 |
^
ข่าวคิมบอม คุณแป้งใจดีแปลให้เหมือนเดิมจร้า คัมซามากมายนะค่ะ อ่านแล้วก็ปลื้มแทนสาวญี่ปุ่นจริงๆ ค่ะ
Kim Bum Visits Japan for Fan Club Inauguration Ceremony
คิมบอมไปญี่ปุ่นเพื่องานเปิดตัวแฟนคลับ
29-02-2012
Kim Bum held two fan club Vega inauguration ceremonies on February 25. It had been about 1 year and a half since Kim Bum met Japanese fans. However, Kim Bum was welcomed by nearly 1,000 fans for the events. The events contained different corners where Kim Bum explained how he was doing and also about his future projects.
คิมบอมมีงานแฟนมีตติ้ง Vega (เวก้า) 2 รอบเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เป็นเวลาประมาณปีครึ่งตั้งแต่ที่คิมบอมพบกับแฟนๆ ที่ญี่ปุ่นเมื่อครั้งที่แล้ว อย่างไรก็ตามเขาได้รับการต้อนรับอย่างดีจากแฟนเกือบ 1,000 คนในมีตติ้งครั้งนี้ ในงานครั้งนี้ประกอบด้วยหลายๆ มุมของคิมบอมที่อธิบายว่าเขาเป็นอย่างไรบ้างในช่วงที่ผ่านมา รวมถึงโครงการในอนาคตของเขา
Kim Bum revealed that he would release an album in Japan. He let fans listen to one of the recorded tracks. A Japanese representative stated, The event location was limited. Although we received a lot of requests to increase the capacity, we were only able to house 1,000 fans for the event. Fans that could not get tickets were very upset. Kim Bum is currently receiving numerous requests to make another Japanese visit.
คิมบอมเปิดเผยว่าเขากำลังจะออกอัลบั้มใหม่ที่ญี่ปุ่น และยังได้ร้องหนึ่งในเพลงใหม่ในอัลบั้มนี้ให้แฟนๆ ได้ฟังด้วย ทางตัวแทนของเขากล่าวว่า "เนื่องด้วยสถานที่จัดงานค่อนข้างจำกัด แม้ว่ามีเสียงเรียกร้องมากมายให้เพิ่มจำนวน แต่เราก็สามารถรับได้เต็มที่แค่เพียง 1,000 คนเท่านั้น แฟนจำนวนหนึ่งที่ไม่ได้บัตรในครั้งนี้รู้สึกแย่ทีเดียว ตอนนี้คิมบอมได้รับเสียงเรียกร้องจำนวนมากให้กลับมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง"
The representative continued, Kim Bum gave each fan a hug and handshake during the inauguration ceremony. There were many fans that cried after seeing Kim Bum in person. He promised to return so that he could repay the fans that gave him so much support despite never having pursued official activities in Japan."
ตัวแทนยังกล่าวต่อไปอีกว่า "คิมบอมกอดและจับมือแฟนแต่ละคนในระหว่างงานมีตติ้งครั้งนี้ มีแฟนหลายคนเลยที่ร้องไห้หลังจากได้เจอกับคิมบอม เขาสัญญาว่าเขาจะตอบแทนแฟนๆ ที่ได้สนับสนุนเขาอย่างมากแม้ว่าเขายังไม่ได้ทำกิจกรรมอย่างเป็นทางการที่ญี่ปุ่น"
credit : http://www.soompi.com/news/kim-bum-visits-japan-for-fan-club-inauguration-ceremony
Translation & Thank : sopaang (คุณแป้งชินกู)
| จากคุณ |
:
nueng_lee 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ก.พ. 55 15:07:36
|
|
|
|
|
>>>Kim Bum Mania Thailand <<< # 018>>>น้องบอม กลับไปแล้ว อยากให้กลับมาอีก{แตกประเด็นจาก A11590813}
ได้มาเปิดตัว เปิดใจ พบปะแฟนๆๆ ที่เมืองไทย 
...อันยองค่าทู้กคน
แต่ก็ดีใจที่ได้ถ่ายภาพใกล้ๆแบบนี้ 
