Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
วนิดาลัลล้าในแดนมังกร ฉลองยอดวิว 31 ล้านวันนี้ มีฟีดแบคจากวนิจีนมาฝาก (ภาคต่อค่ะ){แตกประเด็นจาก A11636192} ติดต่อทีมงาน

ต่อจากกระทู้วนิดาแผลงฤทธิ์นะคะ ตั้งแต่ออนแอร์ครั้งแรกที่ช่องอันฮุยของจีนในวันที่ 21-25 มค (ฉายวันละ 7-8 ชั่วโมงเลยจบเร็ว) ทางอันฮุยก็เอามาีรีรันทั้งเช้าทั้งเย็นในอีกสองวันต่อมา ล่าสุดตัวเลขยอดวิวในเวป letv.com ซึ่ง co กับช่องอันฮุย วนิดามีตัวเลขการเข้าชมถึง 31 ล้านแล้วค่ะ  (ขอบคุณคุณกะเหรี่ยงดงและคุณน้องฟ้าซิลิโคน)

และที่ขอบคุณสุดๆคือน้องหยุ่นผู้แปลให้เราได้เข้าถึงแฟนวนิดาที่จีนค่ะ

===...เพิ่มเติมข้อมูล...===
เราสามารถดูวนิดาพากย์จีนได้สองทาง คือ

- ช่องสถานีอันฮุย ซึ่งต้องแล้วแต่ตารางออกอากาศของช่องว่าจะฉายตอนไหน
http://www.ahtv.cn/v/live/?channelid=1501

- เวปไซด์ของ letv ซึ่งเป็นช่องทางดูหนังดูละครแบบถูกกฏหมายของจีน วนิดามีทั้งหมด 36 ตอน เข้าไปจิ้มดูได้ตามสะดวก ซึ่งตัวเลขยอดวิว 30 กว่าล้านนี้มาจาก letv ค่ะ

http://so.letv.com/tv/54429.html

ส่วนชื่อจีนของวนิดาคือ 一诺倾情 (Yi nuo qing qing / อี๊หนั่วชิงฉิง) แปลอังกฤษโดยอากู๋ คือ Protrait of Promise ถามแฟนคลับจีนดูเค้าบอกว่าหมายถึงความรักหลังคำสัญญา ซึ่งน่าจะหมายถึงความรักของประจักษ์กับวนิดาหลังจากประจักษ์ไปทำสัญญาล้างหนี้กับพ่อดาวไว้  ที่ไม่ตั้งชื่อวนิดาตรงๆ เพราะในจีนมักจะตั้งชื่อหนังชื่อละครจาก พล็อตเรื่อง มากกว่าเป็นชื่อคนค่ะ









แก้ไขเมื่อ 02 ก.พ. 55 21:44:59

แก้ไขเมื่อ 01 ก.พ. 55 23:24:38

แก้ไขเมื่อ 01 ก.พ. 55 23:12:16

 
 

จากคุณ : mini_me_yo
เขียนเมื่อ : 1 ก.พ. 55 23:07:10

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com