Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
วนิดาแผลงฤิทธิ์ในจีน เอาฟีดแบคสนุกๆมาให้อ่านกันค่ะน่ารักดี ติดต่อทีมงาน

สืบเนื่องจากช่องฮันอุยของจีนนำวนิดาไปออนแอร์ระหว่างวันที่ 21-25 มกราคม ซึ่งเป็นช่วงวันหยุดตรุษจีน ปรากฏว่าได้ผลตอบรับที่ดี เวปของฮันอุยมีข่าวมาให้อ่านด้วยค่ะ (28/1/12)
(เอามาจากเวป navigatortiktun.com ขอบคุณแฟนคลับพี่ติ๊กสำหรับคำแปลค่ะ)

ข่าวจากเวปทางการของช่องอันฮุย

http://www.aiahtv.com/drama/tl/2012/0128/729.html

     รายงานกระแสวนิดาว่า นับจากวันที่ออนแอร์มาเพียงแค่ 3 วัน มีสถิติการ search และติดตามจากแฟนละครบนโลกออนไลน์แล้วกว่า 110,000 โดยในแต่ละวันมีผู้เล่นอินเตอร์เน็ตเข้ามาค้นหาละครเรื่องนี้ประมาณกว่า 80,000 คน ค้นหาเพลงหรือวีดีโอออนไลน์เกี่ยวกับเรื่องนี้ผ่านไป 1 สัปดาห์มีผู้ชมคลิ๊กถึงกว่า 10 ล้านคลิ๊ก ทันทีที่เปิดตัวละครเรื่องนี้ในช่วงเริ่มปีใหม่ (ตรุษจีน) กระแสนิยมก็ถล่มทลาย เหล่าบรรดาแฟนๆ ในโลกออนไลน์ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าพระเอกหล่อ นางเอกสวย และยังบอกอีกว่าตรุษจีนปีนี้ได้ดูวนิดาในช่วงตรุษจีนแบบนี้เป็นการข้ามผ่านปีใหม่ที่มีความสุขมากๆ และแฟนๆ ก็ยังบอกอีกว่าฝีมือการแสดงของติ๊กยังมีคุณภาพสม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง

*เพิ่มลิงค์ดูสด
+++ใครอยากดูสดพากย์จีน เชิญที่นี่ค่ะ+++

http://www.ahtv.cn/v/live/?channelid=1501

(โฆษณาเยอะมาก แต่ก็ดูเพลินดีว่าเค้าขายอะไรกันบ้าง)

* เิพิ่มเวป letv วนิดามี 36 ตอน ดูได้ตลอด
ซึ่งตัวเลขยอดวิว 30 กว่าล้านนี้มาจาก letv ค่ะ

http://so.letv.com/tv/54429.html

ปล ชื่อจีนของละครวนิดาคือ 一诺倾情 (อี๊หนั่วชิงฉิง) แปลอังกฤษโดยอากู๋ คือ Protrait of Promise ถามแฟนคลับจีนดูเค้าบอกว่าหมายถึงความรักหลังคำสัญญา ซึ่งน่าจะหมายถึงความรักของประจักษ์กับวนิดาหลังจากประจักษ์ไปทำสัญญาล้างหนี้กับพ่อดาวไว้  ที่ไม่ตั้งชื่อวนิดาตรงๆ เพราะในจีนมักจะตั้งชื่อหนังชื่อละครจาก พล็อตเรื่อง มากกว่าเป็นชื่อคนค่ะ

แก้ไขเมื่อ 02 ก.พ. 55 21:48:49

แก้ไขเมื่อ 29 ม.ค. 55 09:24:52

 
 

จากคุณ : mini_me_yo
เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 55 22:04:06




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com