ความคิดเห็นที่ 1 จำสำนวนไม่ได้หรอกครับ พี่โก้ 55+ ขอเข้ามาร่วมดู ร่วมอ่านด้วยคนนะครับ ^_^ ฮอลลล~~~ (Heol) : เหรอออ.... เชตต~~~(Chet) : เฮอะ... ย๊ากกก~~~ (Yaah) : เฮ้ย..../นี่.../โอ้... (พูดเสียงดัง) พอได้ไหมครับ พี่โก้ ไม่รู้ว่าใช่สำนวนไหม แต่ไปดูคลิปพี่โก้ อันเก่า ลองนั่งฟัง 2 สาวเขา สอนแล้ว ฮาดี ภาษาเกาหลียังไม่แข็งแรงครับ 55+ รอพี่คิมมาช่วยตอบนะครับ ^0^ ป.ล. พี่โก้ ระวัง กระทู้ จะกลายเป็น กระทู้วิชาการ ไปอีกนะครับ เห็นชื่อพี่โก้ นึกถึง วิชาการ ลอยมาเลยอ่ะ แอบหยอกนิดนึงนะครับ ไม่โกรธนร๊าาาา~~  ^_^ แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 55 18:11:29 จากคุณ : Dexter1 เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:04:50

ความคิดเห็นที่ 2 바보 같은 놈  >> พาโบ คัททึน นม แปลอย่างซอฟท์ๆ คือ คนโง่ค่ะ 자뻑 왕자 >> จาป๊อก วังจา แปลได้ว่า เจ้าชายจอมหลงตัวเอง สองคำนี้ จากอีกยูวอนมอบให้อีชินค่ะ อิอิ จากคุณ : รสน้ำผึ้งผสมเลมอน (รสน้ำผึ้งผสมเลมอน) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:06:41

ความคิดเห็นที่ 3 ตามมาจากทู้ก่อนด้วยคน.....คราวนี้ไม่วิชาการละ ชูกึลเร๊ !!! = อยากตายเหรอ !!! ปีจยอซอ =  เป็นบ้าป่าว... คีตารีลเก = ฉันจะรอนะ อุดจีมาโย = อย่าหัวเราะสิ ชินจาโร  =   จริงๆนะ จากคุณ : คิมมุนอา (ชาติหน้าขอเกิดมาหมวย) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:25:00

ความคิดเห็นที่ 4 ไหมล่ะ ไม่ว่าประเด็นจะยากแค่ไหน เพื่อน ๆ เราตอบได้เสมอ ^^ ขอบคุณนะครับทุกคน   และเพื่อให้นึกง่ายขึ้น ถ้าสำนวนไหน เรารู้แต่ภาษาไทยอย่างเดียว ก็เฉพาะภาษาไทยก็ได้ครับ เพียงแต่ให้รู้สึกว่า นี่มัน "กลิ่นกิมจิ" ชัด ๆ อย่างเช่น สำนวนว่า "อยากตายหรือไง" อันนี้ก็เจอบ่อยนะครับ เพียงแต่ ละครชาติอื่นก็มีสำนวนนี้ ทำให้ไม่ค่อยเป็นเอกลักษณ์กิมจิเท่าไหร่ มีสำนวนนึง อยู่ในละครจีนเยอะเลยครับ คือคำว่า "ถ้าไม่พูดก็ไม่มีใครหาว่าใบ้" ผมคิดว่าเป็นสำนวนจีนนะครับ ถ้าไม่ถูกต้องก็ขออภัย แล้วละครเกาหลี มีสำนวนไหนอีกมั้ยครับ มาแจมกัน ๆ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:31:57

ความคิดเห็นที่ 5 ตอนแรกเห็นชื่อกระทู้นึกว่าเป็นสำนวนแบบไทย(เช่นน้ำขึ้นให้รีบตัก) 55+ พอเข้ามาถึงรู้ว่าเป็นวลีทีพูดฮิตๆ งั้นขอเป็นสำนวนจริงๆในเกาหลีเลยได้ไหมค่ะ(เครดิตรันนิ่งแมนค่ะ) "เธอเหมือนหัวหอมเลยนะ" แปลประมาณว่ายิ่งรู้จักก็ยิ่งค้นพบอะไรมากขึ้น ประมาณว่าหัวหอมมันมีหลายชั้นก็เลยค้นพบอะไรหลายๆอย่าง โอ้!พิมพ์เอง งงเอง 55+ จากคุณ : ~ Stabirabi Rapststabira ~~ (PaBo Girl ~) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:34:34

