 |
{Trans} Monthly TV Guide 2011.12.23-2012.02.01
credits original translation : username-hannah@livejournal
credits scanlation : saoband2211@livejournal
Ohno Satoshi & Matsumoto Jun
ถึง มัตสึจุน
ผมไปโรงละคร Sai-no-kuni Saitama Arts เพื่อดูมัตสึจุนเล่นละครเวทีครั้งแรกในรอบ 5 ปีล่ะ
Ah, Wild Field ผู้ชายคนนั้น สุดยอดไปเลยเนอะ! บทบาทนักมวยที่มัตสึจุนได้รับน่ะ ทำให้เขาจำเป็น
ต้องไปฟิตรูปร่างตัวเอง ผมมักจะเห็นเขาแค่ในเวลาปกติ แต่พอไปเห็นเขาบนเวทีแบบนั้นน่ะ ผมเลยรู้สึก
เหมือนถูกน็อคนิดหน่อย...ผมรู้สึกบางอย่างที่ไม่สามารถบอกเป็นคำพูดได้ ในปี 2012 เขาจะปรากฏตัว
ในละครคืนวันจันทร์เรื่อง Lucky Seven ใช่ไหมล่ะ? ผมสงสัยจังน๊าว่าเขาจะทำผมทรงไหน? จะ
เปลี่ยนสีผมหรือเปล่า? ผมอยากรู้่จริง ๆ ถ้านาย (มัตสึจุน) รู้แล้ว ช่วยบอกชั้นหน่อย บอกแค่ชั้นน่ะ ไม่ต้อง
บอกคนอื่น ทรงผมน่ะต้องถูกกำหนดแล้วใช่ไหม? ไม่ว่ายังไงชั้นก็อยากรู้จริงๆ บอกชั้นหน่อยนะ! (หัวเราะ)
ถึง ลีดเดอร์
ในปี 2011 น่ะ มีงานเกี่ยวกับไคบุทสึเยอะจริง ๆ ชั้นแน่ใจว่าตัวเองได้เห็นไคบุทสึมากเท่า ๆ กับชั้นเห็น
ลีดเดอร์เลย (หัวเราะ) แม้ว่าจริง ๆ แล้วละครจะออกอากาศในปี 2010 แต่ก็รู้สึกเหมือนนายทำมันมาจนถึง
ตอนนี้เลย ขอโทษด้วยนะตอนที่หนังเริ่มฉายน่ะ ชั้นไม่ได้พูดอะไรเลย (หัวเราะ) แต่ยังไงชั้นก็อยากดูที่
เป็น 3D เหมือนกันนะ
Sakurai Sho & Ninomiya Kazunari
ถึง นิโนะ
Gantz น่ะเท่ห์มาก ๆ เลย ชั้นอ่านการ์ตูนที่เป็นออริจินัลบ่อย ๆ ล่ะ แต่พอเป็นหนังก็สนุกมาก ๆ เลย ชั้นไป
ดูกับเพื่อนผู้ชายมาล่ะ พวกเราตื่นต้นกันมากเลยนะ ตอนที่ดูอยู่น่ะ (หัวเราะ) ชั้นอยากจะดู Gantz: Perfect Answer
เร็ว ๆ จัง (นิโนะที่นั่งอยู่ถัดจากเขา พูดว่า : อืม..โชจัง หนังมันเริ่มฉายไปตั้งแต่ 23เมษายน 2011 แล้วล่ะ
ขอโทษด้วยนะที่ต้องบอกว่านายพลาดที่จะไปนั่งดูในโรงแล้วล่ะ) อ๊ะ ชั้นขอโทษ! ชั้นไม่รู้ว่ามันจะฉายต่อกันแบบ
นี้...แต่ยังไงชั้นก็ยังอยากดูนะ! (นิโนะ(อีกครั้ง) : ช่วยไม่ได้นะ..งั้นเดี๋ยวชั้นเอาดีวีดีให้นายดูล่ะกัน)
ถึงโชจัง
งานของโชจังน่ะยุ่งจริง ๆ ผมไม่ได้หมายถึงแค่ปี 2011 นะ แต่เขาน่ะยุ่งตลอดแหล่ะ ผมคิดว่าจริง ๆ แล้ว
เขาอาจจะมีโชจัง 3 คนอยู่ก็ได้ และคิดว่าคงเพิ่มขึ้นในปีต่อไป เขาน่ะดูเหมือนจะยุ่งไม่ว่าเรื่องอะไร แต่
แบบนั้นก็ทำให้สุดยอดไม่ใช่เหรอ!
