 |
Kim JunSu :Elizabeth : When I Feel Like to Dance 내가 춤추고 싶을 때
난 승리했어
I have won
ข้าได้รับชัยชนะ
이겼어
I won
ข้าคือผู้มีชัย
축제를 열어
I had a celebration
ข้าจะจัดงานเฉลิมฉลองใหญ่
나의 적들을 물리쳤어
I have defeated my enemies
ข้าพิชิตศัตรูได้อย่างราบคาบ
이 세상의 흐름을 바꾸는 거야
the flow of this World will change
กระแสของโลกใบนี้กำลังจะเปลี่ยนแปลง
내가 원하는대로
as according to what I desire
เปลี่ยนไปตามที่ใจข้าปรารถนา
이 세상이 아닌 나를 위해 날 위해
not for the sake of this World, but for me, for me
ไม่เพียงสำหรับโลกนี้ แต่สำหรับข้า สำหรับตัวข้า
그래
thats right
ใช่แล้ว
이제 나의 길을 갈거야
I will now walk my path
จากนี้ไป ข้าจะก้าวไปตามครรลองที่ข้าประสงค์
널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어
Youve defeated all those who mocked at you and youve won
เจ้าจะกำราบทุกคนที่เคยเย้ยหยัน และเจ้าจะเป็นผู้ชนะ
조종당하던 삶의 끈
strings that manipulated my life
เส้นด้ายแห่งโชคชะตาที่เชิดชักใยชีวิตของข้า
나는 이제 승리했어
I have now won
บัดนี้ข้าชนะแล้ว
난 더 이상 인형이 아니야
youre no longer a doll now
เจ้าไม่ใช่หุ่นเชิดอีกต่อไป
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
from now onwards I will dance as I want
จากนี้ไปข้าจะร่ายรำอย่างที่ใจประสงค์
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
time, venue and even the music, all these, I will decide
เมื่อใด ที่ไหน หรือแม้แต่บทเพลงใด ทุกสิ่ง ข้าจะกำหนดเอง
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
from now onwards, I will dance freely as I desire
จากนี้ไป ข้าจะร่ายรำอย่างเสรีตามที่ใจปรารถนา
너의 앞에서 너의 시선 안에서
in front of you in front of where you can see
เบื้องหน้าเจ้า เบื้องหน้าที่ซึ่งเจ้ามองเห็นได้
날아올라라
fly up high
บินสูงขึ้นไป
높이
up high
สูงขึ้นไป
혼자서
by yourself
ด้วยตัวเจ้าเอง
홀로
alone
เพียงลำพัง
영원토록 널 지켜줄게
I will safeguard you forever
ข้าจะคอยคุ้มครองเจ้าชั่วกาล
난 혼자서도 날아오를 수 있어
I can fly up high even by myself
ข้าบินสูงขึ้นไปได้ด้วยตัวเอง
난 자유를 원해
I want freedom
ข้าต้องการอิสระ
난 만질 수 있어
I can reach it
ข้าสัมผัสได้
자유를
freedom
อิสระ
자유를
freedom
อิสรเสรี
내게
(come) to me
มาหาข้าสิ
넌 나와 함께 해야만 해
you have to do it with me
เจ้าจะทำได้ด้วยกันกับข้า
이제는 날 내버려 둬
Now, leave me be
จากนี้ ปล่อยให้ข้าเป็นไป
난 이제 내 길을 갈래
I want to go my path now
จากนี้ ให้ข้าเป็นไปตามวิถีทางของข้า
날 그냥 둬
Just let me be
ปล่อยให้ข้าเป็นไป
네 마음대로 저향해봐
try moving as you desire
ลองก้าวไปดังที่เจ้าปรารถนา
나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까
Its only me who understands you and only I can give you the freedom
มีเพียงข้าที่รู้ใจเจ้า และมีเพียงแค่ข้าเท่านั้นที่ให้อิสระแก่เจ้าได้
이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
from now onwards, I will dance as I want
จากนี้ไปข้าจะร่ายรำอย่างที่ใจประสงค์
시간 장소 음악까지 모두 낸가 결정해
time, venue and even the music, all these, I will decide
เมื่อไหร่ ที่ไหน หรือแม้แต่บทเพลงใด ทุกสิ่ง ข้าจะตัดสินใจเอง
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
from now onwards, I will dance freely as I desire
จากนี้ไป ข้าจะร่ายรำอย่างเสรีตามที่ใจปรารถนา
너의 앞에서 너의 시선 안에서
in front of you, in front of where you can see
เบื้องหน้าเจ้า เบื้องหน้าที่ซึ่งเจ้ามองเห็นได้
난 강해
I am strong
ข้าแข็งแกร่ง
혼서서도
even by myself
แม้จะด้วยตัวเองลำพัง
네가 약하다 믿던 시간에만 강했지
I am strong only during those times when I thought you were weak
ข้าเข้มแข็งเพียงแค่ช่วงเวลาที่ข้าคิดว่าเจ้ากำลังอ่อนแอ
그만 떠나
I am leaving
ข้ากำลังจะจากไป
날 찾게 될 걸
youll be able to find me
เจ้าสามารถตามหาข้าได้
찾지 않아
I will not find
ข้าจะไม่ตามหา
나는 내 삶을 사랑을 할 거야
I will love my own life
ข้าจะรักชีวิตของตนเอง
(나는 내 삶을 살아가게 될 거야)
I will live my own life
ข้าจะใช้ชีวิตของตนเอง
이제부터 난 마음대로 출을 출 거야
from now onwards, I want to dance as I want
จากนี้ไปข้าจะร่ายรำอย่างที่ใจประสงค์
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
time, venue and even the music, all these, I will decide
เมื่อไหร่ ที่ไหน หรือแม้แต่บทเพลงใด ทุกสิ่ง ข้าจะตัดสินใจเอง
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
from now onwards, I will dance freely as I desire
จากนี้ไป ข้าจะร่ายรำอย่างเสรีตามที่ใจปรารถนา
너의 앞에서 너의 시선 안에서
in front of you, in front of where you can see
เบื้องหน้าเจ้า เบื้องหน้าที่ซึ่งเจ้ามองเห็นได้
내가 춤출 때 누구와 춤출지도 내가 정해
I will decide who do I dance with when I dance
ข้าเป็นผู้ตัดสินเองว่าใครคือคู่เต้นรำของข้า
내가
I will
ตัวข้าเอง
Credit : hyesmemories.wordpress.com >>Link<<
Source : lynnytoonsworld.wordpress.com >>Link<<
Thai Translation : ilnostroposto.wordpress.com
-----------------------------------------------------
แถมอีกเพลงที่ร้องกับเอลิซาเบธค่ะ
เธอเลือกที่จะมีชีวิตของตัวเอง ถึงแม้ทอดด์จะคอยช่วยเหลือก็ตาม
| จากคุณ |
:
arce  
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ม.ค. 55 11:53:23
|
|
|
|
|
[Walking Along With JYJ] STEP#377~We know we wont live forever, but forever well be loving you{แตกประเด็นจาก A11577984}
น้องจุนกรีดตางามมาก ทาเล็บดำเพิ่มความโหดใช่ไหมเนี่ย 
แต่เข้าใจอารมณ์อยากซุ่มนะ มันเกิดได้จากหลายสาเหตุ