ความคิดเห็นที่ 6 @คิมมุนอา (ชาติหน้าขอเกิดมาหมวย) นั้นไง 55+ เห็นพี่โก้ ต้องเห็น พี่คิม ตามมาด้วย คู่กันแน่ๆเลย ^ _^ โบโกชิปโป(ฺBogo Shipeo) : คิดถึงเธอ 55+ ย๊าก~~~ชูึกึลเร๊ (ลอกพี่คิมมาคำหนึ่ง) 55+ ป.ล. เหมือนมาฝึกภาษาเลยครับ ^_^ จากคุณ : Dexter1 เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:35:17

ความคิดเห็นที่ 7 #6  น้องหนึ่ง เด๋วคงตามมากันหลายคนครับ ห้องเรานี้ถือว่า มีเพื่อน ๆ ที่เป็นนักดูละครเกาหลีตัวยง หลายคนเลยนะครับ ผมยังรอ คุณกวาง น้องกระต่ายมิสโก คุณนกอันดามัน พี่ไอแอมยั่ง และอีกหลาย ๆ ชื่อที่ยังไม่ได้กล่าวถึง มาช่วยกันหน่อยนะครับ (แอบคิดถึงคุณอ๋อม แม่ปลาช่อน เพื่อนเก่า ขึ้นมาตะหงิด ๆ ) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:42:57

ความคิดเห็นที่ 8 세상에 เซซะเง้ Oh My God >>>> ไม่ค่อยจดจำวลีใดๆ เพราะมัวแต่จ้องหน้า พระเอก พระรอง และผู้ช่วยพระเอกพระรองจ้า จากคุณ : I am Young เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:47:16

ความคิดเห็นที่ 9 ทักโช  >>>> หุบปาก !!! ได้ยินแบบนี้ไม่รู้ถูกหรือเปล่า ชินจา ชินจ๊า ชินจา ชินจา >>>จริงอ่ะ จริงเหรอ จิง จิ้ง จากคุณ : bird of andaman2 เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:51:37

ความคิดเห็นที่ 10 แวะมาเพิ่ม เพิ่งนึกออกค่ะ น่าจะเห็นคำต่อไปนี้บ่อยค่ะ 무슨 일이에요? (มูซึน อิลรีเอโย๊) มีอะไรหรือเปล่า 왜 이래? / 왜 그래? (เว อีเร / เว คือเร) เกิดอะไรขึ้น 다행이다 / 다행이네 (ทาเฮงอีดา / ทาเฮงอีเน) โล่งอกไปที 살려 주세요 / 도와 주세요 (ซัลรยอ จูเซโย / โทวา จูเซโย) สองคำนี้แปลว่า ช่วยด้วยค่ะ แต่ต่างกันตรงที่ คำแรก หมายถึง ช่วยชีวิต เช่น เรากำลังจะจมน้ำ ตะโกนเรียกให้คนช่วย ก็จะใช้คำนี้ ส่วนคำที่สอง หมายถึง ช่วยในเรื่องทั่วๆไป เวลาเราเกิดปัญหา และอยากให้คนอื่นช่วยเหลือค่ะ 저리 가 / 거져 (ชอรี คา / กอจยอ) ไปให้พ้น คำแรก ซงจีฮโยพูดบ่อยมากค่ะ ส่วนคำที่สองใครดูสวนลับน่าจะคุ้นเคยกันดี อิอิ จากคุณ : รสน้ำผึ้งผสมเลมอน เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 18:59:50

ความคิดเห็นที่ 11 รูปหัวกระทู้น่ารัก เข้ามาให้รางวัลคุณโก้ค่ะ เอาประโยคเบสิคไปก่อนละกัน เดี๋ยวไปนั่งนึกประโยคเฉพาะในละครเกาหลีก่อน จากคุณ : นารีพิฆาต เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:09:04

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่ใช่สำนวน แต่กลิ่นกิมจิแท้ๆต้องอุทานว่า อา-อิ-กู // อา-อิ-กู   จากคุณ : คิมมุนอา (ชาติหน้าขอเกิดมาหมวย) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:13:54

ความคิดเห็นที่ 13 อันนี้ประจำเล้ย พา โบ บอง ชอน นี -ยัยโง่เอ๊ย จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:25:55

