ความคิดเห็นที่ 1 พอดีเพิ่งดูจบไปเมื่อวานพอดีค่ะ ขอบคุณคุณtokbokki ที่ตั้งกระทู้นะคะ เรื่องนี้ซับที่ดูพอได้ค่ะ แต่มีบางตอนที่ไม่แปลไปเฉยๆก็มี สรุปว่าเรื่องนี้ใครเป็นนางเอกกันแน่ ดูแล้วซาบซึ้งใจนะคะ อีกทั้งรักของฮันคัง และ ยมฑูต ต่างก็น่าประทับใจ สรุปว่า ประทับใจไปอีกเรื่องค่ะ ปล.แล้วนางเอกคนพี่ได้เป็นแฟนกับฮันคังไม๊คะตอนจบ จากคุณ : arisu เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:06:31

ความคิดเห็นที่ 2 ดูช้าดีกว่าไม่ดูจ้า เรื่องว่าอีคยองกับฮันคังเป็นแฟนกันหรือยัง ในความรู้สึกเราว่ายังค่ะ เหมือนทั้งคู่เป็นเพื่อนกันอยู่มีอะไรที่ทำให้เรารู้สึกว่า ณ เวลานั้นคนรักคนนั้นยังชัดเจนอยู่ เป็นความจริงที่ยอมรับแต่ยังคิดถึง สายที่ฮันคังมองจีฮยอน กับอีคยองมองอีซู มันเป็นความรักทั้งสุขเพราะรักและเศร้าเพราะคิดถึง จีฮยอนการได้พบเธอฉันความสุข จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:30:04

ความคิดเห็นที่ 3 อีซูฉันได้พบเธอฉันมีความสุข จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:31:23

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องซับเราดูผ่านเว็บ ก็ดีบ้างไม่ดีบ้างค่ะ อาจช่วยไม่ได้เรื่องทีมที่แน่นอนค่ะ ชอบคู่ ซง มากค่ะ เสียน้ำตาไปหลายถัง ปล. ตอบคุณ arisu คู่น้องเป็นคู่เอกค่ะ แต่คู่พี่มาขโมยซีน ^^ ขออนุญาตสปอยนะคะ  คนพี่ไม่ได้เป็นแฟนกับฮันคัง ค่ะ แต่มีแนวโน้มว่าจะคู่กับคุณหมอที่ช่วยชีวิตไว้ค่ะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยนะคะ^^ จากคุณ : ใต้ปีกสีฟ้า เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:34:14

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นซีรีส์ที่ทุกคนต้องดู และเป็นซีรีส์ที่น่าจดจำมากๆ ปล. ผมดูจบอารมณ์ค้างหลายวันเลย จากคุณ : ชอรอม เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:47:23

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องนี้คู่ซงทำเราบร้าไปจริงๆดูแล้วถึงกับนอนไม่หลับ(ดูพร้อมออกอากาศที่เกาหลี) เรื่องอีคยองลงเอยกับใคร คนเขียนบทดันไม่เขียนซะนี่ แต่ความใกล้ชิดอีคยองใกล้ชิดกับหมอโนมากกว่าฮันคัง แต่เราอยากให้ฮันคังกับอีคยองลงเอยกันนะ ดูกี่รอบจำไม่ได้แต่จับประเด็นเล็กๆของคู่ซงได้หนึ่งจุด บางครั้งเสื่อผ้าที่ทั้งคู่ใส่ชุดเดียวกัน ดูแล้ว อิลอูคู่กับโยวอนซักรอบได้ไม๊ จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:48:14

ความคิดเห็นที่ 7 จขกท. ทีหลังไม่ต้องซื้อหรอกเปลือง เซิซ ในกูเกิ้ลเลยค่ะมันมีเวบที่แปลรู้เรื่องอยู่เยอะ ตอนเราดู จิ้นจียอน กะยมทูต 55 ชอบเวลาทะเลาะกัน น่ารักดี จากคุณ : Coollerkang เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:48:26

ความคิดเห็นที่ 8 คิดเหมือนกันค่ะว่าฮันคังไม่ได้เป็นแฟนกับอีคยองแน่นอน สายตาที่มอง น้ำเสียงที่คุยกันมันเหมือนเพื่อนที่เข้าใจกันมากกว่า ขอพักตาซะ2วันคาดว่าจะเอามาวนดูเรียกน้ำตาอีกซักรอบ555 ลุ้นๆให้มาลงจอไทยไวๆเน้อ จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 19:52:46

