 |
<<แถม>> จากเนื้อเพลง เป็น บทกลอน โดย จิระนันท์ พิตรปรีชา
Every night in my dreams I see you, I feel you,
ทุกราตรีที่ฝันซึ้งถึงสัมผัส
That is how I know you go on.
ก็รู้ชัดเธอมิได้หายไปไหน
Far across the distance and spaces between us
แม้ห้วงลึกไร้รูปเงากั้นเราไกล
You have come to show you go on.
เธอยังมาชิดใกล้ไม่ลับลา
Near, far, wherever you are,
จะไกลใกล้ไม่สำคัญเมื่อมั่นจิต
I believe that the heart does go on.
ว่าดวงใจยังสถิตฤทธ์รักกล้า
Once more, you open the door
พบกันใหม่ให้พลังอีกครั้งครา
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
เร้าหัวใจปรารถนา เต้นต่อไป
Love can touch us one time and last for a lifetime,
คือรักแท้ แค่สัมผัส-ตัดไม่ขาด
And never let go till we're gone.
จวบร่างปราศชีวิน ถวิลใฝ่
Love was when I loved you, one true time I hold to.
รักแท้คือรักเธอเสมอไป
In my life we'll always go on.
ทุกช่วงวัยที่เหลืออยู่คงคู่เรา
Near, far, wherever you are,
จะไกลใกล้ไม่คำนึงเมื่อซึ้งซับ
I believe that the heart does go on.
เปิดใจรับแรงใจไม่ห่างเหงา
Once more, you open the door
เธออยู่นี่ อยู่ในใจไม่ลบเงา
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
คอยปลุกเร้าให้ใจอยู่สู้ชีวัน
You're here, there's nothing to fear,
เพราะมีเธอจึงมั่นใจไม่ยอมแพ้
And I know that my heart will go on.
ไม่ท้อแท้ทิ้งให้ใจร้างฝัน
We'll stay forever this way.
เราจะอยู่อย่างนี้ชั่วนิรันดร์
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.
กู้เธอเพื่อเกื้อใจฉัน-ก้าวมั่นไป
คำแปลภาษาไทย....จิระนันท์ พิตรปรีชา
http://goo.gl/idRnb
แก้ไขเมื่อ 09 เม.ย. 55 19:53:49
| จากคุณ |
:
Toyokung 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 เม.ย. 55 19:53:15
|
|
|
|
|
<< TITANIC >> เพลง My Heart Will Go On เวอร์ชั่นภาษาไทย :)