ความคิดเห็นที่ 14 #5 ผมว่าไม่ใช่เอกลักษณ์เกาหลีนะ ในหนังฮอลลีวู้ดก็มี คำที่เจอบ่อย ๆ ในรายการรันนิ่งแมน ปันลิ!!! - เร็ว ๆ (โว้ย) เวเวเวเวเว~~ - อะไร ๆๆ , มีอะไร , ทำไม (คำติดปากฮาโรโระ) จากคุณ : :: AdvanceTactics :: เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:34:08

ความคิดเห็นที่ 15 เพิ่งกลับมาจากไปอบรมต่างจังหวัดค่ะ (นิสัยไม่ดี เค้าเลยให้ไปอบรม 555) เข้ามาเห็นทู้นี้ รีบคลิ๊กเข้ามาอย่างด่วยจี๋เลย สำหรับกระต่าย มีอีกหลายคำที่ฟังบ่อยมา แต่เดี๋ยวขอเพิ่มฟ้อนเกาหลีที่เครื่องก่อนจะได้เขียนเป็นภาษาเกาหลีไปด้วย (บ้ามมากไปป่าวนี่เรา หุหุ) จากคุณ : กระต่ายมิสโก (KraTai FC Mafia) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:37:45

ความคิดเห็นที่ 16 #12 ใช่ค่ะ ^O^ แต่ฟังทีไรได้ยินเป็น ไอ~กู ทุกทีเลย "อิ" หายไปไหนไม่รู้ ลองฟังตลอดเลยค่ะ จากคุณ : ~ Stabirabi Rapststabira ~~ (PaBo Girl ~) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:42:40

ความคิดเห็นที่ 17 ย้อนยุคประโยคคลาสสิคเยอะ เดี๋ยวไปนั่งนึกก่อน จากคุณ : นารีพิฆาต เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:44:48

ความคิดเห็นที่ 18 คำแรกที่ได้ยินบ่อยๆ คือ อย่าไปนะ 가지마 คาจิมา อันนี้ได้ยินบ่อย โกหกน่า 거짓말 คอจิดมัล (แต่เราจะฟังเป็น โคจิมา เรื่อยเลย) เดี๋ยวมาต่อใหม่นะค่ะ จากคุณ : กระต่ายมิสโก (KraTai FC Mafia) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 19:53:36

ความคิดเห็นที่ 19 ว่าไงนะ?????? พวกขุนนางกับนางสนมในวังชอบพูดค่ะ คนยุคโชซอนหูตึงกันเยอะ จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 20:23:18

ความคิดเห็นที่ 20 ยามเมื่อฝ่าบาทงานเข้า จากคุณ : นารีพิฆาต เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 20:31:39

ความคิดเห็นที่ 21 20 แม่นแล้วขันที่วิ่งหน้าแตกตื่น ชอนนาหน้าชิลมวาก จากคุณ : isobuty เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 20:37:48

ความคิดเห็นที่ 22 กรุณาลากเสียงยาวๆ จากคุณ : นารีพิฆาต เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 21:25:05

ความคิดเห็นที่ 23 เพิ่งกลับมาครับ แหม คนคุ้นเคยมากันทั้งนั้น รวมทั้งน้อง ลว.ด้วย กำลังจะบอกว่า คนเกาหลีชอบพูดอะไรแบบ.. เช่น  " ฉันว่าเธอเป็นคนเข้าใจยาก ไม่สิ เธอเป็นคนเชื่อถือไม่ได้ " ทำไมต้องมีคำว่า "ไม่สิ" บ่อย ๆ ก็ไม่รู้นะครับ จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 21:39:10

ความคิดเห็นที่ 24 ^ ^ หนูนึกออกอีก2คำ สงสัยต้องไปเขียนในกระทู้เก่าแล้วค่ะ แต่อันนึงน่าจะเข้าแก็ปกระทู้นี้ คำว่า "นัมจาทับเก" แปลว่า อย่างลูกผู้ชาย ใช่แหละคำนี้ประเทศไหนก็พูด แต่คนเกาหลีนี่พูดกันเป็นแพทเทิร์นเลยตอนเข้ากรม "รอผมนะครับ แล้วผมจะกลับมาอย่าง นัมจา...ทับ...เกย์..." (เหออๆๆๆ ผู้ชาย-ทับ-เกย์ คงจะแมนมั่กๆ) อีกอันหนึ่งเจอกับพวกไอดอลชาย "บ่อน้ำตาตื้นเหมือนไก่" เพราะไก่ตื่นเช้ามาก็ขันแล้ว และก็ขันตลอดวัน จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 21:49:34

