ความคิดเห็นที่ 1 กฎ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:07:25

ความคิดเห็นที่ 2 ตารางงานวงสาวๆ April 2012 　 [MUSICAL] [120426] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST)(Link) [MUSICAL] [120427] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST)(Link) [BROADCAST] [120428] KBS-2TV 'Invincible Youth 2' (Sunny & Hyoyeon) (PM 5:10 KST) [MUSICAL] [120428] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST)(Link) [BROADCAST] [120430] SBS 'Fashion King' (Yuri) (PM 9:55 KST) [BROADCAST] [120430] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) May 2012 　 [MUSICAL] [120501] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 4:00 / 8:00 KST) 　 [BROADCAST] [120501] SBS 'Fashion King' (Yuri) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120501] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120501] SBS 'Strong Heart' (Tiffany), recorded on April 19(PM 11:15 KST) 　 [RELEASE] [120502] Tae Ti Seo (Taeyeon Tiffany & Seohyun) - Mini Album 'TWINKLE' 　 [MUSICAL] [120503] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST) 　 [MUSICAL] [120504] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 4:00 KST) 　 [MUSICAL] [120505] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 3:00 KST) 　 [BROADCAST] [120505] MBC 'Show! Music Core' MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 4:10 KST) 　 [BROADCAST] [120505] KBS-2TV 'Invincible Youth 2' (Sunny & Hyoyeon) (PM 5:05 KST) 　 [MUSICAL] [120506] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 3:00 KST) 　 [BROADCAST] [120507] SBS 'Fashion King' (Yuri) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120507] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120508] SBS 'Fashion King' (Yuri) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120508] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [RELEASE] [120510] SMTOWN Movie 'I AM.' 　 [MUSICAL] [120510] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST) 　 [MUSICAL] [120511] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 4:00 / 8:00 KST) 　 [BROADCAST] [120512] MBC 'Show! Music Core' MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 4:10 KST) 　 [BROADCAST] [120512] KBS-2TV 'Invincible Youth 2' (Sunny & Hyoyeon) (PM 5:05 KST) 　 [CONCERT] [120512] Dream Concert 2012, Seoul World Cup Stadium (PM 6:30 KST) 　 [MUSICAL] [120512] 'Catch Me If You Can' the Musical (Sunny), Blue Square, Samsung Card Hall(PM 8:00 KST) 　 [BROADCAST] [120514] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120515] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BIRTHDAY] [120515] Sunny's Birthday ♥ 　 [BROADCAST] [120519] MBC 'Show! Music Core' MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 4:10 KST) 　 [BROADCAST] [120519] KBS-2TV 'Invincible Youth 2' (Sunny & Hyoyeon) (PM 5:05 KST) 　 [CONCERT] [120520] SMTOWN World Tour in L.A. 　 [BROADCAST] [120521] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120522] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120526] MBC 'Show! Music Core' MC Taeyeon Tiffany & Seohyun (PM 4:10 KST) 　 [BROADCAST] [120526] KBS-2TV 'Invincible Youth 2' (Sunny & Hyoyeon) (PM 5:05 KST) 　 [BROADCAST] [120528] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BROADCAST] [120529] KBS 'Love Rain' (Yoona) (PM 9:55 KST) 　 [BIRTHDAY][120530] Yoona's Birthday ♥ cr.taeyeonsnsd ตารางงานวงฟ้า CNBLUE’s April 2012 Schedule 04.01 [Broadcast] SBS Inkigayo 3:40 PM (CNBLUE) 04.01 [Event] Ear Fun fansigning