 |
สาวซึน = สาวปากไม่ตรงกับใจ , รักนะแต่ไม่แสดงออก
ซึนซึน ในภาษาญี่ปุ่น = โมโหร้าย เย็นชา
เดเระ ในภาษาญี่ปุ่น = อ่อนหวาน
ซึน+เดเระ = ซึนเดเระ จริงๆเป็นคนอ่อนไหว แต่สร้างบุคลิกก้าวร้าวมาปกปิดความรู้สึก
------------
บร๊ะแม่ = มาโดกะ จากเรื่อง mahou shoujo madoka magica
อูมามิ = ใช้แทนเหตุการณ์ที่ช็อคมากๆ จากเรื่อง mahou shoujo madoka magica
วิคตอริก้าน่ารักครับ = แทนความรู้สึกคนนับร้อยออกมาเป็นประโยคเดียวกันได้ หลังจากได้ดูเรื่อง GOSICK
ปวดตับ = บ่งบอกสภาพจิตใจ หลังจากเจอเรื่องราวดราม่าสุดแสนจะรันทด ปวดใจ ทำร้ายจิตใจ โหดร้ายต่อความรู้สึก....
น้องปู น้องลิง น้องหอยทาก น้องแมว น้องงู = บรรดาตัวละครจากเรื่องbakemonogatari ,nisemonogatari
ตู้ทอง พี่ดำ กากแดง = ตัวละครจากซี่รี่ส์ Fate
ด๋อย = nendoroid
เฮียกุน = นักวาดสายมืดที่ท่านชายทุกคนชาบู
"ดี" = หมายถึงการ์ตูนแนวเซอร์วิส แต่ส่วนมากคนจะนึกถึง "To love Ru" (มหาเมพริโตะ พรเอกของเรื่องที่มีสกิลล้มเทพ สะดุดเทพ)
จตุรเทพ = ในแง่ของการ์ตูนต้องมี 5 คน (ไม่ใช่ 4 ตามคำว่า จตุ) ที่มาจากเรื่อง "คุโรมาตี้"
การ์ตูนเรื่องนี้มีคำศัพท์อีกหลายคำ เช่น "ไอนั่น","แบงค์พันบนหลังตู้"
จตุรเทพ เตี้ย แบน ซึน = บรรดาตัวละครนางเอกที่ "คุกิมิยะ ริเอะ" รับบทพากย์
หัวแดงช้ำรัก = ตัวละครหัวแดงมักจะผิดหวังเสมอ ที่มาจากเรื่อง Toradora (ที่มาไม่แน่ใจนะ)
เรือสวย = ฉากจบของ school days .... ความหมายแบบละเอียดไปหาอ่านเอาเองนะครับ
ปักธง = ปักธงรัก , ปักธงตาย ... เป็นการคาดเดาเหตุการณ์ในอนาคตตัวละครของเหล่าท่านผู้ชม
ซายะกินแมว = เกมส์สยองจิตๆ ชื่อดังที่น่าทำอนิเมะ
แมวดุ้น = เวปอ่านการ์ตูนออนไลน์
โล่ห์ชีริว = .................... โล่ห์ที่แข็งแกร่งที่สุดแต่แตกโครตบ่อย ในพันทิปว่ากันว่าอ่อนกว่าเต้าหู้
....... นึกไม่ออกละครับ สงสัยถามมาดีกว่า 
แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 55 10:42:12
แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 55 05:04:20
| จากคุณ |
:
Kyo3   
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ก.พ. 55 04:59:43
|
|
|
|
|
ช่วยอัพเดทศัพท์ต่างๆ ในภาษาการ์ตูนหน่อยค่ะ
