลยคือคุริลิน) รองๆลงมาหน่อยก็ลูฟี่ในวันพีซ(ซึ่งคนพากย์คนเดียวกับคุริลิน) แต่อันนี้ยังพอรับได้หน่อย เพราะคาแรคเตอร์ลูฟี่มันขี้เล่นอยู่แล้ว เรื่องที่เหลือก็ไม่ค่อยให้เห็นแล้วนะ จากคุณ : น้องตีปสุดหล่อข้ามทางช้างเผือก เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:24:11

ความคิดเห็นที่ 8 มันเป็นมาตรฐานของการพากย์ไทยไปแล้ว ยากที่จะแก้และไม่คิดจะแก้ด้วย แต่มันก็จะกลายเป็นตัวเลือกของคนที่ไม่ชอบ และมีแนวโน้มว่าจะไม่ซื้อด้วย หรือไม่ก็ซื้อมาแล้วก็ไม่ฟังพากย์ไทย อ่านซับเอาเองแทน สำหรับเด็กๆ ไม่รู้เรื่องดีพอ ก็อาจจะไม่เป็นไหร่ แต่ถ้าหาก เคยดูแฟนซับมาก่อน หรือพอรู้เรื่องบ้าง มีแนวโน้มว่าจะไม่ชอบใจนัก จากคุณ : Crazy_O เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 17:44:29

ความคิดเห็นที่ 9 ผมเป็นคนหนึ่งที่เฉยๆนะครับ ไม่ได้จะมาค้านอะไรเจ้าของกระทู้ เพราะคนเรามีสิทธิ์ที่จะชอบ หรือไม่ชอบ (สิทธิ์ของผมคือ"เฉยๆ") ตราบใดที่ยังฟังรู้เรื่อง ไม่หยาบคาย และดูสนุก ผมก็ไม่ได้ซีเรียสอะไรกับการนอกบทแบบพองาม แบบที่ดูกาละเทศะของเรื่องด้วย แต่ที่นอกบทแล้วผมรับไม่ได้ คือทีมพากย์ของทรูวิชชั่นเมื่อหลายปีก่อนบางเรื่อง ที่พากย์เหมือนไม่อยากพากย์ และทำงานออกมาเหมือนไม่ให้เกียรติคนดู (เหมือนนักพากย์จะคิดว่า การ์ตูนเป็นเรื่องสำหรับเด็ก พากย์ๆไปเถอะเด็กมันไม่รู้เรื่องหรอก) พากย์อย่างขอไปทีนี่ก็ว่าน่าเศร้าแล้ว บางทีมีแดกดันเรื่องที่ตัวเองกำลังพากย์ พากย์มั่วซั่วจนดูไม่รู้เรื่อง แถมยังพากย์เหมือนมานั่งคุยกันเองก็มี ตอนนี้พวกเขาก็ยังพากย์อยู่ แต่นอกบทไม่ร้ายแรงเท่าเมื่อก่อน ซึ่งผมก็ดีใจและเป็นกำลังใจให้ สรุปว่า เฉยๆกับการพากย์นอกบท ตราบใดที่ยังดูสนุก และไม่ยัดเยียดจนกลายเป็นพากย์เพ้อเจ้อครับ^^ สู้ๆนะครับ นักพากย์ทุกท่าน!!! จากคุณ : reyasiri เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:10:35

ความคิดเห็นที่ 10 ส่วนตัวมองว่าเป็นสีสัน หนังญี่ปุ่นบ้างเรื่อง (ที่ไม่ใช้การตูน) สนุกขึ้นอีกเยอะ เพราะพากย์ไทยนี้แหละ จากคุณ : mikoone เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:16:49

ความคิดเห็นที่ 11 ผมเฉยๆ หรือชินไปแล้วก็ไม่รู้ เพราะตั้งแต่เด็กก็ฟังน้าต๋อย พากษ์แทบจะคนเดียวทั้งเรื่องมาก็บ่อย ไม่ใช่น้าพากษ์ไม่ดีนะ แต่เป็นสไตร์ของน้าเค้าอยู่แล้ว ถ้าไม่นอกเรื่องมาก ผมยังรับได้อยู่ แต่ไม่ชอบตรง การเปลี่ยนสำเนียงตัวละครมากว่า ถึงญี่ปุ่นจะมีสำเนียงแบบคันไซ แบบคันโต พอมาไทยกลายเป็นสำเนียงอะไรก็ไม่รู้ ฟังแล้วมันเวียนหัว ช่วงหลังๆนี้ dex กับ rose คัดคนพากษ์มาดีพอสมควรเลยนะ ฟังแล้วไม่ค่อยขัดหูซักเท่าไหร่ จากคุณ : FreedomTaro เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:20:46