at Hottracks Mokdong 5:30 PM (CNBLUE) 04.01 [Broadcast] KBS Drama My Husband Got a Family 7:55 PM (MinHyuk) 04.02 [Broadcast] KBS Hello 11:15 PM (YongHwa & JungShin/recorded on March 25th) 04.02 [Recording] SBS Star King (YongHwa, JungShin) 04.03 [Broadcast] MBC Music Show Champion AX-Korea 7:00 PM (CNBLUE) 04.04 [Recording] KBS Gag Concert (CNBLUE) 04.04 [Event] L’inoui Launching Show (Yonghwa, Jonghyun) 04.05 [Recording] SBS Strong Heart (Yonghwa) 04.05 [Broadcast] MNet M!Countdown 6:00 PM (CNBLUE) 04.06 [Recording] KBS Ent Relay Guerilla Date in Everland (CNBLUE) 04.06 [Broadcast] KBS Korea – Vietnam Festival 6:10 PM (CNBLUE/recorded on March 15th) 04.06 [Broadcast] KBS Sponge 8:50 PM (Yonghwa & Jungshin/recorded on March 30th) 04.07 [Broadcast] MBC Music Core 4:00 PM (CNBLUE) 04.07 [Event] Ear Fun Fansigning at Cooltrack Yongsan I’Park Mall outdoor 7:00 PM(CNBLUE) 04.07 [Broadcast] KBS Drama My Husband Got a Family 7:55 PM (MinHyuk) 04.08 [Broadcast] SBS Inkigayo 3:40 PM (CNBLUE) 04.08 [Event] Ear Fun Fansigning at Hottracks Gwanghwamun 7:00 PM (CNBLUE) 04.08 [Broadcast] KBS Drama My Husband Got a Family 7:55 PM (MinHyuk) 04.08 [Broadcast] KBS Gag Concert 9:05 PM (CNBLUE/recorded on April 4th) 04.10 [Recording] SBS You and I (CNBLUE) 04.10 [Recording] KBS Open Concert (CNBLUE) 04.10 [Release] Ear Fun Special Limited Edition 04.11 [Recording] KBS Vitamin (Jungshin) 04.12 [Recording] KBS Labor Song Festival (CNBLUE) 04.12 [Radio] KBS Cool FM Super Junior Kiss The Radio 10:55 PM (CNBLUE) 04.14 [Event] Ear Fun fansigning Incheon Soundwave 7:00 PM (CNBLUE) 04.15 [Event] Ear Fun fansigning Yeongdeungpo Hottracks + Mokdong Hottracks 7:30 PM (CNBLUE) 04.29 [Performance] E-DA Super Asia Music Festival 2012 in Taiwan 5:00 PM(CNBLUE) Source: cnblue.co.kr|cnblue.jp Credit: chiara @ codenameblue Shared by: fizzy @ cnbluestorm   จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:14:23

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณจ๋า ขอบคุณจูน ขอบคุณเชอรี่ จ้า ************************************************************ แจ๊นนนน มาแว้วววว จูนมาทีไรมีเล่นเกมส์ชิงรางวัลทุกทีเลย 555 -------------------------------------------------------------------------------- [ซับ ไทย] มันหวาน ตอนที่ 50-51 YongSeo Everlasting ... Never Ending Story by PerfectSaturday with YongSeo ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากจ๋า  ## และแล้ว ซับไทยก็มาถึง 2 ตอนสุดท้ายแล้วสำหรับคู่รักมันหวานของพวกเรา ใช้เวลาทำเกือบสองเดือน เลยสำหรับสองตอนนี้ ต้องขออภัยมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่ายงซอจะต้องออก จากวีก็อตแน่ๆแล้ว หรือตอนที่ยงซอออกจากวีก็อตฯใหม่ๆ บอก ตรงๆ ว่าเสียใจมากๆ แค่คิดว่าจะไม่ได้เห็นความรักที่มีให้กันของสองคนนี้อีก ก็ทำให้เสียใจจนน้ำตาไหลได้ทุกที แต่พอจบรายการไปจริงๆ แล้ว เรียกได้ว่า เรียลชัดเจนยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ "YongSeo is REAL DEFINITELY!!!"  ต่อชีวิตให้จ๋าได้อีกเยอะเลย เชื่อว่าหลายๆคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าสองคนนี้ ยงฮวา ซอฮยอน ไม่มีวันจบ ยงซอจะเป็นนิจนิรันดร์ตลอดไป กานกับนุ่น ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยจ๋าดูแลที่นี่ perfectsaturday with yongseo ได้ดีเหลือเกิน ถ้า ไม่มีสองคนนี้ที่นี่ก็คงเงียบเหงาเพราะจ๋าจะมีเวลามาวางแค่ซับไทย T___T และ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอนะกาน นะนุ่น แอดมินเทพทั้งสอง น้อง จูน เราสองคนบิ้วกันตลอด สังเกตว่าวันไหนเรายุ่งก็ยุ่งพร้อมกัน วันไหนเราไฟท์ก็ไฟท์พร้อมกันเลย เดสตินีมากๆ ขอบคุณนะคะ สำหรับกำลังใจ ข้อคิดดีๆ และที่ปลอบออนนี่เสมอ ขอบคุณ SPGG ทุกคนนะคะ ขอบ คุณพี่ๆน้องๆ ทางทวิตเตอร์และเฟซบุคที่คอยเป็นกำลังใจให้ อาจจะเอ่ยชื่อไม่หมดไม่ครบ แต่จ๋าขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ ทุกคนคะ ซารังฮันดา ^__^❤ ##  ข้อความส่งท้ายเล็กๆน้อยๆ จากน้องจูน  ## 2 ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขออภัยที่ช้ามากๆ ทั้งงานยุ่ง ทั้งพอใกล้เสร็จก็มีซับมาใหม่จากอินเตอร์มาให้เรียลขึ้นไปอีก ขอบคุณ ทุกคนมากๆเลยคับ กำลังใจ(กดดันเล็กๆ55)ทั้งในทวิตเตอร์ ทั้งในเฟซบุค ทั้งในเพจ ทำให้เรากระตือรือร้นขึ้นเยอะเลย ขอบคุณอีกนิดนึงนะ ตอนสุดท้ายแล้ว~ ขอบคุณพี่จ๋าทุกๆเรื่อง ให้กำลังใจกันตลอดเลย จากพี่ร่วมซับกลายเป็นพี่สาวจริงๆไปแล้ว^^ ❤ พี่กาน พี่นุ่น adminเทพ แห่ง perfectsaturday with yongseo ปกป้องน้อง ให้กำลังใจตลอด รักนะ❤ พี่ๆ บ้านจิ้น YongSeoRealLoveS@pantip & Paraland ไม่ว่ากี่ทีที่เข้าไปหาจะอบอุ่นมากๆๆทุกครั้ง มีกำลังใจ รักกันอย่างเต็มปรี่(แตก)จริงๆ บ้านนี้น่ารักมากจริงๆ^^ สุดท้าย~ ขอบคุณคนรักยงซอ Everlasting❤ นะคะ ^^ -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Episode 50 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter  : Ondine @ YongSeo International Episode 51 : Credit : Irene @  YongSeo International Credit : Nicole @ YongSeo International Typesetter : Jah & June @ PerfectSaturday with YongSeo --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่า นั้น-------------------- Thai Transalator : น้องจูน  และ จ๋า Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) ( http://twitter.com/juneiis ) Timing  :  จ๋า ( http://twitter.com/perfectsaturday ) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :   จ๋า  ( http://twitter.com/perfectsaturday ) -------------------- อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?4lhdoihwczd9c  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?9p6lg56odfw02    (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:15:17

ความคิดเห็นที่ 4 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:15:52

ความคิดเห็นที่ 5 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวใน อุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผม หรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ บริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มี บุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็น จริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูด ความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยา ฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึก เขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็น ประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรง ไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชาย มีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตา ใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และ ผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัด นิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:22:39

ความคิดเห็นที่ 6 More from Lee Teuk's kiss the radio that the boys are on. LeeTeuk: Between Sulli and SeoHyun, choose one of them to be your little sister. Yong: Who and who? Teuk:  Between Sulli and SeoHyun, who would you choose to be your little sister? Yong: Little sister? Of course it's Sulli! Teuk: Ahhh, if Sulli is the little sister, what is Seohyun? Yong: Seohyun is, we got married already! hahahhaha! -------------------------------------------------------------------------------------------- Super rough translations! Credits to 小雨@baidu เพิ่มเติม(บทสัมภาษณ์)จากรายการคิสเดอะเรดิโอที่หนุ่มๆไป กัน ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอฮยอน