ความคิดเห็นที่ 1 ชื่อเธอ อ่านแล้วปวดเซียงจี้ มากเลย จากคุณ : chan ty เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 14:57:36

ความคิดเห็นที่ 2 อ่านชื่อเธอแล้วปวดไข่ดันเหมือนกัล จากคุณ : the hulk เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 14:59:55

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านชื่อเธอแล้วปวดลำไส้ใหญ่ เลย จากคุณ : ป้าการ์ตูน เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 15:08:18

ความคิดเห็นที่ 4 อย่าเปลี่ยน  ร. เรือ เป็น น.หนู เด็ดขาด อิอิ จากคุณ : Eink เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 15:16:15

ความคิดเห็นที่ 5 5555 ขำ คห 4 จากคุณ : mangwan เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 15:34:42

ความคิดเห็นที่ 6 ตั้งแต่คำแรกแล้วครับ อย่าเปลี่ยน อ อ่าง เชียวนะ o.k. ขอ comment บ้าง คือ ผมว่า ยังไม่ได้พยายามให้เหมือนเลยนะครับ ผิวแทนมาเลย โครงหน้า ไม่ให้อ่ะครับ จากคุณ : Kunetzov เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 15:57:27

ความคิดเห็นที่ 7 ความจริงอ่านว่า อีเฮียวริ ก็ได้ ออกเสียงได้ใกล้เคียงกว่ากันอีก อย่างชื่อ ซองเฮเคียว  สะกดให้อ่านง่ายๆ ก็ได้ แต่เห็นหลายที่สะกด ซองฮเยคโย อ่านแล้วปวดไส้ติ่งไปเลย จากคุณ : จิงดิ เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 16:26:14

ความคิดเห็นที่ 8 ^ ^ เข้าใจว่า เขาต้องการสะกดให้เสียงคล้ายภาษาเกาหลีน่ะค่ะ อย่าง ซองเฮเคียว นี่ออกเสียงแบบไทยๆ แต่ ซงฮเยคโย คือออกเสียงแบบเกาหลีน่ะค่ะ เข้าเรื่องค่ะ เราว่ายังไงก็ไม่ใช่อ่ะค่ะ ฮโยริ กะ มาริลีน เนี่ยะ -*- จากคุณ : kamisiro เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 16:44:31

ความคิดเห็นที่ 9 เข้าใจว่าเขาไม่ได้เอาที่ความเหมือน แต่เขาเปรียบอีเฮียวริ ว่า "เซ็กซี่" เหมือนมารีลินมอนโรนะ - - จากคุณ : Melancholia เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 17:24:30

ความคิดเห็นที่ 10 ชอบเจ๊เฮียววว  จาก family outing จากคุณ : Yimlamun เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 17:43:25

ความคิดเห็นที่ 11 รูปร่างหน้าตา อาจไม่เหมือน... แต่เราว่าเฮียวริ เซ็กซี่มากๆ นะคะ เค้าเหมือนอั้ม พัชราภานะคะ ...หุ่นเพรียวๆ แต่ดวงตาเซ็กซี่ ใส่เสื้อผ้าอะไร ก็ดูเซ็กซี่เบาๆ พูดจา เฮฮา มีเสน่ห์ชวนมอง... เต้นบนเวทีคอนเสิร์ต ก็เซ็กซี่มากๆ แต่เป็นเซ็กซี่แบบสมัยใหม่... จากคุณ : nikanda เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 17:58:18

ความคิดเห็นที่ 12 ผมว่า ถ้าดาราเกาหลีใส่วิกแล้วแต่งชุดแบบนี้ ก็คงคล้าย ๆ ได้หมดแทบทุกคนแหล่ะครับ เพราะพิมพ์เดียวกันทั้งประเทศ จากคุณ : SuperTee (itCrazy) เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:09:49

ความคิดเห็นที่ 13 ในความรู้สึกเรา ตอนนี้ โบอา สวยขึ้นมาก เกี่ยวไหม ไม่เกี่ยว 555555555 ไปละ จากคุณ : poliopakung เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:36:05

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้าอ่านตามตัวเกาหลีจะอ่านว่า อี ฮโยริ ซึ่ง อี นี่ ก็คือนามสกุล ลี เวลาพูดรวบเสียง ก็จะได้ว่า ลี เิฮียวริ เราแอบงงตั้งนานว่า อี ฮโยรี เค้าเป็นใคร เหอๆ จากคุณ : องค์หญิงแป้งโกะ เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:58:21

ความคิดเห็นที่ 15 เคยมีคนถามว่า ทำไมเราอ่าน ชื่อ lee min ho ว่า อีมินโฮ ก็เราอ่านแบบเกาหลี จริงๆภาษาอังกฤษเกาหลีก็อ่านแปลก เช่น sbs เอสบีเอสสึ หรือชื่อวง beast บีซือทือ อะไรประมาณนี้ == จากคุณ : poliopakung เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 19:07:03