Sakurai Sho & Matsumoto Jun
ถึง โชคุง
ตอนนี้ชั้นเห็นนายไปทั่วทุกที่เลย ไม่ว่าจะในนิวส์ซีโร่, ในละคร Nazotoki wa Dinner no Ato de หรือ
หนัง Kamisama no Karute แม้แต่ในแม๊กกาซีนชั้นก็เห็นนายทุกฉบับ รู้สึกเหมือนปีนี้ โชจังอยู่ทุกที่
เลยนะ พยายามเข้านะเรื่องงานของนายน่ะ!
ถึง มัตสีจุน
ชั้นไปดูละครเวที Ah, Wild Field ของนายมาล่ะ นายเท่ห์จริง ๆ ทำไมนายไม่ทำแบบนี้เวลาเราทำคอน
เสิรต์ของเราบ้างล่ะ? ชั้นว่าการเล่นละครเวทีแบบนี้เป็นแบบเดียวเท่านั้นที่เราจะเห็นพวกเราสักคนบนเวที
แบบนี้ ยังไงก็ตาม...มัตสึจุนบนเวทีนั้นน่ะ เท่ห์จริง ๆ!
Ohno Satoshi & Aiba Masaki
ถึง ไอบะจัง
ปี 2011 ไอบะจังก็ยุ่งเหมือนกัน เขามีละคร ผมเห็นเขาตั้งใจฝึกอย่างหนักในบทบาทบาร์เทนเดอร์ของตัวเอง
ผมเองก็คอยให้กำลังใจเขาจากข้างใจเหมือนกัน เราเคยไปดื่มด้วยกันที่บาร์บ่อย ๆ ตอนยังเด็ก แต่ตอนนี้เรา
เป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมอยากจะให้เราสองคนไปดื่มด้วยกันอีกครั้ง ครั้งหน้านี้ผมจะเลี้ยงเขาเองล่ะ (หัวเราะ)
ในปี 2012 นี้ ชั้นอยากให้นายได้ทำในสิ่งที่นายชอบ ชั้นรักที่นายทำอะไรขำ ๆ เหมือนพวกรายการตลก
เรียกชั้นไปร่วมด้วยนะ นี่มันฟังดูน่าสนุกไม่ใช่เหรอ!?
ถึง ลีดเดอร์
ลีดเดอร์และผมน่ะคุยเรื่องไปดื่มด้วยกันมานานแล้ว แต่เราก็ยังไม่มีเวลาไปกันสักที ตั้งแต่ตอนนั้นที่
เราไปดื่มด้วยกันที่ Azabu ก็นานแล้วไม่ใช่เหรอ? และในปี 2011 ก็จบลงด้วยการที่เรายังไม่ได้ไป
ด้วยกันสักครั้ง เพราะงั้น ในปี 2012 นี้ เรามาหาเวลาไปด้วยกันให้ได้เถอะ!
Ohno Satoshi & Sakurai Sho
ถึง โอโนะซัง
ถ้าเราพูดถึงโอโนะซังในปี 2011 แล้วล่ะก็ ก็ต้องเป็นไคบุทสึแน่ ๆ อยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เป็นอาราชิ
คนแรกที่เป็น 3D เลยนะ ถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่ได้ไปดูหนังเลย แต่ผมจะไปแน่นอน! ผมอยากไปดูไคบุทสึ
คุงกระโดดมาออกจากจอด้วยตาของผมเอง (หัวเราะ) อ้อ แล้วก็ดูเหมือนเราจะออกไปด้วยกันบ่อย ๆ
ตอนไปบันทึกเสียงอัลบั๊มน่ะ นายชอบไปอากิบาระบ่อย ๆ ใช่ไหมล่ะ (ไปดูพวกของวิทยุบังคับ)
ถึง โชจัง
ในปี 2011 ดูเหมือนจะเห็นโชจังตลอดเวลาในทีวี ชั้นดูนิวซีโร่บ่อยมากที่บ้าน แทบจะดูทุกสัปดาห์เลย
แต่คงเป็นเพราะนายเป็นเมมเบอร์อาราชิคนหนึ่ง ชั้นก็เลยคิดอยู่บ่อย ๆ ว่า "อ๊า โชจังยังทำงานอยู่
กำลังพยายามถึงที่สุดอยู่" ตลอดเลย ตอนที่ดูน่ะ ชั้นรู้จักโชจังดี (หัวเราะ) เพราะว่าชั้นดูนายอย่างใกล้
ชิดทุกครั้งในทีวี นายได้รับบทนำในละคร ชั้นรู้ว่านายยุ่งมาก แต่ยังไงในปี 2012 ก็ช่วยกรุณานำเสนอข่าว