ความคิดเห็นที่ 12 จะหนังหรือการ์ตูน ผมเปิดเสียงต้นฉบับแล้วอ่านซับเอาหมด ไว่าว่าจะเป็น อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมัน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ก็เลยไม่รู้หรอกว่าตอนนี้เค้าพากย์ไทยกันแบบไหน แต่ถ้าให้เลือก ผมก็อยากได้พากย์ตามต้นฉบับนะ อย่านอกบทเลย เวลาเราซื้อหนังหรือการ์ตูน ก็เป็นเพราะเราอยากดูหนังหรือการ์ตูนเรื่องนั้นแบบที่คนสร้างเค้าผลิตมาให้เราดู ไม่ใช่อยากซื้อเพราะพากย์นอกบท แม้ส่วนใหญ่จะเพื่อเพิ่มความสนุกก็ตาม ถ้าจะนอกบทก็ทำมา 2 เวอร์ชั่นเลยสิ คือเวอร์ชั่นปกติพากย์ตามบท กับเวอร์ชั่นเสริมมุกนอกบทแบบพันธมิตร, ช่อง 9 การ์ตูน ฯลฯ แต่ก็นั่นแหละ ใครมันจะไปทำ เพิ่มต้นทุนให้ตัวเองชัดๆ เพราะงี้ผมเลยไม่สนใจเสียงไทยเลย อ่านซับเอาเองดีกว่า จากคุณ : Paladay เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:42:03

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ชอบเหมือนกันครับ ถึงขั้นรับไม่ได้เลย ตั้งกะเจอคนพากย์ คุรีริน ในดราก้อนบอล พี่แกจะเอาฮาขนาดไหนปล่อยมันทุกมุข ช่วงเครียดๆมันยังเอาฮา กับฉากในลานประลองต้องมี2คนมาปล่อยมุขแป้กๆตลอด ช่วงหลังๆผมจึงเลือกแบบอ่าน ซับอย่างเดียว จากคุณ : vagrantstory เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:47:51

ความคิดเห็นที่ 14 นอกบทนิดหน่อย ปรับมุกให้เข้ากับวัฒนธรรม เราว่าก็ดีนะคะ ถ้าไม่เยอะเกินไป ไม่ทำให้เนื้อเรื่องหรือธีมอารมณ์เรื่องเสียหาย จากคุณ : imuya เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:48:47

ความคิดเห็นที่ 15 อ่าฮ๊าาาา   [สำเนียงตุ๊ดๆ] อะหุ๊ อะฮิ๊  [สำเนียง พวกตัวละคร แนวเด็กๆ] ได้ม๊าาา  นะ ตัวเองงงงงงงงงง อ่ะจึ๋ยยย   อ่ะเฮื้ออะะะะะะ    [แนวเล่นนอกบท] และเสียง งุ๊งงิ๊งๆ ในลำคอ     >>> พวกการ์ตูนที่ฉายช่อง 9 เช้า เสาร์-อาทิตย์  ถ้าคิดตาม ลองลากเสียงดู น้าต๋อย  พากย์สำเนียงนี้ ผมปวดกบาลมาก [ ของจริงไม่ใช่แบบนี้แน่ๆ ] เคยดูพากย์ คิริฮาระ  [ ปริ๊นซ์ ออฟ เทนนิส คาแรคเตอร์แนวตัวโกงหน่อย ] ฟังแล้ว เวียนหัวมาก ใส่เอฟเฟคเสียงซะ 120% อย่างที่บอกครับ บางทีก็ขำดีอยู่หรอก แต่พออยากดูแบบจับใจความแล้วมันจะรู้เรื่องยากไปเลย แต่จริงๆถ้าย้อนไปเวอร์ชั่นก่อน   น้าแกพากย์ดีๆ มันดูดีมากเลย  อย่าง DBZ ภาคจอมมารบู ของ TIGA สมัยเป็น VHS &  VCD [ไม่ค่อยจะมีนอกเรื่องนัก] ถ้าฉาย TV ผมไม่สงสัยหรอก  แต่ทำแผ่นขาย เค้าอนุญาตให้ทำแบบนี้ด้วยเหรอ ค่ายอื่น ไม่ค่อยมีใครพากย์เอาสนุกแบบนี้เท่าไหร่ เห็นเค้าซีเรียสมาก ค่ายอื่นที่เค้าไม่พากย์นอกเรื่อง  หลายๆเรื่องจะไม่มีเสียงน้าต๋อยเท่าไหร่นะ เพราะเค้าไม่กล้าเอาน้ามาพากย์รึป่าวครับ จากคุณ : Angelus เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 18:52:08