ความคิดเห็นที่ 25 โอโม๊ะ......โอโม........ : ตายๆ....โอ๊ะ... ใช่เปล่าไม่รู้นะครับ แต่ได้ยินบ่อย 555+ คำนี้ออกมาทีไรอ่านซับแล้ว ฮาทุกที "โอโม ขาวสะอาด"  55+ ^0^ จากคุณ : Dexter1 เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 22:02:12

ความคิดเห็นที่ 26 เฮง โบค เค๊ (โย) มีความสุข ชา จัด ดา เจอแล้ว โค มับ ตา ขอบใจ จากคุณ : primmavista เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 22:11:44

ความคิดเห็นที่ 27 ตามมาอ่านอย่างสนุกสนาน .. ตอนนี้ยังนึกไม่ออกค่ะ .. แต่สงสัยคำนึง ได้ยินบ่อยๆ ในประโยคอ่ะ มันน่ารักดี ...เก๋อยากรู้ว่า .. ตุ๊ก ตุ๊ก .. แปลว่าอารายยยย 5555+ นึกออกกันป่ะคะ? จากคุณ : SarangLady เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 22:32:54

ความคิดเห็นที่ 28 ^ ^ 똑똑하다 (ต๊กต๊กคาดา) หรือเปล่าค่ะ คำนี้แปลว่า ฉลาดค่ะ หรือ 똑같아 (ต๊กคัททา) อันนี้แปลว่า เหมือนค่ะ แนวๆนี้ที่ได้ยินบ่อยๆ ก็ 딱 (ตั๊ก) คำนี้แปลว่า เป๊ะ ค่ะ เช่น ถูกเป๊ะเลย  딱 맞아 (ตั๊ก มาจา) รู้สึกเราจะวนเวียนอยู่แต่ในกระทู้นี้แฮะ จากคุณ : รสน้ำผึ้งผสมเลมอน (รสน้ำผึ้งผสมเลมอน) เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 22:57:00

ความคิดเห็นที่ 29 จำได้แต่ ไอ อิ กู คาจา อะลาโซ จำได้แต่สำนวนหนังจีนค่ะ จากคุณ : ehja เขียนเมื่อ : 20 มี.ค. 55 23:33:35

ความคิดเห็นที่ 30 ประโยคสั้นๆ ที่เราได้ยินศิลปินนักร้องนักแสดงเกาหลีเค้าพูดตะโกนบนเวที ฟังได้ศัพท์ประมาณนี้              โซ  รี  จิล  รอ !       =     ขอเสียงหน่อย! แล้วหมู่เฮาก็ กรี๊ดดดดดดดดดด จากคุณ : ดอกเข็มสีม่วง เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 07:41:42

ความคิดเห็นที่ 31 เอาคำพูดเกี่ยวกับการ ขอตัว มาฝากค่ะ เช่น ถ้าต้องการตัดบทการสนทนา ก็สามรถพูดได้ว่า  그럼  (คือรอม) แต่มันฟังดูไม่ค่อยสุภาพนัก คล้ายกับคำว่า 그만해 (คือมันเน) ที่แปลว่า พอได้แล้ว หยุดเถอะ แล้วก็ถ้าต้องการจะขอตัวลุกออกจากที่ตรงนั้นไปก่อน ก็พูดได้ว่า 먼저 일어나갈게요 (มอนจอ อิลรอนาคัลเกโย) แก้ไขเมื่อ 21 มี.ค. 55 11:09:38 จากคุณ : เขียนบน GALAXY NOTE (รสน้ำผึ้งผสมเลมอน) เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 11:02:33

ความคิดเห็นที่ 32 โชนาาาาา า าา  าา าา า า าา าา ~~~~~ จากคุณ : PhakSod เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 11:19:02