ที่เข้าใจได้ง่ายแบบนี้ต่อไปนะ ตอนที่นายพูดถึงเรื่องการเมือง หรืออะไรพวกนั้น โชจัง นายอธิบายได้
เข้าใจง่ายมาก ๆ เลย มันคงจะดีมาก ๆ ไม่ใช่เหรอถ้านายมีงานอดิเรกบ้าง? ทำไมไม่มาตกปลากับชั้น
เวลานายว่างล่ะ? เมื่อไรก็ได้ ชั้นพร้อมและรอนายอยู่นะ (หัวเราะ)
Aiba Masaki & Ninomiya Kazunari
ถึง ไอบะคุง
ความประทับใจของชั้นที่มีต่อไอบะคือ แน่นอน สวนสัตว์ แม้ว่าชั้นจะรู้สึกผิดจริง ๆ ที่ไม่ได้มีโอกาส
ในดูรายการนายบ่อย ๆ (เทนไซชิมูระโดบุทสึ) ก็เถอะ เมื่อปีที่แล้วก็เหมือนกัน นายน่ะให้ความรู้สึกที่
อบอุ่นและปลอดภัยกับสัตว์ทั้งหลายที่นายเจอ เนื้อแท้ของไอบะคุงเป็นคนที่ใจดีจริง ๆ อบอุ่นและปลอดภัย
สิ่งเหล่านี้เหมาะกับนายจริง ๆ
ถึง นิโนะ
ล่าสุดนี้ ชั้นไม่ได้เล่นเบสบอลเป็นทีมกับนิโนะเลย, ปีนี้มาเล่นกันสักเกมเถอะ! สองปีแล้วมั้งที่เราได้
เล่นด้วยกันนะ เพราะงั้นอย่าให้นานไปกว่านี้เลยนะ
Matsumoto Jun & Ninomiya Kazunari
ถึง นิโนะ
อืม ปีนี้เป็นปีที่ Gantz โดดเด่นจริง ๆ นะ ชั้นน่ะตามดูหนังเรื่องนี้ตามตั้งแต่เริ่มต้นปี สำหรับชั้น
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นการ์ตูนที่ชั้นอ่านตั้งแต่ยังเด็ก เพราะงั้นก็เลยอยากรู้ว่าจะออกมาเป็นหนังยังไง
ชั้นคิดว่าหนังจะทำออกให้เหมือนต้นฉบับได้ยังไง แต่หนังก็ทำอออกได้สุดยอดจริง ๆ และนิโนะ
เองก็มีคาแร็กเตอร์ที่เหมือนการ์ตูนด้วย เหมือนนายกลายเป็นคน ๆ นั้นจริง ๆ เลย สุดยอดมาก ๆ
ถึง จุนคุง
เพื่อที่จะฟิตร่างกายสำหรับละครเวทีเรื่องของนาย นายต้องไปเข้ายิ้มเพื่อฝึกตั้งแต่ครึ่งหลังของ
เดือนเมษายน มันลำบากจริง ๆ เลย แต่ชั้นก็รู้แล้วว่า พอเวลานั้นมาถึง นายก็ทำได้สุดยอดมากแค่ไหน
บนเวที ชั้นไปดูมาล่ะ มันดีจริง ๆ
Sakurai Sho & Aiba Masaki
ถึง ไอบะคุง
ผมค่อนข้างแน่ใจนะว่ามันคงอยู่ใน TV Guide หรือเล่มอื่นนี่แหล่ะ...ผมน่ะไปเจอรูปไอบะคุง
ที่ถ่ายรูปในรายการเทนไซชิมูระโดบุทสึโดยบังเอิญ เขาสวมชุดแบบป้องกันสัตว์อะไรสักอย่าง
เพื่อทำให้ง่ายต่อการไปถ่ายกิ้งก่ายักษ์หรือตัวอะไรประมาณนั้น ภาพนั้นมันสุดยอดมาก ผมก็เลย
ส่งข้อความไปหาเมมเบอร์คนอื่นว่า "ไอบะคุงทำงานที่สุดยอดอีกล่ะ!" พร้อมกับแนบรูปไปให้ดู
แล้วผมก็ได้รับเมล์ตอบจากไอบะว่า "การเสี่ยงอันตรายในครั้งนี้อยู่ในระดับปกติ" ผมแปลกใจ
สุด ๆ ผมคิดว่ามันอยู่ในระดับ "สูง" แล้วนะ แต่สำหรับเขา มันคือ "ไม่" ผู้ชายคนนี้สุดยอดจริง ๆ
(หัวเราะ)
ถึง โชจัง
จริง ๆ แล้ว ล่าสุดเนี่ยชั้นรู้สึกกลัวรถไฟเหาะเหมือนโชจังเลย (หัวเราะ) เพราะงั้นชั้นเลยคิดว่า
ทำไมเราไม่ไปเผชิญหน้าความกลัวของเราด้วยกันดีล่ะ? เพราะงั้นไปที่ Fuji-Q Highland
แล้วไปนั่งรถไฟเหาะกันเถอะ!
