 |
อันยองจ๊ะจ๋าจ้า สามจอเลย 5555555
ระหว่างรอแปลไทยเอาอิ๊งทรานมาให้ฝึกภาษากันก่อน สวตซ.บอกว่ายังไม่ใช่ทั้งหมดของบทสัมภาษณ์นะคะ
Now he is willing to face challenge - Kim Junsu
...
Q. You lost weight.
A. I exercised a bit. I only eat a meal of rice a day. For the rest, I eat chicken breast. At first, I ate chicken breast for all three meals of the day but then I had sore in my mouth and I had no energy. I want to reach the weight I desire but I have to protect my heath too so I’m maintaining the current body.
Q. Is it because of the role you are going to play in this musical?
A.‘The Death’ wears costume that is a bit exposing. Therefore, I want to maintain my body.Even so, I have been hesitating about exercising for a year so while I’m at it, I want to have try.
.....
Q. In ‘Mozart’ 2010, Kim Junsu’s appearance on stage was a sensation. I heard that you were worried a lot before deciding to appear on stage.
A. It was a hard time back then. So far, it is the biggest agony in my life. It was the time that I had no confidence in myself. Because of a blank 6-month long period, I’m scared of appearing in front of the public. Moreover, between the three members, my appearance was also the very first one. I was also anxious when I was active as a singer but to appear in a genre that I have never tried before… On top of that, I was worry because I know that the image of an entertainer in the musical’s word is not good either. In a day, I vacillated so many times. When I decided I would do it, I would think that it wouldn’t work out.
Q. But you did appear eventually.
A. I really like music. When I get to know musical’s music for the first time through ‘Mozart’, I thought ‘So this kind of music exists too’, it was new to me. It has a completely different charm than mainstream songs and pop songs. I was drawn by the character Mozart too. He looked magnificent but in his whole life as a genius, he always felt doubtful. I can sympathize with him. TVXQ at that time seemed so magnificent and splendid but as an entertainer, I felt skeptical for a long time. I wanted to express the role as what I felt, as much as I sympathize with those feelings. In the song called ‘Golden star’, aren’t there some lyrics like ‘I must come out the world outside’. While performing, I was not supposed to cry at that song but I always cried. Yongsook noona sings that song really well but (laugh). I always cried at that scene. Back then, I can’t help but breaking down, even when I don’t want to.
Q. You took the courage and went out to the world outside. You don’t regret it, do you.
A. If I didn’t take the role, I wouldn’t have acted in musical. It was a hard decision at that time but it is the best decision I’ve made in my life.
Q. There must be hard things too.
A. It was the first time for everything. Moreover, I was afraid of meeting people so having to appear in front of so many people was hard. I was also concerned about the prejudice against entertainers. However, I was blessed with friendly people so it all went really good. I was able to have a good time with other actors too.
Q. What about singing?
A. At first, I thought a lot about the way of singing. I have never sung in that style before, because everyone else sang in the opera way, I felt like my way of singing if wrong. I thought I was doing in vain when practicing, I was too worried. But then, the director told me this. In ‘Mozart’, there are actors Park Euntae, Im Taekyung, Park Gunhyung and Kim Junsu. The audience come to watch the own ‘Mozart’ of each actor, not a standardized ‘Mozart’. Just do it naturally as the way you are. That conversation gave me strength. Therefore, I gradually adapted myself even though it was hard in the first time. Unknowingly, at the scene where I have to cry I cry, when I am supposed to be happy, I feel really happy. Even though it was not perfect, my confidence arose as I can convey the feeling in the way I want to.
...
Q. Because of the restrictions on broadcasting activities, as a singer, you lost the opportunity to appear in front of the public.
A. Even though it is tiring when we can’t appear on shows, but it’s because we can’t appear, not because we don’t so rather than doing nothing we find other ways. If you think positively, it’s like that. Being a Korean singer but not being acknowledged, not being able to do activities in our own country is a painful thing. I feel sorry especially for the fans in Korea. Things are going better and better. Still, this is not worthless. I am not going to give up. Other members think so too.
Q. It seems that the more hard times you face, the more the members stick together.
A. You will understand just by looking at us. No one supports us but each other. For that reason, we stick together more and try not to become a bother to each other. I think if I do our best in the given work and try not to be a burden; it will create a synergistic effect. Of course it is hard and wearing that we compose our own songs for our album, take part in the production of our concert. Nevertheless, when we carried out successfully, the feeling of delight is extraordinary. This is really our album, our concert; those feelings make us united more. I always feel thankful, in the future, even when we get married, have children then become grandfather, it seems that we will still be in the same nursing home for old people and play baduk (Korean checkers) together.
Q. Is there any difference between Xiah Junsu and Kim Junsu.
A. No. They are the same. You can call me Xiah Junsu too. Of course it is my name when I was in TVXQ but in the end, Xiah Junsu is also me. I don’t dream of being called a top idol. In foreign country, Beyonce and N-sync are all called idol. It seems like only in our country, the image and opinion about idol is limited. I think idol’s image is made by singers. I want to change the image of idol but I don’t have intention of getting out of it.
Q. You are in your mid-twenties but you have gone through a lot. When you sing, it does affect you, doesn’t it.
A. When singing, you really have to bring the genuineness into the song. It is easy to overlook that point but you can’t ever overlook it. I have gone through a lot more than anyone in my age, but it is still the sentiment of the twenties. I am going to put in my song the feeling of the thirties when I am in my thirties, the emotion of the forties when I am at that age.
...
Source: http://www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_detail.asp?kindno=1&no=268
Trans by SweetieXiah
Note: This is not a full trans of the interview. I only translated most of it.
| จากคุณ |
:
zylibub  
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ก.พ. 55 21:19:01
|
|
|
|
|
[Walking Along With JYJ] STEP#383~Every obstacle is surmountable. JYJ FIGHTING ~~{แตกประเด็นจาก A11662468}
Donation for support XIAHTOD - Elizabeth
ไร้คำบรรยาย
)