ความคิดเห็นที่ 9 อ้อ จขกทเรื่องเข้าไทยมีคนได้ลิขสิทธิ์ไปค่ะแต่ว่าไปดองเค็มนานแค่ไหนไม่รู้ ไม่เปิดเผยว่าใครได้ไปแต่เป็นสองช่องยักษ์นั่นแหละค่ะ สาวจีน สาวญี่ปุ่น สาวไต้หวัน สาวฮ่องกง สาวฟิลิปปินส์ สาวอินโด สาวตรุกี และอีหลายชนชาติ เขาเวินเว่อไปไหนต่อไหนแล้ว พี่ไทยเอี่อยอยู่เล้ย บ้านแตกแก้ไขก่อน แก้ไขเมื่อ 29 ก.พ. 55 20:00:57 จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:00:12

ความคิดเห็นที่ 10 *คุณCoollerkang ชอบดูที่จอTVมากกว่าอ่ะค่ะ จอคอมมันเล็กดูไม่สะใจ แต่บางเรื่องที่อยากลองดูก่อนก็พึ่งอากู๋เอาค่ะ จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:02:39

ความคิดเห็นที่ 11 เรื่องซับที่เราดูแล้วแปลได้ดีมีที่ซีรีย์แปด โครตฮิตก็ใช้ได้ค่ะ แต่แปลแล้วความหมายชัดๆเจนน่าเป็นที่คุณโก้เคยแปลไว้จาก กท นี้ http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/05/A10604718/A10604718.html ความหมายน่าจะครบค่ะ ส่วนที่เรารีวิวเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2011/12/A11432947/A11432947.html ฉายไทยคงไปตั้งหน้ารวมรายงานสดค่ะหลังที่ร้างลาทงอีกับซอนต๊อกไประยะ จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:09:38

ความคิดเห็นที่ 12 ลองอุดหนุน 49 Days ของ RU-indy สิครับ แปลได้ดีมากๆ จากคุณ : Clockheart เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:12:27

ความคิดเห็นที่ 13 เรื่องนี้คุณกวางอินมาก จำได้ค่ะ หลายกระทู้ทำให้เราอยากดูบ้าง พอมีโอกาสได้ดูถึงรู้ว่า อ๋อ..มันอย่างนี้นี่เองที่เค้าติดตราตรึงใจ ขอบคุณ#4 คุณใต้ปีกสีฟ้ามากนะคะ ที่ช่วยตอบให้ จริงๆเรื่องดำเนินมาจะสุดท้ายยังอุตสาห์ให้อีคยองได้เป็นพี่สาวที่พลัดพรากของจียอนอีก สงสารฮันคังจังค่ะ แล้วก็อินกับรักของคู่ซงมากมาย จากคุณ : arisu เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:41:36

ความคิดเห็นที่ 14 รักทั้ง อาคัง กะ ยมทูตเลย เชียว จากคุณ : Leslie_Devil เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:48:20

ความคิดเห็นที่ 15 ชอบเพลงนี้ของฮันคังค่ะ อ้าว..ไม่ขึ้นซะงั้น v v *17ค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.พ. 55 20:56:05 จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:48:21

ความคิดเห็นที่ 16 ซื้อแผ่นดู ไม่รู้มีชื่อคนแปลหรือไม่ แต่ถ้าดูจากเน็ต series8 จะดูคุณ roozing แปลอยู่คะ ยังไม่เจอ การแปลของใครที่ถูกต้อง 100% จากคุณ : ดาวรูปแกะ เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:52:45

ความคิดเห็นที่ 17   จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 20:55:14

ความคิดเห็นที่ 18   จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 21:07:25

ความคิดเห็นที่ 19 ฟังกี่ทีก็เศร้า   จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 21:12:08

ความคิดเห็นที่ 20 สุดท้ายค่ะ กำลังอินกับ4เพลงนี้มากมาย.. และคาดว่าจะวนเวียนดูอีกหลายรอบกว่าจะหายอิน>,< จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 21:25:42