ถ้าจะให้เลือกหนึ่งในพวกเธอเป็นน้องสาวคุณจะเลือกใครครับ? ยง : ใครกะใครนะ?? (ยงไม่ได้เตรียมตัีว แสดงว่า โดนหลอกมารึป่าว - อันนี้แอบสงสัยค่ะ) ทึก : ระหว่างซอลลี่กะซอไง คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาวคุณ ยง : ห๊ะ?? ถ้าในฐานะ"น้องสาว" ก็ซอลลี่สิ!! ทึก : อ๋อ ถ้าคุณคิดว่าซอลลี่คือน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะครับ? ยง : ซอฮยอน คือคนที่ผมแต่งงานด้วยไง ฮ่าฮ่าฮ่า~~ ^^ Thai Trans by Nok @YongSeoRealloveStory CR :YSRealloveStory จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:23:10

ความคิดเห็นที่ 7 คลิปนี้ต้องมีทุกบ้านค่ะ [HD][110911] Yonghwa & Seohyun - Banmal Song เครดิต ตามช่อง จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:23:41

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณเชอร์ รี่จ้า >///<  คุณชายแต่งเพลงให้นางฟ้าอีกแย้ววววววววว Don't say Goodbye~How can you live without me? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ เรียลมากมายจริงๆ Don't say goodbye เวอร์ชั่นเกาหลี ตอนที่แปล เวอร์ชั่น Eng ก็ว่าเรียลจัดแล้ว เจอเวอร์ชั่นนี้เข้าไป คุ้นๆกันไหมคะ "เธอจะอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีพี่" บอกได้คำเดียวว่า เล่นจริง เจ็บจริง เรียลจริง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยจริงๆ YongSeo is Real. ENGLISH How can I leave you? How I can I live without you? It hurts so much that I can’t breathe, what am I supposed to do? Don’t do that, don’t do that, I can’t do that ผมจะจาก คุณไปได้อย่างไร ผมจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ มันเจ็บเหลือเกินจนผมแทบ หยุดหายใจ ผมควรจะทำอย่างไรดี อย่าทำอย่างนั้นเลย อย่าทำเลยนะ ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน How can you leave me? How can you live without me? Your serious expression looks awkward to me Stop doing this. I know that you are hurting too คุณจะจากผม ไปได้อย่างไร คุณจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีผม สีหน้าจริงจังของคุณ ดูไม่คุ้นเคยเลยสำหรับผม หยุดทำแบบนี้เถอะนะ ผมรู้ว่าคุณเองก็กำลังเจ็บปวดอยู่เหมือนกัน I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอนนี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกให้คุณไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ I can’t live on smiling, I can’t pretend like I forgot you Even if I meet other people, the memories of you Keep clinging on to my ankle ผม คงจะไม่มีรอยยิ้มอีกเลย ผมแกล้งทำเป็นว่าผมลืมคุณไปแล้วไม่ได้ ถึงแม้ว่า ผมจะได้พบคนอื่นๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ ก็จะยังคงฝังแน่นอยู่ในทุกๆ การก้าวเดินของผม I only love you, I only knew about love with you Right now in my mind, it can only remember you No matter how hard I push away telling you to leave, I don’t think it works for me ผมรักเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ ตอน นี้ภายในใจของผม มันก็จดจำเพียงแค่คุณ ไม่ว่าผมจะผลักไส บอกคุณให้ไปมากขนาดไหน ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Wait for me a little longer, I will forget when I love without regrets, I will forget you then I only watched you, I only knew about love with you รอ ผมให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ เมื่อไหร่ที่ผมจะลืมได้ ผมรักโดยไม่เสียใจ แล้วผมคงจะลืมคุณได้ แต่ผมเฝ้ามองเพียงแค่คุณ ผมรู้จักความรักก็เพียงแค่กับคุณ My heart just couldn’t hold anyone else but you No matter how I hard try to erase you to forget, I don’t think it works for me ไม่มีใครได้ครอบ ครองหัวใจของผม นอกจากคุณ ไม่ว่าผมพยายามจะลบ จะลืมคุณยังไง ผมไม่คิดว่าผมจะทำได้เลย I say okay now, but don’t say good bye ตอนนี้ผมพูดว่าไม่เป็นไร แต่อย่าเอ่ยคำลาเลยนะ Translation: YONGISM @ Code Azzurro Thai Translation by Cheri Merci : ติดตาม ข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ Cr : เพื่อนเอ็ม @ ปลาร้าแลนด์ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:24:17

