Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ข้อความจาก 'ซูซี่ สุษิรา' ถึงชาวเฉลิมไทย :){แตกประเด็นจาก A11978694} ติดต่อทีมงาน

ซูซี่เข้ามาอ่านกระทู้ในพันทิปกระทู้ที่แล้ว แล้วอยากฝากข้อความถึงชาวเฉลิมไทยค่ะ แต่น้องไม่มีล็อกอิน เลยไปลงข้อความไว้ในแฟนเพจ เราเลยขออาสาพาข้อความของน้องมาหาพ่อแม่พี่น้องที่นี่ค่ะ


ทีแรกเราพยายามจะแปลไทยมาด้วย แต่แปลยากมากเลย ... ทำไมรู้สึกว่าแปลยากขนาดนี้ก็ไม่รู้ (ซี่เขียนแปลยาก หรือทักษะการแปลเราห่วย ..... น่าจะอย่างหลัง ฮ่าๆๆ :) แปลเสร็จแล้วก็ไม่กล้าเอามาลง รู้สึกเก็บใจความความรู้สึกในข้อความของซูซี่ได้ไม่ครบยังไงไม่รู้  ใครสามารถ รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ

**** คุณช้างน้อยรักก้านกล้วย ช่วยแปลไทยมาแล้ว อยู่ในความเห็นที่ 4 ค่ะ :)


ดีใจจัง ที่อย่างน้อยน้องก็รู้ว่าพวกเราในนี้รอดู รอชม รอให้กำลังใจอยู่ จะได้มีแรงทำงานแบบเกินร้อยเปอร์เซ็นต์ต่อไปเรื่อยๆๆๆ :)

หวังว่าทางช่อง ทางค่าย จะรับรู้กระแสบ้าง ว่าคนดูเค้าก็ปลื้มนางเอกสไตล์ขายฝีมือ และทุ่มเต็มร้อยแบบนี้เยอะอยู่เหมือนกันนะ

แก้ไขเมื่อ 19 เม.ย. 55 19:19:35

 
 

จากคุณ : วนัสนันท์
เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 55 18:46:38




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com