จากบ้าน We Love CNBLUE อีกครั้ง ขอบคุณค่ะ
สัมภาษณ์ FT Island and CNBlue จากงานแถลงข่าวที่ LA
พวกคุณจะรู้สึกอย่างไรถ้านี่เป็นสัปดาห์แรกของคุณในประเทศใหม่ที่ไม่คุ้นเคย และสิ่งแรกที่คุณต้องทำคือการแสดง? สำหรับ K-Pop (Korean pop music!) อย่าง FT Island และ CN Blue, พวกเขาจะแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกในอเมริกา, 9 มีนาคมนี้, ตื่นเต้นๆ!
FT Island ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน: Choi Jong Hun, Lee Hongki, Lee Jae Jin, Song Seung Hyun, และ Choi Min Hwan
CN Blue มีสมาชิกทั้งหมด 4 คน: Jung Yong Hwa, Lee Jong Hyun, Kang Min Hyuk, และ Lee Jung Shin
Fanlala ได้ไปนั่งพูดคุยกับพวกเขาทั้งเรื่องดนตรีรวมถึงพวกเขาคิดว่าอเมริกาเป็นอย่างไร และอื่นๆอีกมากมาย!
Fanlala: พวกคุณเคยคาดหวังกันมั้ยว่าจะโด่งดังถึงเพียงนี้ และได้พบกับแฟนๆต่างชาติ?
FT Island: เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราเซอร์ไพรส์มากครับ เป็นประสบการณ์มิรู้ลืมที่มีแฟนเพลงในสถานที่ที่คุณไม่เคยไปเลย!
CN Blue: พวกเราไม่ได้คาดหวังอะไรเลยครับ เมื่อไม่นานมานี้เรามีคอนเสิร์ตที่ประเทศไทยและประเทศไต้หวันที่จุแฟนได้มากกว่า 7,000-8,000 คน และตั๋วก็ขายหมด มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ครับ!
Fanlala: มีศิลปินชาวอเมริกันที่พวกคุณชอบฟังเพลง หรืออยากจะร่วมงานด้วยบ้างไหม?
FTI: My Chemical Romance, Hoobastank, และ Jason Mraz
CNB: Bon Jovi, Red Hot Chili Peppers, 30 Seconds to Mars, Maroon 5 ยังมีอีกนะครับ ลิสต์อีกยาวเลย
Fanlala: สำหรับ CN Blue, พวกคุณแต่ละคนคือสัญลักษณ์ตัวอักษรคำว่า Blue, Lee Jong แสดงภาพลักษณ์ burning Kang คือ lovely Lee Jung, untouchable และ Jung Yong, emotional พวกคุณเลือกคำพวกนี้กันอย่างไร?
CNB: เราคิดถึงความหมายของแต่ละคำ คำพวกนี้ไม่ใช่ถูกเลือกมาอย่างส่งๆ และเราก็เลือกคำที่เข้ากับคาแรกเตอร์ของตัวเราที่่สุด
Fanlala: คุณอยากจะส่งข้อความอะไรไปกับดนตรีถึงแฟนๆทั่วโลกของคุณ?
FTI: เราแค่โฟกัสอารมณ์เพลงของพวกเราว่าจะเป็นไปอย่างไร แฟนเพลงที่กำลังเผชิญความยากลำบากจะได้รับพลังผ่านทางเพลงของพวกเราครับ เรามีเพลงมากมายที่เกี่ยวกับเรื่องอกหัก
เราแค่อยากให้ผู้คนเชื่อมโยงกับดนตรีของพวกเรา เราปรับเปลี่ยนเรื่อยๆเพื่อที่จะได้บรรจบกับความต้องการแฟนๆครับ
CNB: ในอัลบั้มที่ 3 ของเรา พวกเราอยากจะให้เพลงเร็วขึ้น มีจังหวะและมีชีวิตชีวามากขึ้น! ดนตรีเพื่อใช้ฟังในการแสดงสด เราอยากให้แฟนๆเป็นส่วนหนึ่งในเพลงของพวกเราด้วยครับ พวกเขาจะได้พบกับความสดใสด้วยวิธีนั้น เราอยากให้ดนตรีของพวกเราได้รับการฟังจากทั่วทั้งร่างกายของคุณ!
Fanlala: อเมริกาเป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆที่คุณเคยไปมาแล้ว?
FTI: พวกเราประทับใจในเรื่องเสรีภาพและทุกสิ่งที่ไม่ถูกปิดกั้น ทุกอย่างใหญ่โตไปหมด อากาศก็เยี่ยมครับ!
CNB: ทุกอย่างใหญ่โต เราได้เห็นรถคันใหญ่ๆทีเราได้เห็นในหนังจอดรอพวกเราอยู่ที่ LAX พวกเรากระโดดขึ้นไป, เปิดเพลง, ใส่แว่นตาดำกับแจ็คเก็ตหนัง, และเริ่มดื่มกาแฟอเมริกัน พวกเรารักอาหารที่นี่ด้วยครับ สเต็กก็เยี่ยม และก็อดใจไม่ไหวเลยที่จะได้ลอง In-N-Out! (เบอร์เกอร์ค่ะ)
พวกเราก็แทบจะรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ดู FT Island และ CN Blue วันพรุ่งนี้ใน FT Island and CN Blue Stand Up concert presented by M Live! เราจะกลับมาพร้อมรายละเอียดให้กับพวกคุณ และเราก็ขออวยพรให้ทั้งสองวงประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในอนาคต!
Source: http://www.fanlala.c
and-and-cn-blue
Photo: CNBjonghyun@tumblr
Thanks minimeaw@CNBLUE-Popcornfor2 for the tips
แปลไทย sukinum@CNBLUE-Popcornfor2
CR: as tagged
[CN.Blue&SNSD] YongSeoThailand บ้านมันหวานที่408: Seo Hyun ah~~ don't forget my birthday, too - Yong Oppa{แตกประเด็นจาก A11797665}