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะคะ ++++++++++++++++++++++++++++++++ Kelly Clarkson Stuff Like That There cr.on pic I was alone on a shelf In a world by myself Oh, where could my charming prince be But a man came along Made my life like a song And tought me these words of ecstasy Tenderly ฉัน เคยอยู่คนเดียวเพียงลำพังในโลกของฉัน โอ้ เจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉันอยู่แห่งหนไหนนะ แต่แล้วผู้ชายคนหนึ่งก็ก้าวเข้า มา มาทำให้ชีวิตของฉันเป็นดั่งบทเพลง และสอนให้ฉันได้รู้จักถ้อยคำอัน แสนสุขเหล่านี้อย่างอ่อนโยน I want some huggin' And some squeezin' And some muggin' And some teasin' And some stuff like that there I want some pettin' And some spoonin' And some happy honeymoonin' And some stuff like that there ฉันอยากได้อ้อม กอด และการโอบกอดแน่นๆ ฉันอยากได้การจู่โจมเข้าหา การหยอกล้อ อะไร ทำนองนั้นแหละ ฉันอยากได้การแสดงออกถึงความรัก การป้อนอาหารกัน และ ช่วงเวลาของการฮันนีมูนอันแสนสุข อะไรทำนองนั้นแหละ I used to think that love was just a lotta rubbish A mess o' cabbage A mess o' cabbage But now my attitude is only lovey dovish And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่ารักก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระมากๆ เรื่องรก สมอง วุ่นวาย แต่ตอนนี้ ความคิดของฉันมีแต่การได้แสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย และที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ Ooh โอ้ I used to think romance was bunk A double-mickey for the ickey But all at once my heart was sunk And baby, you, you've done it ฉันเคยคิดว่าเรื่อง รักๆใคร่ๆ เป็นสิ่งที่ควรเลี่ยง เป็นแค่เรื่องไร้สาระของคนโง่ แต่ แล้วในทันทีที่หัวใจฉันได้ถลำลึกลงไป ที่รัก คุณ คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นอย่างนี้ I want some huggin' and some teasin' And some muggin' and some squeezin' And some stuff like that there ฉันอยากได้การกอดและการหยอกล้อ อยากใด้การแสดงออกถึงความ รักและการโอบกอดแน่นๆ อะไรทำนองนั้นแหละ I want some weepin' and some chasin' And some sweepin' and some pacin' And some stuff like that there ฉันอยากร้องไห้และไล่ตาม อยากเป็นฝ่ายชนะและได้รับคำ ขอโทษ อะไรทำนองนั้นแหละ And when I get a certain feelin' I confess it I really only know one expression to express it I want some huggin', squeezin', muggin', teasin' And some stuff I want some stuff like that there และเมื่อฉันแน่ใจแล้ว ฉันจะสารภาพออกไป แต่ ฉันรู้ดีถึงความรู้สึกอย่างหนึ่งที่อยากจะแสดงออกไป ฉันอยากได้การกอด การโอบกอดแน่นๆ การแสดงออกถึงความรัก การหยอกล้อ อะไรทำนองนั้น ฉัน อยากได้อะไรทำนองนั้นแหละ Cr : [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kelly_clarkson/stuff_like_that_there.html ] Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@หน้าหนังสือ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) Stuff like that there - Seohyun solo performance cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:25:01