ความคิดเห็นที่ 16 เคยฟังน้าต๋อยเล่าในงานนังสือ ช่วงแรกที่น้าต๋อยเริ่มพากษ์ ไม่มีคนสนใจเลย จนกระทั่งครั้งหนึ่งไม่มีบทมาให้ เลยต้องพากษ์มั่วทั้งตอน ปรากฎว่าตอนนี้นได้รับความนิยมสูงสุด ตั้งแต่นั้นมาการพากษ์นอกเรื่องเลยอยู่คู่กันมาตลอด จากคุณ : นายขนมหวาน เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 19:03:38

ความคิดเห็นที่ 17 K-ON! ของ DEX มีนอกเรื่องมั่งไหมครับ ( ไม่ค่อยเจอ เสียง ญ พากย์นอกเรื่องมากเท่าไหร่นะ ) ว่าจะซื้อมาดูหน่อยแบบพากย์ไทย - จริงๆดู แฟนซับ ภาคแรก ครบหมดแล้ว ว่าจะซื้อภาค 2 เสียงไทยดู > ไอ้เรื่องอ่านซับผมค่อนข้างขี้เกียจ   เป็นประเภทอ่านประโยคยาวๆแล้วดูภาพตามไม่ค่อยทัน จากคุณ : Angelus เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 19:05:14

ความคิดเห็นที่ 18 อาจทำให้เด็กดู จากคุณ : popyim เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 19:31:43

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่เคยดูเสียงไทยเลย จากคุณ : supatpit เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 20:12:49

ความคิดเห็นที่ 20 บางเรื่องอย่างพากย์นอกบทของพวก DBZ ผมพอรับได้นะ เคยแอนตี้เสียงไทยก็จริง แต่บังเอิญมีเสียงนักพากย์ที่เราชื่นชอบหลายๆคน อย่างอาไก น้าเปี้ยก น้าตุ๊ก หรือ อามนูญ เป็นนักพากย์ในดวงใจเราเลย อย่างอาไกพากย์เสียงเบจิต้า ผู้เฒ่าเต่า หรืออามนูญที่พากย์เสียงพิกโกโร่ ผมกลับชอบ และฮานะ เพราะพวกท่านเหล่านี้ ค่อนข้างเก๋า และมีชั้นเชิงในการนอกบท ดีกว่ามาก ไม่พร่ำเพรื่อจนเฟ้อก ที่รำคาญจริงๆ ก็มีของคุริลิน และโกฮังตอนโต แหล่ะครับ พยายามทำให้เหมือนพวก 2 คนนั้น แต่มือไม่ถึง กลายเป็นรำคาญแทน และบางทีมันแปีกแบบผิดจังหวะซะงั้น แต่ก็นะ 2 คนนั้นอย่างเบจิต้า และพิโกโร่ บุคลิกมันเงียบๆ เก็กๆ นอกบททีผมกลับโครตฮาเลย :D แต่ก็นะแล้วแต่คนชอบเนอะ เรื่องแบบนี้ จากคุณ : chivu เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 20:36:01

ความคิดเห็นที่ 21 ผมชอบครับ มันเป็นสีสรรค์ แบบที่เราไม่ได้จากการอ่านการ์ตูน บางอย่างมันก้อฮาจริงๆ จนกระทั่งจำเป็นซีนเด็ดประจำตอนแทนเลย จากคุณ : นักสูบมาม่าผู้ยิ่งใหญ่ เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 20:48:34

