 |
คำแปลจดหมายของยอนอู
*********
ฝ่าบาท
หม่อมฉันรวบรวมเรี่ยวแรงที่เหลืออยู่ทั้งหมด เขียนจดหมายนี้ถึงฝ่าบาท แม้ว่าฝ่าบาทอาจจะได้ทรงอ่านหรืออาจจะไม่ได้ทรงอ่านจนหมายนี้ หม่อมฉันก็จะทิ้งจดหมายนี่ไว้ไม่ว่าเช่นไร
หม่อมฉันรู้สึกมีความสุขที่ได้พบกับฝ่าบาทก่อนที่หม่อมฉันจะจากไป (ยอนอู หมายถึงก่อนตาย) ได้โปรดลืมหม่อมฉันและทิ้งให้หม่อมฉันเป็นเพียงความทรงจำ
ท่านพ่อกำลังจะนำยามาให้หม่อมฉันดื่ม และหม่อมฉันกลัวเหลือเกินว่า หลังจากดื่มยานั่น หม่อมฉันอาจต้องพรากจากฝ่าบาทในชาตินี้
แท้จริงแล้วหม่อมฉันไม่เคยคิดที่จะพบกับฝ่าบาทก่อนออกจากวังหลวงมาก แต่การได้พบกับฝ่าบาทเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตถือเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของหม่อมฉัน
ได้โปรดอย่าทรงตำหนิตัวเอง สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฝ่าบาทและหม่อมฉัน เป็นสิ่งที่มีค่าเกินพอสำหรับทั้งชีวิตของหม่อมฉัน ได้โปรดลืมหม่อมฉัน หม่อมฉันจะใช้วันเวลาที่เหลืออยู่อธิษฐานขอพรให้ฝ่าบาททุกวัน ขอให้ฝ่าบาททรงมีพระพลานัยที่สมบูรณ์,พระสุขเกษมสำราญ
เป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ตราบนานเท่านาน
******
| จากคุณ |
:
Rabbit_W 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ก.พ. 55 08:52:44
|
|
|
|
|
The Moon Embracing The Sun Episode 10 FUII No sub
