 |
หากใครยังไม่ทราบรายละเอียดที่แท้จริง คือได้อ่านข่าว(ที่แปลมาผิดๆ) ขอแนะนำให้อ่าน ลักษณะของแฟนคลับที่พวกเขาต้องทนมาเผชิญมาเป็นยาวนานก่อนจะเกิดเหตุการณ์เหล่านั้นค่ะ แล้วลองคิดแบบใจเขาใจเรา ว่าถ้าเป็นตัวเราได้เจอแบบนี้บ้าง เราจะอดทนมาเป็นเวลาเกือบ 10 ปีได้เท่าเขาหรือไม่
[ควรอ่าน] อะไรคือซาแซง? ความหมายแบบเจาะลึกมากขึ้น(จาก Sunnikr)
ซาแซงแฟนคือ: ดูเหมือนว่าไม่ใช่แฟนคลับไอดอลเกาหลีทุกคนจะรู้จักและเข้าใจเกี่ยวกับซาแซง. ความหมายของคำว่าซาแซงที่อ่อนลงมาหน่อยคือ stalker(คนที่คอยตามชาวบ้านไปทั่ว)
จริงๆก็คือเริ่มจากกลุ่มคนกลุ่มนึงมารวมตัวกัน จากนั้นก็จะผลัดกันเฝ้าตามที่ต่างๆ ส่วนมากก็หน้าหอพักของไอดอล, สถานีวิทยุ, แสะออฟฟิศ ฯลฯ
อีกส่วนนึงก็จะตามไอดอลจากที่นึงไปอีกที่นึงให้ได้โดยเร็วที่สุด บางไอดอลและผู้จัดการของไอดอลบางคนยังจำพวกซาแซงเหล่านั้นได้จากหน้าตา หรือจำได้แม้กระทั่งชื่อ และพวก"แฟน"เหล่านั้นจะคอยพยายามจับตัวไอดอล, ด่าทอไอดอล, จับเหล่าไอดอลในที่ๆใม่สมควร, ทุบตีและทำให้ไอดอลเป็นแผลบวมช้ำและตามไอดอลไปทุกๆที่. พวกเค้ายังชอบที่จะเคาะกระจกรถของผู้จัดการให้เปิดกระจก เพื่อทุบตีไอดอลให้เป็นรอยโดยพวกเค้า กระชาก!ผมของไอดอล เพื่อที่พวกเค้าจะได้มีเก็บไว้ ฯลฯเหล่าผู้จัดการจึงต้องคอยปกป้องเมมเบอร์ของเค้าจากอันตราย, จากการถูกจับ, และมันเป็นเรื่องที่แฟนๆที่เกาหลีไม่เคยตั้งคำถามว่า 'ทำไมไอดอลและผู้จัดการถึงมีอาการอารมณ์หลุดกับ"แฟน"พวกนี้'
มีแฟนแอคเค้าท์หลายอันจากหลายบล๊อคที่มีข้อความตามนี้ว่า 'ฉันจับก้นเค้า! ฉันจับหว่างขาเค้า! ฉันตบหน้าเค้าและตอนนี้หน้าเค้ามีแผลที่ฉันเป็นคนทำ!' "แฟน"พวกนี้ยังคอยก่อกวนโทรหาเมมเบอร์และพูดว่าอยู่เย็น?! บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ว่าอยู่ที่ไหน!" ซ้ำยังมีวิธีอื่นๆที่เอาไว้ใช้หาไอดอล ไหนยังจะคอยรอข้างนอกตึก, สูบบุหรี่แล้วโยนก้นบุหรี่ไปที่ตึก, กรีดร้องเสียงดังในเวลากลางคืนหน้าหอของไอดอลเพื่อเรียกร้องความสนใจ
ซาแซงคนอื่นๆจะเดินทางตามโดยรถแท็กซี่ คือเอาง่ายๆ ซาแซงจะจ่ายเงินเยอะมากๆให้คนขับ จากนั้นคนขับก็จะคอยตามไอดอลตลอด24ชั่วโมง แต่ถ้าซาแซงคนไหนมีเงินไม่พอก็จะเอาตัวเข้าแลก
แฟนพวกนี้เป็นที่รู้จักดีในการส่งรูปนู๊ดไปให้ไอดอล, พังเข้าบ้านไอดอล(และไอเหตุการณ์การฉี่ลงบนผ้าเช็ดตัวแล้วเอาขึ้นแขวนที่โด่งดังนั้นอีก) ส่ง"ของขวัญ"เช่น เขียนจดหมายด้วยเลือดจากประจำเดือน หรือผ้าอนามัยที่เต็มไปด้วยประจำเดือน ฯลฯ พวกเค้าทำร้ายไอดอล เลยมำให้ผู้จัดการต้องลงมือทุบตีเพื่อปกป้องเมมเบอร์ของพวกเค้า แฟนพวกนี้ยังขายเบอร์โทรศัพท์ของไอดอล ขายเบอร์ประจำตัวปชช.ในโลกออนไลน์อีกด้วย
มันเป็นถึงขั้นนี้และยังเป็นในด้านลบขนาดนี้ แต่สิ่งที่พูดมาเป็นเพียงแค่เศษหนึ่งด้วยสี่ของสิ่งที่พวกซาแซงทำต่อไอดอล. การที่มองพวกนี้เป็นส่วนด้อยและเรียกพวกมันว่าเหมือน"แฟนทั่วไป"นั้นเป็นสิ่งที่เหมือนการตอกหน้าแฟนคลับเกาหลี แฟนๆเกาหลีส่วนมากไม่ยอมเรียกพวกนั้นว่าแฟน พวกมันเป็นที่รู้จักว่าเป็นอันตรายต่อไอดอลมากกว่าสิ่งอื่นใด และเป็นสิ่งที่ผู้จัดการทุกคนปกป้องเมมเบอร์ของพวกเค้าจากพวกนี้. ซาแซงแฟนเป็นสิ่งที่อันตรายมากที่สุด
Sunnikr Eng Original: http://t.co/cRlb4Eay Thai Trans: AMMICKY
และปิดท้ายด้วยการแฉพฤติกรรม(เลวๆ)ซาแซง จากสำนักข่าวเกา
จากคุณ |
:
ลอนทราย
|
เขียนเมื่อ |
:
12 มี.ค. 55 19:03:42
|
|
|
|
 |