ความคิดเห็นที่ 22 เรื่องพากษ์นอกบทผมก็ไม่เห็นมันจะออกนอกหน้าจนน่าเกลียดซักเท่าใหร่นี่ครับแม้แต่ดราก้อนบอลเองก็เถอะ ในทางกลับกันผมว่าเขาดึงอารมณ์ของตัวละครออกมาได้ดีนะ ส่วนเรื่องพากษ์ไม่เข้ากับอารมณ์เท่าที่ผมซื้อเก็บของ DEX ROSE มาก็ยังไม่เจอนะครับ ถ้ามีจริงก็ช่วยยกตัวอย่างมาซักเรื่องซักฉากหน่อยจะได้ไหมครับจะได้ไปลองฟังดู แต่กับช่อง 9 นะ มันเป็นมาตรฐานของเขาอยู่แล้วนี่ผมว่าดีกว่าเดิมเยอะนะครับแม้แต่น้าต๋อยที่มาพากษ์หน้ากากทัดซิโด้ถ้าคุณว่านี่แย่แล้ว เมื่อ 17 ปีก่อนโหดร้ายกว่านี้เยอะ และเหล่าพระเอกแทบทุกเรื่องที่น้าต๋อยแกพากษ์ กลายเป็นตลกจำอวดไปเลย  แต่ผมชอบนะ ฮาดี คิดในมุมเด็กมันก็สนุกไปอีกแบบ จากคุณ : Gundam_A เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 21:31:00

ความคิดเห็นที่ 23 หลังๆฟังเสียงยุ่นดูซับไทยอ่ะครับ  เลยไม่ทราบตามที่จขกท.ว่ามาเลย จากคุณ : Tsundere no tsukaima เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 22:42:30

ความคิดเห็นที่ 24 . . ถ้าพากย์นอกบท ขอให้เป็นพันธมิตร ยิ่งหนังจีน ยิ่งฮาสุดๆ ขนาดทไวไลท์ยังฮาเลย 55555 . . จากคุณ : Porepor เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 22:58:53

ความคิดเห็นที่ 25 เคยดู Rider Agitoหรือยังครับ อันนั้นแทบร้อง จากคุณ : nuvision เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 23:30:37

ความคิดเห็นที่ 26 ถ้าเป็น DRAGONBALL ผมรับได้ครับ แต่บางช่วงมันเครียดจริงๆก็ไม่ควรพากย์นอกเรื่อง ช่วงนี้ผมนั่งดูภาค Z ช่วงเซลอยู่ หมายเลข 20 , เซลร่าง1 นี่พวกตัวปล่อยมุกเลย(ฮาด้วย) ยิ่งตอนเซลร่าง 1ปล่อยลำแสงปิศาจ พิคโคโละบอก "ละเมิดลิขสิทธิ์" ผมฮาแตกเลย หมายเลข16ก็ปล่อยมุกใช้ได้ ส่วนคุริลินนี่ปล่อยมุกน้อยกว่าช่วงดาวนาเม็กนะ DRAGONBALL เน้นภาคเฮฮาให้เด็กดูนะ เพราะเรื่องนี้เด็กๆชอบกันเยอะ แก้ไขเมื่อ 08 ม.ค. 55 23:55:12 จากคุณ : maniastyle เขียนเมื่อ : 8 ม.ค. 55 23:54:22

ความคิดเห็นที่ 27 โดยส่วนตัวแล้ว ผมถือว่าการพากย์นอกบท ถือว่าไม่ให้ความเคารพต้นฉบับนะ ถ้าเป็นหนังตลกก็ยังพอทนแต่เรื่องเครียดๆ มาทำฮานี่รู้สึกว่ามันทุเรศไปหน่อย จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 55 00:05:07