ความคิดเห็นที่ 21 ของเราตอนแรกดูในเว็ป seires8 แปลดีค่ะชอบ แ้ล้วก็ไปสั่งซื้อแผ่นจากที่อื่นมาดูอีก(ตอนละครเพิ่งจบใหม่ๆ) เราเปิดแบบสุ่มดูไป 2 ตอน แปลไม่ดี เลยเลิกดู บางประโยคก็แปลกันคนละเรื่อง บางทีก็แปลแล้วขัดกับภาพที่เห็น เช่น ตอนที่ยมทูตอยู่ที่สระว่ายน้ำ แล้วยมทูตก็เปลี่ยนจากชุดเสื้อคลุมสีเทา เป็นชุดสูทในพริบตาเดียว อีคยองต้องพูดว่า เค้าเปลี่ยนเสื้อผ้าตอนไหนเนี่ย แต่แผ่นที่ซื้อมาแปลเป็น จะไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ อยากให้เรื่องนี้ฉายในไทยเร็วๆจัง ไม่รู้เหมือนกันว่าช่องไหนได้ลิขสิทธิ์ไป แต่รู้สึกมันไม่ใช่ละครสไตล์ช่อง 7 เลยอ่ะ ช่อง 7 ชอบฉายแนววัยรุ่น ใจเราอยากให้ฉายช่อง 3 จังเลย แต่ก็รู้สึกไม่ใช่แนวของช่อง 3 อีกเหมือนกัน หวังว่า คงไม่ไปลงที่ช่อง 5 หรือช่อง 9 นะ ช่อง 5 ก็ดึกเกิน ส่วนช่อง 9 ก็ฉายซะกลางวันเชียว ปล.อยากให้จัดงานมีทติ้ง 49 days แบบที่ญี่ปุ่นด้วยอ่า(หวังมากไปมั้ยเนี่ย) แก้ไขเมื่อ 29 ก.พ. 55 22:34:25 แก้ไขเมื่อ 29 ก.พ. 55 22:33:13 แก้ไขเมื่อ 29 ก.พ. 55 22:17:27 จากคุณ : สาวซ่าส์ เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 22:12:54

ความคิดเห็นที่ 22 เนื่องจากชอบคู่ ซง เป็นพิเศษขออนุญาตแปะเพลง โปรดนะคะ ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย ซีรี่ส์จบอารมณ์ไม่จบ ^^ จากคุณ : ใต้ปีกสีฟ้า เขียนเมื่อ : 29 ก.พ. 55 23:00:38

ความคิดเห็นที่ 23 อยากดูพากษ์ไทยที่สรวดดดดดดดดดดด  ช่องไหนได้ลิขสิทธิ์แสดงตัวด่วน http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=19e9XiN6pAs จากคุณ : บ้าจังกึม (บ้าจังกึม) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 55 00:31:11

ความคิดเห็นที่ 24 เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดูแล้วอิน อินจัดมากๆ จนถึงตอนนี้ก็ยังอินอยู่เลย ชอบคู่ซงซงมากกว่า เคมีกระจายมาก ฉากตอนท่านยมมาลา น้ำตาไหลพรากๆ เห็นแล้วอิน สงสารโพดๆ เป็นเรื่องที่จบได้แบบยังไม่อยากให้จบเลย ถ้ามีภาคสองได้จะดีมาก แต่คงได้แค่หวัง จากคุณ : EngelTiya เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 55 02:00:57

ความคิดเห็นที่ 25 เราดูแล้วหลงรักพระเอกเลยค่ะ  เห็นด้วยกับการแปล เพราะดูแล้วบางทีก็ไม่เข้าใจ  เหมือนแปลมาแล้วมันไม่ตรงกับสถานการณ์นั้น ๆ เหมือนกัน  บางทีดูแล้วก็ไม่เข้าใจเพราะซับที่แปลนี่แหละ    ดีที่หน้าพระเอกช่วยเราไว้ได้  55    แต่พอดูหลาย ๆ เรื่องทำให้แอบชอบดูซับไทยมากกว่า พากย์ไทยไปละ  แถมเรื่องไหนที่พากย์ไทยภาพก็ไม่ชัดอีกต่างหาก เราชอบคู่ยมฑูตกับจียอนค่ะ น่ารักดีเวลาพูดกัน เถียงกัน    ส่วนคู่ที่รักกันดูแล้วเศร้า น้ำตาไหลทุกที     เพลงเพราะทุกเพลงจริง ๆ  เราหาโหลดมา เปิดฟังทุกวัน  ปลาบปลื้มกับเรื่องนี้เหมือนกัน   แอบสงสัยอย่างหนึ่ง สังเกตซีรีย์หลายเรื่อง เวลาตาย คนในครอบครัวมักจะทำป้ายชื่อคนตายไว้ที่ต้นไม้   นี่เป็นประเพณีของคนเกาหลีหรือเปล่าคะ  เหมือนวันเกิดที่กินซุปสาหร่าย   แล้วเขาแค่เอาป้ายชื่อติดไว้เท่านั้นใช่ไหม   คงไม่ได้เอากระดูกมาฝัง เพราะส่วนใหญ่คนเกาหลีคงจะนับถือคริสต์มากกว่า จากคุณ : ดาหลิงจ้า เขียนเมื่อ : 2 มี.ค. 55 09:32:07