ความคิดเห็นที่ 10 KHD: อึนซอกับซอฮยอนคล้ายกันไหม Y: ทรงผมกับความรู้สึกเหมือนกันครับ KHD: คุณชอบอึนซอรึเปล่า Y: อะไร นะครับ?! KHD: คุณไม่ชอบ/เกลียดเธอ เหรอ Y: ขอโทษนะครับ?! (ในที่นี้น่าจะเป็นประมาณว่า ขอโทษนะครับแบบอุทานน่ะค่ะ ไม่ได้ตอบคำถามนะคะ) Guest: คุณคิดว่าใครสวยกว่ากัน Y: ... Guest: แค่ตะโกน ว่าคุณรักอึนซอออกมาเหอะ Others: ยืนขึ้นแล้วก็ตะโกนออกมาเลย (ยืนขึ้น) Y: สำหรับผม ซอฮยอนครับ (กรี๊ด ดดดดดดดด เรียลเนอะ) KHD: ทำไมคุณยืนอยู่อย่างนั้นล่ะ Y: ครับ? (บางช่วงที่ฉันจำได้) Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ยินเสียงหัวใจผมไหม ผมรักคุณ ทุกคนบอกเขาให้ยกแขนขึ้นและพูดอีกครั้ง เขาเอาแต่พูด แต่อย่างไรก็ตามมันแปลกจริงๆ Y: ซอฮยอน ผมรักคุณ! (เอาแต่พูดแบบผิดๆ) KHD: สเปกของคุณเป็นยังไง Y: คนที่กินได้ดีมากๆ (เจริญอาหาร) ครับ และเราได้มี ช่วงเวลาดีดี ไม่ว่าเราจะไป ที่ไหนครับ (ฉันคิดว่าฉันจำ ไม่ได้แม่นมากนะ) KHD: นั่นล่ะซอฮยอนเป๊ะๆเลย +++++++++++++++++++++++++++++ มาอีกหนึ่งเวอร์ชั่นนะคะ เรียลที่สุด ยงเอ้ยยยยยย เริ่มจากนาทีที่ 1:35 MC: คนที่คล้ายกับ SNSD มากๆ! ผมคิดจริงๆนะว่ามีคนดังคนหนึ่งที่คุณดูคล้ายเธอมากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณนั่งถัดจากจอง ยงฮวาแบบนี้ SES: มีบางอย่างที่ฉันเคยได้ยินอยู่บ่อยๆตั้งแต่เด บิวต์ค่ะ คือว่าฉันดูเหมือนซอ ฮยอน MC: คุณเดบิวต์เมื่อไหร่ครับ SES: ปี 2006 ค่ะ MC: ว้าว นั่นมันนานมาแล้วนะ 5 ปีแล้วนะ MC: คุณเริ่มได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ครับ SES: ตั้งแต่ก่อน SNSD เดบิวต์ค่ะ MC: ก่อนพวกเธอเดบิวต์เหรอครับ SES: ใช่ค่ะ เหตุผลก็คือ ก่อนที่พวกเธอจะเดบิวต์ ฉันได้ถ่ายโฆษณากับยุนอาค่ะ MC: โฆษณาอะไรครับ SES: “สะอาด สดใส มั่นใจ ” นาทีที่ 2:17 SES: เราหรอคะ เราไม่ได้แต่งหน้าเลยค่ะ! Yoona: เราใช้แค่ [ชื่อสินค้า]! MC: คุณอยู่ทางขวาใช่ไหมครับ SES: ค่ะ กับยุนอาค่ะ ฉันถ่ายทำกับเธอ และ เธอก็พูดว่า “มีน้องสาวคนหนึ่งที่ฝึก กับฉันดูเหมือนพี่เลยค่ะ” นั่นคือก่อนที่จะเดบิวต์นะคะ ฉันก็เลยแค่พูดไปว่า “โอ้ จริงเหรอ น่าจะดีนะ” และพอ เวลาผ่านไป สักพักต่อมา เพื่อนของฉันและรุ่นพี่ในวงการก็ถามฉันว่า “เธอไปเดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อไหร่ เนี่ย” ฉันก็เลยไปลองเช็คดู และ ก็ได้รู้ว่าเธอเพิ่งจะเดบิวต์ และ พอฉันได้เห็นเธอบนเวที ฉันก็ รู้เลยว่าเธอคือคนที่พวกเขากำลังพูดถึงค่ะ Guests: พวกเธอดูเหมือนกันจริงๆนะ MC: เอ่อ ยงฮวาน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ใช่ไหม Yonghwa: เอ่อ ผมคิดว่าทรงผมและก็ “ความรู้สึก” ค่อนข้างคล้ายครับ MC: งั้นคุณก็ชอบคุณอึนซอสิ (แสดงว่าเขารู้กันทั่วแล้วว่ายงชอบซอ อิอิ) Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณไม่ชอบเหรอ Yonghwa: อะไรนะครับ MC: คุณชอบเธอเพราะว่าเธอ เหมือนไง Yonghwa: ผมเป็นแฟน อะไรนะครับ MC: คุณพูดว่าพวกเธอคล้ายกัน ถูกไหม Yonghwa: แต่เพราะว่าผมอยู่กับเธอ มานาน ซอฮยอนก็เลย ครับ MC: ใครสวยกว่ากัน Yonghwa: ถ้าคุณดูใกล้ๆ ความรู้สึกจะต่างกันเล็กน้อยครับ Guest: แล้วใครสวยกว่าล่ะ Guest: ถ้าคุณอยากจบเรื่องนี้ไวๆ นะ แค่พูดไปว่าคุณรักอึนซอ MC: ยืนขึ้นเลยดีกว่า MC: แล้วตะโกนว่า “ผมรักคุณ!” นาทีที่ 4:00 MC: ทำไมคุณยืนขึ้นล่ะ MC: เขามีอะไรจะพูด! Yonghwa: ผมจะเดินไปกับซอฮยอนครับ (ประมาณว่าเลือกน้องซอน่ะค่ะ) MC: งั้นตะโกนออกมาเลย! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! MC: ยืนขึ้น! Yonghwa: ซอฮยอน ผมรักคุณ! รักคุณ! MC: ยกแขนขึ้นด้วย! Yonghwa: ผมรักคุณ! ผมรักคุณ! คุณได้ ยินผมไหม ผมรักคุณ! MC: มันคือความภาคภูมิใจที่มีอยู่น้อยนิดเฮือก สุดท้ายของเขา เขายกแขนขึ้น สุดไม่ได้อ่ะ MC: เดี๋ยวนะ ทำไมคุณไม่ยกแขนขึ้นล่ะ Yonghwa: ผมรักคุณ! (จัดไปอีกสามรัก) MC: ไม่ ไม่ ทำไมคุณยกไม่ได้ Yonghwa: ผมยกได้ครับ Guest: สูงที่สุดเท่าที่ทำได้เลย Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น! แบบ นี้! Yonghwa: ผมรักคุณ! Guests: ไม่ใช่ ต้องแบบนี้! ยืดแขน! สุดแขนเลย! (อื่นๆอีกมากมาย) Yonghwa: ผมรักคุณ! MC: ไม่ใช่ แค่ ให้เขาสาธิตให้ดูนะ แล้วคุณก็ลองทำตามหลังจากนั้น นาทีที่ 5:41 MC: เริ่มเลย! Guest: ผมรักคุณ! MC: เอ้า ทำเลย! Yonghwa: ซอฮยอน! ผมรักคุณ! MC: ประเด็นคือ ผมดูเขา แล้วมันเหมือนว่ากล้ามเนื้อของเขามันไปพร้อมๆกัน ขาเขายกขึ้นด้วยในเวลาเดียวกัน MC: มันเหมือนหุ่นกระบอกเลย ครับ! MC: “ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!” MC: จริงๆเลยนะ คุณชอบ ผู้หญิงแบบไหน Yonghwa: เอ่อ อย่างพวกของกิน เธอ ต้องกินได้ดีครับ (เจริญอาหาร) และก็ต้องพูดประมาณว่า “ฉันรู้ว่าที่นี่มันดี มากๆเลย ไปกันเถอะค่ะ ” Guest: ฉันทำรายการอาหารด้วยนะคะ Yonghwa: คนแบบนั้นล่ะครับ MC: เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 Guest: โอ้ เธอต้องอยู่ในช่วงอายุ 20 MC: ซอฮยอนชัดๆเลยล่ะ ยิ้มแบบไม่มีปฏิเสธเลยนะ ยงนัมพยอน Cr : aisuo415@Seohwa Soompi ขอบคุณพี่จ๋าและจู นคร่่า อัน ยองค่า~ เอา ซับหัวใจแข็งแรง (จูน&พี่จ๋า) มาส่งตามสัญญา 555 อันนี้ลิ๊งค์โหลดไฟล์ใหญ่นะคะ http://www.mediafire.com/?56y4tv6b4hgw87d ท่อโดนลบไปแล้วนะคะ cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:25:50

ความคิดเห็นที่ 11 [แปล]Taylor Swift - Speak now 　 I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ I sneak in and see your friends, and her snotty little family ฉันแวบเข้าไปและเห็นเพื่อนๆ ของคุณ กับครอบครัวเล็กๆ ที่ไร้มารยาทของหล่อน All dressed in pastel ในชุดสีพาสเทล And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room และหล่อนก็ตะโกนใส่เพื่อนเจ้าสาว อยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องแถวนั้น Wearing a gown shaped like a pastry กำลังสวมชุดกระโปรงยาวที่หน้าตาเหมือนขนมอบ This is surely not what you thought it would be นี่แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากให้เป็น I lose myself in a daydream where I stand and say ฉันเริ่มฝันกลางวันว่าตัวเองยืนและพูดว่า Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Fun gestures are exchanged มีคนทำท่าตลกๆใส่กัน And the organ starts to play a song that sounds like a death march และออร์แกนก็เริ่มเล่นเพลงที่ฟังดูคล้ายเพลงงานศพ And I am hiding in the curtains ฉันแอบอยู่ในผ้าม่าน It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญของว่าที่เจ้าสาวคนสวยของคุณ She floats down the aisle like a pageant queen หล่อนล่องลอยมาจากทางเดินระหว่างม้านั่งดั่งราชินีผู้สง่า But I know you wish it was me, you wish it was me แต่ว่าคุณคงอยากให้เป็นฉันมากกว่า คุณอยากให้หล่อนเป็นฉัน Don’t you? ใช่มั้ย? Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ Your time is running out and they said speak now เวลาของคุณน้อยลงเรื่อยๆ และตอนนั้นพวกเขาก็บอกว่าพูดเลย I hear the preacher say speak now or forever hold your peace ฉันได้ยินเสียงบาทหลวงบอกให้คุณพูดซะไม่ก็เงียบไปทั้งชาติเลยไป There’s the silence, there’s my last chance เกิดความเงียบเกิดขึ้น แล้วก็เกิดโอกาสครั้งสุดท้ายของฉัน I stand up with shaking hands, all eyes on me ฉันยืนขึ้นพร้อมกับมือที่สั่นเทา ทุกสายตาจ้องมาที่ฉัน Horrified looks from everyone in the room ท่ามกลางสายตาตื่นตระหนกจากทุกๆ คนในห้องนี้ But I’m only looking at you ฉันมองเพียงคุณคนเดียว I am not the kind of girl ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่ Who should be rudely barging in on a white veil occasion ควรจะโผล่เข้าไปในงานแต่งงานอย่างหยาบคายแบบนี้ But you are not the kind of boy แต่คุณ ก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่ Who should be marrying the wrong girl ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มันไม่ใช่อย่างตอนนี้ Don’t say yes, run away now อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งออกไปตอนนี้เลย I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor ฉันจะรอพบคุณที่ประตูด้านหลังตอนที่คุณออกจากโบสถ์ Don’t wait or say a single vow อย่ารีรอหรือสาบานคำใดๆ You need to hear me out and they said speak now คุณต้องได้ยินเสียงฉันนะ และตอนนั้น พวกเขาก็บอกว่าพูดเลย And you say lets run away now แล้วคุณก็บอกว่าวิ่งกันเลยตอนนี้ I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor ผมจะพบคุณตอนที่ผมถอดสูทแล้วที่ประตูด้านหลัง