ความคิดเห็นที่ 28 การปรับบทหรือพากษ์มั่วซั่ว มันเป็นเส้นด้ายบางๆ ทำดีก็ได้รับคำชม ทำไม่ดีก็โดนด่าว่าปรับบททำไม อย่างเลวร้ายก็โดนด่าว่าพากษ์มั่วซั่ว ทุกวันนี้ผมยังคิดเลยว่าหากชินจัง กับ คุโรมาตี้ หรือแม้กระทั่ง กินทามะ แปลตามบทญี่ปุ่นเป๊ะๆ พากษ์ตามญี่ปุ่นเป๊ะๆ หลายๆคนจะฮากันไหมเนี่ย... เพราะดราก้อนบอลเท่าที่ผมดูก็พากษ์ได้ดูดีกว่าช่อง 9 เยอะแล้วนะครับ (แต่ผมก็ชอบVer.ช่อง 9 มากกว่าเพราะน้าต๋อยพากษ์โกคู โคตหล่อเลย + ฟรีซเซอร์ก็เสียงเหี้ยมได้ใจ) ความเห็นอันนี้ก็ส่วนบุคคลนะครับ... แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 55 03:55:36 จากคุณ : Astrayคุง เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 55 03:55:06

ความคิดเห็นที่ 29 พูดถึงกินทามะ ผมชีช้ำกะหล่ำปลีมากกับกินทามะปี 2 ของไรท์บียอนด์ครับ ได้ทีมน้าต๋อยพากย์ก็จริง แต่พากย์ได้ดีแค่บางตัว หลักๆ ก็ 3 ตัวเอกร้านรับจ้างสารพัด แต่คางุระนี่พากย์แย่มาก อยากได้คนพากย์ปี 1 มาพากย์มากกว่า ส่วนพวกตัวรองนี่แจกบทให้นักพากย์มั่ว บางตอนตัวละครคนหนึ่งก็ใช้นักพากย์คนหนึ่ง พอขึ้นตอนใหม่ (แต่ยังเป็นเนื้อหาภาคเดียวกัน) กลับจ่ายบทให้นักพากย์อีกคนแทน ฟังแล้วเซ็ง ที่ร้ายที่สุดคือบทพากย์ที่ไม่ลงทุนเลย เท่าที่จับความได้หลายตอนเป็นบทแปลเก่าที่ใช้ในเวอร์ชั่นออกทาง True Spark ซึ่งมีทั้งดีและห่วยคละเคล้ากันไป แต่ไอ้ตอนที่บทพากย์มันแปลได้เป๊ะๆ แม่นยำ และพากย์ได้ฮาดีนั้น กลับกลายเป็นว่าไปเอามาจากบทแปลของแฟนซับไทยซะงั้น ! (ไม่เชื่อก็ลองหามาดูเทียบกันก็ได้นะเออ) กินทามะของไทก้าปี 1 ที่ว่ายังไม่ดีเท่าไหร่นักแต่พอฟังได้ ก็เลยกลายเป็นกินทามะเวอร์ชั่นพากย์ไทยที่ดีที่สุดในเวลานี้เลยครับ แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 55 13:27:57 จากคุณ : เซียงยอด เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 55 13:25:24

ความคิดเห็นที่ 30 ผมดูไรเดอร์แล้วผมมึนตึ๊บ ยิ่งตอนที่ ชินเคนเจอร์มาแจมดีเคท เสียงคนพากษ์คนเดียวตีกันมั่วมาก เรียกได้ว่าห้ามหลับตาเด็ดขาดไม่งั้นงงตายอ่าเลย ควรจะใช้ทีมพากษ์เรื่องละชุดได้แล้วนะ เวลาเรื่องไหนมันข้ามมาเจอกันจะได้ไม่มั่วมาก จากคุณ : F-MISSILE เขียนเมื่อ : 9 ม.ค. 55 15:35:58

ความคิดเห็นที่ 31 จำได้แต่ก่อนน้าต๋อยเลย ตัวละครจากเรื่องอื่นจะปล่อยพลังคลื่นเต่า,แปลงร่างซุปเปอร์ไซย่า ซะงั้น !! จากคุณ : Batty_Bounce เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 55 12:29:07

ความคิดเห็นที่ 32 ดูกินทามะ พากย์ไทย หวังจะฮาแก้เซ็ง กลับเซ็งหนักกว่าเดิม พากย์ไม่ฮาเลย รึว่าผม เริ่มชินกับซับไปซะแล้วก็ไม่รู้ กินทามะ ปีแรก พากย์ได้ดีกว่าเป็นไหนๆ เฮ้อ !!! จากคุณ : sospeed เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 00:41:33