ความคิดเห็นที่ 33 มีสำนวนเกาหลีอันนึงที่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยใช้แล้ว จะรู้จักกันในหมู่คนเฒ่าคนแก่ นั่นก็คือ 국수를 먹다 (กุกซูรึล มอกตา) เช่น คนแก่อาจจะถามว่า 국수를 먹었어? (กุกซูรึล มอก๊อซซ๊อ) แปลตามตัวคือกินก๋วยเตี๋ยวแล้วหรือยัง แต่ความหมายไม่ได้แปลตามนั้นนะคะ ความหมายจริงๆก็คือ 결혼했어요? (คยอรลเฮซซอโย๊) แต่งงานแล้วหรือยังค่ะ ที่มาของสำนวนนี้คือในสมัยก่อนการจัดงานแต่งงานจะจัดกันที่บ้านค่ะ ดังนั้นอาหารที่เลี้ยงแขกในงานจึงมักเป็นอาหารง่ายๆ เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการเตรียม ซึ่งก็คือก๋วยเตี๋ยวนั่นเอง แต่ปัจจุบันคู่บ่าวสาวนิยมจัดงานแต่งงานในโรงแรมค่ะ ดังนั้นสำนวนนี้จึงค่อยๆเลือนหายไป รู้กันแต่เฉพาะคนเฒ่าคนแก่ค่ะ จากคุณ : รสน้ำผึ้งผสมเลมอน เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 11:25:01

ความคิดเห็นที่ 34 อ่า ดีจังเพราะกระทู้นี้ เลยได้เรียนรู้ภาษาเกาหลีไปด้วยเลย อิอิ เอาอีกๆ มาเรื่อยๆ นะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : s_solar เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 11:51:13

ความคิดเห็นที่ 35 สำนวนนี้ค่ะ เจอบ่อยๆ "อย่ามองชั้นเป็นผู้ชาย" "อย่ามองชั้นเป็นผู้หญิง" คงหมายถึง อย่ามาสนใจชั้นแบบเป็นแฟนนะ.../ใช่ไม๊ เค้าเข้าใจถูกเปล่า ใครเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง ช่วยขยายด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : arisu เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 11:52:48

ความคิดเห็นที่ 36 #35  คุณ arisu เคยเจอแต่คำว่า "ช่วยทำให้ฉันเป็นผู้หญิง(ที่แท้จริง)ด้วย" เจอใน Personal taste น่ะครับ  นางเอกพูดกับพระเอก เห็นบอกว่า มีความหมายประมาณ.. แบบ.. อะจึ๋ย อะจึ๋ย น่ะครับ (นางเอกหมายความอย่างนั้นจริง ๆ แต่พระเอกนึกไปอีกอย่าง) จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 12:19:07

ความคิดเห็นที่ 37 ไม่ใช่สำนวน แต่การใช้ต่างกับไทยค่ะ เวลาเรียกชื่อคนอื่นที่อายุมากกว่าจะใช้ชื่อนำหน้าเช่น เรียกพี่โก้ ก็จะเรียกว่า"โก้โอปป้า" แต่ที่คล้ายๆกับไทยก็มีนะอย่างของไทยเรียก"พ่อไอ้หนู"ของเกาหลีก็มี เช่นเวลาภรรยาเรียกสามีว่า "เรนีอัปป้า"หมายถึง"พ่อของเรนี" จากคุณ : ehja เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 12:25:45

ความคิดเห็นที่ 38 # 30คุณ : ดอกเข็มสีม่วง   ใช่ค่ะได้ยินบ่อยๆก็เลยเดาว่าคงแปลว่าขอเสียงหน่อยแต่ตอนแรกฟังว่า "โซนยอชิแด" 55+(วงเกิร์ลเจน) งงเลยมาตะโกนทำไมเพิ่งรู้ว่ามันอ่าน "โซ  รี  จิล  รอ !    =   ขอเสียงหน่อย!" #37คุณ : ehja  ลืมนึกถึงเรื่องนี้ไปเลยที่เวลาเรียกสามีจะใช้เรียกเป็นพ่อของ(...) แทน ก็น่ารักไปอีกแบบ จากคุณ : PaBo Girl ~ เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 15:13:46

ความคิดเห็นที่ 39 36-พี่โก้ --เวลาได้ยินหรือเห็นประโยคแบบนี้ก็จะนึกถึงแต่ความหมายแบบ อะจึ๋ย อะจึ๋ยค่ะ ประโยคชวนให้คิดจริงๆนะ จากคุณ : ehja เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 15:57:39