ความคิดเห็นที่ 16 พอดีรู้ภาษาเกาหลีมานิดหน่อย (ขออภัยหากไม่เกี่ยวกับกระทู้) 1. ภาษาเกาหลี เวลาเขียนกับเวลาอ่านจริงบางคำไม่เหมือนกันครับ โดย เฉพาะภาษาพูดในปัจจุบันแทบไม่ออกเสียงตัว ฮ ด้วยครับ เพราะฉะนั้นถ้า เขียนเป็นฮโยริ เวลาอ่านแทบจะเป็น โยริ ไปเลย 2. ตัว อ ถ้าอยู่ในพยางค์หลัง แล้วพยางค์หน้ามีตัวสะกด เวลาพูดก็จะเอา ตัวสะกดขึ้นมาแทนตัว อ และเนื่องจากตัว ฮ ไม่ออกเสียง ก็เลยเหมือน อ ไปด้วย เช่น ยุนโฮ เวลาอ่านก็จะเป็น ยูโน หรือ มินโฮ จะอ่านว่า มิโน 3. ตัว บ เวลาอยู่พยางค์หน้า จะออกเสียงเป็น พ ครับ เวลาฟังเพลงให้ลอง สังเกตคำว่า baby ดูจะมีหลุดๆมาเป็น เพบี้ 4. ชื่อภาษาเกาหลีเวลาเขียนภาษาอังกฤษ ตัว อ มักจะใช้ตัว L แทนครับ ส่วนสระ ออ กับสระอุ จะใช้ตัว u ร่วมกันในบางครั้ง ถ้าอยู่ในพยางค์หน้า ก็เป็นสระอุ พยางค์หลังเป็น สระออ แต่เดี๋ยวนี้ก็เห็นใช้ eo แทนสระ ออ ด้วยครับ 5. ภาษาเกาหลีจะใช้ สึ / ทึ / พึ / จิ แทนคำอ่านลงท้ายเวลาที่ต้องอ่าน ภาษาต่างประเทศครับ คล้ายๆกับของไทยเอามาใส่การันต์ครับ อย่างวง beast ลงท้ายด้วย st ก็ใช้ สึทึ 6. ภาษาเกาหลีไม่มีเสียงสั้นยาวครับ จะพูดว่า ฮโยริ หรือ ฮโยรี ก็ไม่ผิด แต่คนเกาหลีจะพูดห้วนๆ เลยออกเป็นเสียงสั้นเสียมาก (รวมถึง melody ของเสียงด้วย จะออก อีฮโย่รี่ ก็ไม่ผิดแต่อย่างใด คนเกาหลีเข้าใจ) ปล. ฮยุนอา บนโพสต์เจ้าของกระทู้ มาจาก Hyun-A ถ้าอ่านจริงๆจะเป็น ต้องเป็นฮยอนอาครับ เสียงพูดคือ ยอนนา จากคุณ : taewon เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:06:52

ความคิดเห็นที่ 17 คห ข้างบนเราสงสัยอย่างนึง หนังที่เรากำลังดู Moon That Embraces The Sun นางเอกชื่อ ฮยอนอู บางคนเขาก็อ่าน ฮะยอนอู บางคนก็อ่านออก ฮ นิดๆ ฮอนอู บางคนก็อ่านว่า ยอนอู แต่เราว่ามันก็สามารถ อ่าน ฮะยอนดูได้ ดังนั้นบางคนเลยอ่านว่า อีเฮียวริ แบบนี้ป่าว ( หนังโบราณมันพูดแบบนี้เฉพาะโบราณๆป่าว ) อย่าวง infinite คนเกาหลีจะอ่าน อินพินิททึ  ซึ่งจะไม่ออกเสียง ตัว F ว่า ฟิ แต่เป้ นพิ อย่างตัว L แอล คนเกาหลีจะออกเสียงว่า แอน  เหมือนคนไทยแก่ๆ 555 แล้วอย่างชื่อ MyungSoo มันควรจะอ่านว่า มยองซู ป่าว มีใครอ่าน ยองซูไหม แล้วอย่างชื่อ SungGyu มันอ่านว่า ซองกยู หรือ อ่านว่า ซองยู หรือซองกิว แต่ละคนมันอ่านไม่เหมือนกัน พยายามยกแต่ชื่อแปลกๆมา 555 ถามอีกอย่าง บางทีตัว ซ กับ ตัว ช บางคนก็อ่านใกล้ๆกันแยกไม่ค่อยออกว่าคำไหน ซ คำไหน ช แล้วคำว่า แช กับ แจ มันก็ใกล้ๆกัน แยกยากเหมือนกัน แล้วอย่างคำว่า Choi  ก็อ่านว่า ชเว หรือ เชว ==เหมือนกัน Sung ซอง ทำไมชอบอ่านกันว่า ซัง Jung จอง - ชอง Park พาร์ค ไม่ใช่ ปาร์ค ถ้าอ่านแบบเกาหลี ออกสั้นๆว่า พัค Yong ยง อย่างชื่อ jong yong hwa จองยงฮวา แต่จองก็น่าจะออกเสียงว่า ชอง Dong ก็น่าจะออกเสียงว่า ดง เกาหลีน่าเรียกว่า ทง อย่างเช่น donghae ทงเฮ dongjun ทงจุน doojun ทูจุน Woo น่าจะออกเสียงว่า อู ไม่ใช่ วู หรือได้สองแบบ WooHyun อูฮยอน Wook อุค dongwook ดงวุค ดงอุค ทงอุค ทงวุค โอ๊ะเยอะมากก พอก่อน แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 20:43:33 แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 20:38:43 แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 20:31:17 แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 20:30:06 จากคุณ : poliopakung เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:26:47

ความคิดเห็นที่ 18 ใส่วิกทอง แล้ว เหมือนมาริลี !!!!!! ปวดตับ จากคุณ : Gabi เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 10:42:24

ความคิดเห็นที่ 19 ว่าแล้วว่าต้องมีคนมาดราม่าด่าว่าไม่เหมือนมาริลินมั่ง สู้ตัวจริงไม่ได้มั่ง - -' เค้าแค่จัดกิจกรรมประกวดเพื่อโปรโมตหนัง my week with marilyn ให้คนโหวตเฉยๆ ว่าดาราเกาหลีคนไหนมีความเป็นมาริลิน ไม่ได้บอกว่าหน้าต้องเหมือนมาริลินเด๊ะ - -' จากคุณ : บรึ๋ยศักดิ์ เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 15:04:32