thanks : lovely_ocean@ yongseo thread, soompi
A Japanese fan Twitter account who went the latest Nagoya SNSD concert.
The Yongseo towel we put a lot of effort into! 4 of us tried our best to get Seohyun's attention, she gave us the Saranghae gesture!!!
Seo Juhyun is really choego （the best)! Saranghae!
うちらのこの力作のヨンソタオル！4人でソヒョンにアピール頑張ってしたら、ソヒョンがサランヘポーズしてくれたよおおお！！！ソジュヒョンまじちぇごすぎるー！さらん
source : http://photozou.jp/photo/show/854813/87866312
.....
แปลไทย โดย น้องอุ๋ย Ouichan@YS-TH
"ป้าย ผ้าที่เราทำกันขึ้นมา อย่างลำบาก เราทั้งสี่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะดึงความสนใจมาจากซอฮยอน เธอส่งท่าบอกรัก Saranghae มาให้เราด้วยล่ะ
ซอฮยอนเยี่ยมมากจริงๆ Saranghae!"
++++
Based on a translation from citysone's twitter, this Imada Koji likes SNSD and his favorite is Seohyun, He said he was once on a plane w/ SNSD and he saw that all members were very exhausted and sleeping except Seohyun, who was knitting (this might be for yonghwa for WGM, since it was during their hectic schedule of flying from japan to singapore to korea)
cr .hponefan
snsd seohyun's fan Imada Koji
cr.cvb7100
Thai Trans by Coffee Love @YS-TH
ได้ความว่า
การ แปลนี้ได้มาจาก ทวิตเตอร์ของ citysone นี่คือ Imada Koji เขาชอบเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด และคนที่เขาชื่นชอบมากก็คือ ซอฮยอน เขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขานั้งเครื่องเที่ยวบินเดียวกันกับโซนยอชิแด แล้วเขาเห็นสมาชิกทุกคนเหน็ดเหนื่อยมากและกำลังหลับกันอยู่ ยกเว้นซอฮยอนเท่านั้น ซึ่งเธอกำลังถักไหมพรมอยู่ (บางทีอาจจะทำให้ยงฮวาในรายการ WGM, มันเกิดขึ้นในระหว่างตารางงานที่วุ่นวายของพวกเธอที่บินจากญี่ปุ่นไปยัง ประเทศสิงคโปร์และไปยังประเทศเกาหลี)
......
......
แฟนแอค เอามาวางที่บ้านนี้ด้วย
Thai trans : Ouichan@yongseothailand.com
CR: kumaraNZ@soompi
JAPANESE GOGUMAS FAN ACCOUNT:
1. They said that the last word; saranghae-->Yong sang it SUPERloud
พวกเขาบอกว่าคำสุดท้าย saranghae ยงร้องออกมาเสียงดังมาก
2. They seemed to have sing twice during their rehearsal...The second time was even more beautiful
ดูเหมือนพวกเขาจะซ้อมร้องเพลงกันไป 2 ครั้ง..ครั้งที่สองงดงามกว่าครั้งแรกเยอะเลย
3. Many fans holding those handmade fans and cards....Don't know if it's true:the fans had originally planned to do this ' Y-o-n-g s-e-o
แฟนๆ หลายคนถือพัดและป้ายทำเอง ไม่รู้ว่าจริงรึเปล่า เดิมแฟนๆกะทำแบบนี้ Y-o-n-g s-e-o
4. Oh the fans were so touched that they cried...
โอ้ แฟนๆ ซาบซึ้งมากถึงขนาดร้องไห้กันออกมาเลยเชียว..
5. YOng gave his thumb-up when seeing the handmade fan 'YOngseo 555'...He pointed at that too
ยงยกนิ้วให้เลยตอนที่เห็นคำว่า 'YOngseo 555' ที่แฟนทำมา แถมยังชี้ไปตรงนั้นด้วย
6...YOng was said to have tried hard to point at those handmade fans
เห็นว่ายงพยายามมากที่จะชี้ไปยังพัดที่แฟนๆ ทำขึ้นมา
7. They said that Hyun was teary too..Several j-gogumas mentioned that when the music started, Hyun could hear the superloud applausE.
she was so touched..And they said that YOgn was SUPER SHY
แฟนๆ บอกว่าน้องซอเองก็ตารื้นเหมือนกัน..แม่ยกมันหวานชาวปุ่นหลายคนบอกว่าตอนที่ ดนตรีเริ่ม น้องซอได้ยินเสียงตบมือที่ดังมาก น้องซึ้งใจมาก และพวกเขายังบอกด้วยว่ายงเขินมากๆ ด้วย
8. YEs, YOng put his hand round Hyun's shoulder was confirmed by j-gogumas too...
ใช่แล้ว ยงโอบไหล่น้อง ยืนยันโดยแม่ยกมันหวานชาวปุ่น..
9. THe fans said that YS couple was so popular and well-received...that in the audience, they nearly cried ..so, Hyun was so touched by their reaction..
แฟนๆ บอกว่าคู่ยงซอดังและได้รับการยอมรับเป็นอย่างมาก..ในหมู่คนฟัง พวกเขาเกือบร้องไห้แน่ะ เพราะงั้นน้องซอก็เลยประทับใจกับปฏิกิริยาของพวกแฟนๆ
10. One of the fans, she took the bus ..She said that she was attending YS's pre-wedding.She felt so honoured..She brought along the binoculars but was too nervous and missed the time when they held hands.
แฟน คนหนึ่ง ขึ้นรถเมล์ ..เธอบอกว่าเธอได้ไปงานก่อนแต่งของยงซอด้วย เธอรู้สึกเป็นเกียรติมาก เธอเอากล้องส่ิงทางไกลไปด้วยแต่ประหม่ามากและพลาดช่วงที่พวกเขาจับมือกัน
11. The fans also laughed at Hyun as she was the one who initiated the holding hands.
แฟนๆ ขำน้องซอที่น้องเป็นฝ่ายเริ่มขอจับมือก่อน
**เพิ่มเติม**
12 This fan shared sth which was not showed on the screen. This fan was sitting at around 10th row and could see really clearly. She said that YOng was really really shy
He could not help smiling shyly with his head down several times. THis fan described that the face when Yong was smiling shyly, just like 'melting in love...
After the lights dimmed, saw them talked and laughed...Yong' s hand was on Hyun's waist....Kept it there and pulled Hyun closer to him...
แฟน เพลงคนนี้ได้แบ่งปันบางอย่างซึ่งไม่มีให้เห็นบนหน้าจอบนเวที เธอนั่งอยู่ที่ประมาณแถว 10และเห็นทุกอย่างอย่างชัดเจน เธอบอกว่ายงอายมากๆๆๆๆๆ
ยงหยุดยิ้มแบบเขินๆ พร้อมก้มหน้าไม่ได้ตั้งหลายครั้ง แฟนบอกว่ารอยยิ้มเขินๆ ของยง เหมือนคนที่กำลังละลายอยู่ในความรัก...
หลังจากที่ปิดไฟ เห็นทั้งคู่เดินคุยและหัวเราะกันด้วย..มือยงโอบรอบเอวน้อง..ปล่อยมือไว้อย่างนั้นและดึงให้น้องซออยู่ใกล้ๆ ตัวเขา..
credit as tagged
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่400:MC สุดสวยซอฮยอน พร้อมต้อนรับการกลับมาของ Rocker ยง แล้วจ้า{แตกประเด็นจาก A11648037}
ตอนกลับบ้าน ต้องแอบ กลัวเจอโจทน์บน BTS 
