|
ผองเพื่อนฯ มาแล้วครับ ต่อจากเมื่อวานเลย กำลังมัน อิอิอิ
ของวันที่ 27 มกราคม 1977(2520)
ทรัฟเฟิลส์- ระวังตัวนะ ไลนัส... เธอจะตกลงมาแล้ว!
ไลนัส- ผมไม่คิดว่าผมจะลงไปได้นะ... มันลื่นเกินไป...
แซลลี- ช้านจะไปกับรถบัสโรงเรียนแล้วน้า ไลนัส แต่ไม่ต้องห่วง! ช้านจาส่งเฮลิ
คอปเตอร์มาช่วยเธอ! กล้าหาญเข้าไว้น้า พ่อยอดขมองอิ่มของช้านนนน!
ไลนัส- เฮลิคอปเตอร์เหรอ?
ทรัฟเฟิลส์- "พ่อยอดขมองอิ่ม" เหรอ?
---
น้องแซลลีสรรหาแต่ละคำ -"- คนแปลเหนื่อยวุ้ย ๕๕๕
มีใครจะเสนอคำแปลที่เข้ากว่านี้ไหมครับ
| จากคุณ |
:
star_seeker  
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 มี.ค. 55 19:28:32
|
|
|
|
Garfield ตอนนี้หมั่นไส้โอดี้มากๆ{แตกประเด็นจาก A11799944}
