 |
ตอบ คห. 2 ในบ้านเราฉายไปแล้ว และก็...ละในฐานที่เข้าใจละกัน
ชื่อในภาษากัมพูชา ออกเสียงว่า "เนียงเนียก" ครับ
จะบอกว่าเคยมีเทเลมูฟวี่ในชื่อเดียวกันนี้ ซึ่งเอาโครงเรื่องเหมือนกับ ผกก. นนทรีย์ นิมิบุตรนั่นแหละครับ
มีหลายครั้งแล้วครับ เกี่ยวกับหนังไทยในกัมพูชา ทั้งแบบเข้าโรง, แบบ Direct to Video Disc พร้อมพากย์เขมร (ภาพยนตร์เรื่อง "ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช" ในชื่อภาษาเขมรออกเสียงว่า 'เปรียะห์ อง คะเมา' ซึ่งหมายถึง "พระองค์ดำ" นั่นเอง) และเอาโครงเรื่องจากหนังไทยไปสร้างขึ้นมาเอง ซึ่งนอกจาก "เนียงเนียก" แล้ว ก็ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง คือ "กาตันโฮ" (กตัญญู) โดยเอาโครงเรื่องจากภาพยนตร์ไทยเรื่อง "วัลลี" ไป มีดัดแปลงบ้างนิดหน่อย
จากคุณ |
:
NTM (หนามเตยแมน)
|
เขียนเมื่อ |
:
15 มี.ค. 55 22:56:39
|
|
|
|
 |