 |
หนังเรื่องนี้เข้าฉาย 2 ครั้งครับ
* ครั้งแรก วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2533
* ครั้งที่สอง วันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2534
จะว่าไปแล้ว หนังเรื่องนี้ก็เป็นหนังฟอร์มธรรมดาๆ เรื่องหนึ่ง ซึ่งทาง "นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์" (ผู้บริหารคือ คุณอานนท์ อัศวนันท์) สั่งเข้ามาฉายแบบคั่นโปรแกรม เพราะเห็นมีดาราดังอย่าง "หลิวเต๋อหัว" ซึ่งแฟนหนังชาวไทยรู้จักเป็นอย่างดีอยู่ก่อนแล้ว แต่ด้วยเนื้อหาที่ "โดน" ใจผู้ชมในรอบแรกๆ ที่เข้าฉาย ก็เลยเกิดกระแส "ฟีเวอร์" ขึ้นมา ถึงขนาดที่มีผู้ชมบางคนเข้าไปชมซ้ำถึงหลายรอบก็มี
สิ่งที่เห็นได้ชัด นอกเหนือจากความสำเร็จของหนังเรื่องนี้ที่ทำรายได้ทั้งในโรงของ กทม. ทั้งแบบสแตนด์อะโลน และมินิ เธียเตอร์ ได้แก่ รามา, แอมบาสเดอร์, พอลลี่, โอเดียน, เซ็นจูรี่ 1 (ที่ตั้งเดิม), นิวเวิลด์ 1, เวลโก้ 1 (ไม่ทราบสาขา), อิมพีเรียล 2 (ไม่ทราบสาขา) และ เวลโก้ ปินเกล้า 3 รวมถึงสายหนังในต่างจังหวัดที่ซื้อไปฉายแล้ว ก็ยังมีเพลงประกอบจากหนังเรื่องนี้ออกมาในรูปแบบเทป คาสเซ็ท แบบที่เรียกว่า "เทปผี" ซึ่งมีทั้งอัลบั้มเต็ม และรวมเพลงเด่นจากหนังและซีรีส์ฮ่องกง บางครั้งก็ไปรวมกับเพลงสากลในยุค 90 ต้นๆ (ที่ตอนนั้นฮิตเพลง Lambada / Have You Ever Seen The Rain เวอร์ชั่น Joan Jett & The Blackhearts ฯลฯ) ด้วย
มาถึงในยุคที่ VCD / DVD (หรือแม้กระทั่ง "บลูเรย์") ก็เป็นการนำต้นฉบับคนละแบบที่ฉายในบ้านเรา (ในบางมุมกล้อง แม้จะเป็นฉากเดียวกัน หรือมีส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นมา) เข้ามาผลิต แน่นอน ก็ต้องลงเสียงพากย์ใหม่ (โดยทีมพากย์ "พันธมิตร") อยู่ดี เนื่องจากไม่สามารถนำเสียงเดิมจากฟิล์ม ซึ่งพากย์โดยคุณรอง เค้ามูลคดี, คุณจักรกฤษณ์ หาญวิชัย และคณะทีมพากย์ชุดเสียงเอก หรือ ทีมพากย์ "อินทรี" เมื่อคราวที่ออกเป็นวิดีโอ เทป มาใช้ได้ แต่ก็ยังมีคนรักหนังบางกลุ่ม ได้พยายามที่จะ "โม" เสียงเข้ามา แต่ก็ทำออกมาได้ไม่ดีนัก
ล่าสุด ก็ได้มีการอนุรักษ์ภาพยนตร์เรื่องนี้จากฟิล์ม 35 ม.ม. ในรูปแบบ "ดิจิตอล ไฟล์" ซึ่งขอเรียกว่า "ซีเนเรียล" Cine Real (กล่าวคือ นำฟิล์มไปเทเลซีนด้วยเครื่องไม้เครื่องมือแบบบ้านๆ เวลาชมตอนฉายก็จะได้ความรู้สึกแบบเดิม แม้ฟิล์มชุดดังกล่าวจะผ่านการใช้งานมาแล้วก็ตาม แต่ที่ต้องทำก็เพื่อรักษาสภาพเดิมไว้) ซึ่ง "ไม่ไรท์แจก" "ไม่มีขาย" และ"ไม่ให้" แต่ยินดีให้ฉายโดย "ไม่หวง" เฉพาะผู้ที่สนใจ ซึ่งจะให้บริการก็ต่อเมื่อ "ภาพยนตร์สถาน" แล้วเสร็จเป็นรูปร่างขึ้นมาครับ
(ล่าสุด เจ้าของ "ภาพยนตร์สถาน" กำลังวุ่นๆ อยู่กับการอนุรักษ์ฟิล์ม และมีบางส่วนที่ถ่ายเทเป็น "ซีเนเรียล" ไว้แล้วจำนวนหนึ่ง ทั้งที่เป็น ตัวอย่าง และหนังเรื่อง โดยเฉพาะหนังเรื่องที่เป็น "ซีเนเรียล" มีอยู่ 6 เรื่อง เป็นหนังไทย 4 เรื่อง หนังฮ่องกง 2 เรื่อง ซึ่งรวมถึง "ผู้หญิงข้า ใครอย่าแตะ" ด้วย ไม่นับฉบับ "โม" ที่เป็นหนังฮ่องกง ก็มีอยู่ 2 เรื่อง)
| จากคุณ |
:
NTM (หนามเตยแมน)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ก.พ. 55 10:54:47
|
|
|
|
|
## หนังฮ่องกงที่สร้างปรากฏการณ์ ในบ้านเรา "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ"