ความคิดเห็นที่ 26 เพิ่งนึกออก!! มีใครเข้าใจไหมคะว่าทำไมตอนแรกๆพ่อจีฮยอน ถึงได้ดูไม่ค่อยพออกพอใจอะไรฮันคังนักหนา เพิ่งจะมายอมคุยดีด้วยก็ตอนที่เปลี่ยนใจยอมเข้ารับการผ่าตัดนั่นหล่ะ จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 3 มี.ค. 55 04:48:57

ความคิดเห็นที่ 27 คุณดาหลิง น่าจะเป็นประเพณีเขานะอย่างซุปวันเกิดเหมือนกับเป็นความเชื่อว่ากินวันเกิดแล้วจะโชคดี ประมาณนั้นค่ะ จขกท เรื่องพ่อนางเอกที่ไม่พอใจฮันคังเพราะมินโฮเคยฝากฝังงานใหญ่ของพ่อนางเอกไว้ให้พระเอกดูแล แต่พระเอกกลับทิ้งไปดื้อๆเพราะไม่อยากทำเลยทำให้ไม่พอใจ ซุปวันเกิดที่แสดงการแอบรักของพระนาง จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 3 มี.ค. 55 18:06:51

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณค่ะคุณisobuty เห็นตั้งแต่ฉากแรกเลยที่งานหมั้น.. ตอนแรกคิดว่าเพราะฮันคังมาสายก็เลยหงุดหงิดหรือเปล่า แต่พอเจอฉากอื่นก็ยังดูไม่ค่อยชอบหน้าฮันคังอยู่ดี ปล.ตอนแรกไม่ใช่ว่าฮันคังยอมรับทำงานให้มินโฮแล้วเปลี่ยนใจไม่อยากทำทีหลังเหรอคะ สงสัยซับที่เราดูนี่จะไม่ไหวจริงๆสงสัยต้องหาที่ใหม่มาดูดีกว่า จากคุณ : tokbokki เขียนเมื่อ : 3 มี.ค. 55 20:13:58

ความคิดเห็นที่ 29 ฮันคังถูกมินโฮฝากงานพ่อพระเอกตั้งแต่ต้นเรื่องค่ะ และถูกขอให้ออกแบบเรีอนหอด้วยซ้ำไป แต่ด้วยนิสัยสบายไปวันๆทำให้พ่อนางเอกไม่ปลื้มเท่าไหร่ จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 3 มี.ค. 55 22:31:09

ความคิดเห็นที่ 30 อินไปหลายเดือน ดูเรื่องไหนก็ไม่สนุกเลยค่ะ :) จากคุณ : aantheair* เขียนเมื่อ : 4 มี.ค. 55 14:03:28

ความคิดเห็นที่ 31 เรื่องนี้ขอชมนางเอกแสดงสองอารมณ์ได้เก่งจริงๆ ไม่ว่าตอนเย็นชากับตอนโดนสิงเข้าถึงทั้งอารมณ์และสายตาได้ดี จากคุณ : antonio_o เขียนเมื่อ : 5 มี.ค. 55 01:04:45

ความคิดเห็นที่ 32 เป็นเรื่องที่ดูพร้อมๆ กับที่เกาหลีฉายเลยค่ะ สนุก เพราะลุ้นมากมาย จะเดาก็เดาไม่ถูก แต่สุดท้ายความรักที่ซงซงทั้งสองมีให้แก่กันทำเอาเราคนดูจุกอกอ่ะ ดูไปน้ำตาไหลพรากไป ความรักของซงอีซูมันยิ่งใหญ่จริงๆ นะคะ อดทนรอโดยต้องสูญเสียความทรงจำไป 5 ปี แล้วพอจะจำได้ก็ดันยังไม่ถึงเวลาปรากฏตัวอีก จากคุณ : Mini Mo เขียนเมื่อ : 6 มี.ค. 55 04:06:59