ความคิดเห็นที่ 40 อันนี้เจอแต่ในหนัง+ละครเกาหลีแน่นอน " ค๊ากกกกก"  อาการหลังดื่มโซจู แบบหมดแก้ว ( แล้วคว่ำแก้วบนหัว 1 ที )   จากคุณ : คิมมุนอา (ชาติหน้าขอเกิดมาหมวย) เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 16:01:24

ความคิดเห็นที่ 41 คุณคิม นอกจากจะนึกภาพตามแล้ว ยังทำตามอีกด้วย "ค๊ากกกกกกกกกกก" เพื่อนข้างๆหันมามอง / ^_^ จากคุณ : arisu เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 16:17:52

ความคิดเห็นที่ 42 ไอกู - Oh My God! จินจา - Really ไคเก - ไปก่อนนะ ไอเกสสึมิดะ - เข้าใจแล้ว (แบบสุภาพ) อาราสโซ - เข้าใจแล้ว (แบบกันเอง) อารา - รู้แล้ว คอมมับตะ - ขอบใจ คอมโมโวโย - ขอบใจนะ ปาหลี ปาหลี - เร็วๆๆ คาจา - ไปกันเถอะ ออนเจ - เมื่อไร เว - ทำไม อ๊อตโตเค - ทำไงดี เย็บปุต่า - สวยจัง คิวป์ตะ - น่ารักจัง นัมจา - ผู้ชาย นัมชิน - แฟน (ชาย) ยอปู้ๆ - ที่รัก (สามีกะภรรยา) ฮาราปูจิ - คุณปู่ ฮาโมนี่ - คุณยาย อาปา/ อาปูจิ - พ่อ โอมา/โอโมนิ - แม่ นูนา/อนนี่ - พี่สาว ตงเซ็ง - น้อง ชินกู - เพื่อน นา เฮงบกเก - ชั้นมีความสุข โป๊ะ โปะ - จู๊บ อาราชิ - คุนลุง อาจุมมา - คุณป้า เพโกพา - หิวข้าว มกจา - กินข้าว จากคุณ : ปีศาจสีชมพู เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 22:59:07

ความคิดเห็นที่ 43 (ต่อ) อานี๊โอ - ไม่ อัน-เดว - ไม่มีทาง เน/เย - ใช่ (ตอบรับ ครับ/ค่ะ) จิมจิงบัง - ช่าวนา โนเรบัง - คาราโอเกะ นานึน เนกา ชัว- ชั้นชอบเธอ อ๊บโซ - ไมมี คอบพี่ - กาแฟ โมลล่า - ไม่รู้ พิ-กวิน-เน่ - เหนื่อย คาจิมา - อย่าไปนะ นูกู - ใคร เชไปล์ - ได้โปรด please ทังชิน - แต่ โซลมา - อย่าบอกนะว่า... /หรือว่าเป็น.... (คาดเดาเหตุการณ์) แก้ไขเมื่อ 21 มี.ค. 55 23:17:45 แก้ไขเมื่อ 21 มี.ค. 55 23:12:33 จากคุณ : ปีศาจสีชมพู เขียนเมื่อ : 21 มี.ค. 55 23:09:54

ความคิดเห็นที่ 44 ยักสุคะเกะ = ฉันให้สัญญา .. ใช่มั้ยอ่า คิดว่าใช่นะคะ ^ ^ จากคุณ : กุ๊กไก่จัง เขียนเมื่อ : 22 มี.ค. 55 00:11:19

ความคิดเห็นที่ 45 ชอบคำนี้ วันบยอกเค <--- สมบูรณ์แบบไปเลย มิชชินนอม <--- คนบ้า อา ชิมจังชอททา <--- รู้สึกดีจังเลยนะ จากคุณ : MysticMicky เขียนเมื่อ : 22 มี.ค. 55 02:15:00

ความคิดเห็นที่ 46 555 มีแต่คำที่เราเคยได้ยินทั้งนั้นเลยย เราว่าเวลาดูรายการวาไรตี้ได้คำศัพท์เยอะกว่าดูละครอีกค่ะ เพราะมันจะขึ้นตัวอักษรให้ด้วยอ่ะ แล้วคำก็ง่ายๆ ซ้ำๆ พวกซีรีย์พีเรียดนี่เราฟังไม่ค่อยออกเท่าซีรีย์ปกติ จากคุณ : marina_rain เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 55 10:56:19