Ninomiya Kazunari & Ohno Satoshi
ถึง นิโนะ
นายน่ะยุ่งอยู่กับละครแล้วก็หนัง! ชั้นไปดู Gantz มาแล้ว สุดยอดมาก ๆ แย่จังะที่จบลงแค่
2 ภาคน่ะ ชั้นอยากเห็นนายใส่ชุด Gantz suit อีกครั้ง ภาพลักษณ์แบบนี้ของนายยังคง
ฝั่งแน่นอยู่ในใจของชั้น นิโนะ, มันเหมาะกับนายมาก ๆ เลย เอ๊ะ มีแต่สีดำเหรอ? ชั้นว่าสีแดง
ก็สวยดีเหมือนกันนะ นายไม่คิดว่าชุด Gantz suit สีแดงก็ดีเหรอ? ปี 2012 เป็น Gantz
suit สีแดงดีไหม? อ๊ะ, ชั้นทำให้นายโกรธเหรอ? ก็แค่คิดเล่น ๆ ให้อภัยชั้นด้วยนะ แต่พูดจริง ๆ
นะ ถ้ายังมีต่อล่ะก็ ชั้นจะไปดูแน่นอน! (หัวเราะ)
ถึง ลีดเดอร์
ปี 2011 เป็นปีของไคบุทสึจริง ๆ มีทั้งละครพิเศษแล้วก็หนังด้วย นายทำไคบุทสึคุลตลอดปีจริง ๆ
ชั้นได้ของฝากจากอีนเดียจากนาย เป็นรูปปั้นคานธีด้วย ชั้นอยากจะบอกอะไรนายสักอย่าง
"เป็นของขวัญที่ไร้ประโยชน์จริง ๆ" (หัวเราะ) แต่ชั้นก็ตั้งโชว์มันไว้ที่บ้านชั้นแล้วนะ
Aiba Masaki & Matsumoto Jun
ถึง มัตสึจุน
มัตสึจุน เป็นคนที่ผมก็ให้ความรู้สึกว่าอยากจะทำอะไรผ่อนคลายกับเขา งั้นครั้งหน้าเราไปออนเซ็น
ด้วยกันไหม? เราไม่เคยแช่ออนเซ็นหรืออะไรทำนองนี้ด้วยกันแค่ 2 คนมาก่อนเลย คงจะดีนะที่เรา
จะแช่ในน้ำร้อน แล้วก็ดื่มสาเกภายในแสงจันทร์ หรือถ้าออนเซ็นไม่ดี เราไปแค่ที่อาบน้ำสาธารณะก็
ได้ (หัวเราะ)
ถึง ไอบะคุง
ไอบะคุงเริ่มต้นปีด้วยบาร์เทนเดอร์, แล้วก็มีงาน Artistic Gymnastics World Championships
แต่ไม่ว่ายังไง ชั้นก็ไม่สามารถสลัดภาพลักษณ์ของนายในเทนไซชิมูระโดบุทสึออกไปได้ (หัวเราะ)
ความรู้สึกร่าเริงเต็มไปด้วยพลังที่นายมี ในปี 2011 พลังเหล่านี้ก็ไม่ได้หดหายไปไหน แต่เพราะเป็น
คนที่มีสปิริทสูงแบบนี้ ทำให้ปีนี้ไม่ค่อยดีเท่าไร แฟน ๆ หลายคนเป็นห่วงนาย เพราะฉะนั้นในปี
2012 นี้ มาดูแลสุขภาพของเราให้ดีด้วยกันเถอะ!
รูปดูได้บ้านมัลติพลายเหมือนเคยนะคะ ^^
ชอบรูปของคุณ ritsu จัง ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวและภาพนะคะ
Happy Valentine คะ
| จากคุณ |
:
genki 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ก.พ. 55 15:32:17
|
|
|
|
|
~+[208]+~ A. Ra. Shi ~ วาเลนไทน์นี้ คุณบอกรักหนุ่มๆพายุแล้วหรือยัง ? >///<{แตกประเด็นจาก A11653074}