Baby I didn’t say my vows, so glad you were around ที่รัก ผมไม่ได้เอ่ยคำสาบานใด และแสนจะดีใจที่คุณอยู่แถวนี้ When they said ‘Speak now’ ตอนที่บอกพวกเขาบอกผมว่า 'พูดเลย' อธิบายศัพท์ a white veil occasion : แปลตรงตัวก็คือวาระโอกาสของผ้าคลุมหน้าสีขาว ซึ่งจริงๆ ก็คืองานแต่งงานนั่นเอง snotty : หยาบคาย,ไร้มารยาท bride-to-be : ว่าที่เจ้าสาว คือผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน อะไรแบบนี้ค่ะ hold your peace : ตัวนี้เป็นสำนวน มีความหมายว่าไม่พูดค่ะ เหมือนกับว่ามักจะใช้ในโอกาสที่จะต้องพูดอะไรสำคัญๆ แบบนี้ด้วยนะ tux : มาจาก tuxido ที่แปลว่าชุดทักซิโดนั่นเอง by Buffy_buffalo จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:26:30

ความคิดเห็นที่ 12 2011.06.23 Heartstrings Press Conference - Yonghwa Interview CR : klaritia จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:26:59

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบใจ วิว นะจ๊ะ กำลังลิงค์ โหลด คอน วงฟ้า ..................................................................................................... [Download Link] CNBLUE – Listen To The CNBLUE: 1st Live Concert 2010 @ AX-Korea (Korea Version) DISC 1 01. Intro+Let’s go crazy 02. Love Revolution 03. voice 04. Y,Why 05. 외톨이야 (Rock Version) 06. The Way part2 (Ready N Go) 07. Black Flower 08. Tattoo 09. Just Please 10. 그럴겁니다..잊을 겁니다 11. Love 12. Sweet Holiday 13. 사랑빛 14. Never too late 15. Now or never 16. 바보를 위한 노래 17. 외톨이야 18. The Way part1 (One Time) 19. One of a kind Link 1.http://www.mediafire.com/?6zurojfi0vta65o 2.http://www.mediafire.com/?m4cvqidd1fi2d6r 3.http://www.mediafire.com/?8pbvgx08h3hxhwp 4.http://www.mediafire.com/?tiag87e3m4igtt9 5.http://www.mediafire.com/?2v5ydb614ybbo4e 6.http://www.mediafire.com/?5rnre2aw83iq7af 7.http://www.mediafire.com/?xw0sccduyr9a4s7 8.http://www.mediafire.com/?nq94dy7ub41ons3 DISC 2 1. MAKING CONCERT 2. Photo Slideshow - Jung Yong Hwa - Lee Jung Shin - Lee Jong Hyun - Kung Min Hyuk Link 1.http://www.mediafire.com/?70cr23ap3p3an33 2.http://www.mediafire.com/?hdpb1b68dnst77x Upload By Winter Festival (Angela Cho) @ YongSeoRealloveStory จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:27:34

ความคิดเห็นที่ 14 ใครแตกบ้าน ครั้งต่อๆ ไป เอา อันนี้ ไปด้วยนะจ๊ะ ........................................................................................ ขอบใจ วิว ด้วยนะจ๊ะ ที่รวบรวมเพลงเพราะๆน่ารักๆใน WGM อัพลิงค์มาให้โหลดกัน 1. เพลง Baby Love (Feat.B.cruz) ของ Len http://www.mediafire.com/?mm1oacymb545eg9 (เป็น เพลงในตอนที่ซอฮยอนกำลังอ่านสมุดไดอารี่ ยงฮวาเขียนขอโทษที่ทำผ้าพันคอหาย และบอกถึงขั้นตอน ความยากลำบากในถักผ้าพันคอให้ซอฮยอนใหม่ค่ะ) 2. เพลง 처음 뵙겠습니다 (Nice to meet you) ของ G.Na http://www.mediafire.com/?7yc9p2q76p1915c (เป็นเพลงที่อยู่ตอนที่ 50 ค่ะ ที่ย้อนเวลากลับไปวันแรกที่เจอกัน ตอนเจอกันที่ล็อบบี้ตึก MBC ) 3. เพลง 우리 결혼할까 (May We Get Married) ของ Miryo Brown Eyed Girls & Lisa http://www.mediafire.com/?xdjuozrttwz (เป็นเพลงในตอนแรกที่เจอกันค่ะ ตอนถ่ายรูปร่วมกันครั้งแรก) 4. เพลง Thinking Only of Good Things (Day By Day) ของ SNSD http://www.mediafire.com/?j2t1mmtzmzm (เป็นเพลงในตอนที่ 4 ค่ะ ที่ไปห้องซ้อมของ CNBlue ตอนที่ ยงฮวาอ่านข้อความจากซอฮยอน) 5. เพลง What's Up ของ 4 Non Blondes http://www.mediafire.com/?zdilwzzcjzq (เป็นเพลงตอนที่กำลังจะจัดเรือนหอค่ะ เพลงนี้ยงฮวาให้โน๊ตซอฮยอนไว้ ตอนวันที่พาไปซื้อกีต้าร์ แล้วให้ซอฮยอนต้องหัดเล่นใน 1 เดือน) 6. เพลง Can I Love You ของ Yurisangja http://www.mediafire.com/?4rmu3yzyz0z (เพลงนี้อยู่ในตอนที่ 6 ค่ะ เป็นเพลงที่สามแสบร้องให้พี่ชายและพี่สะใภ้ ตอนที่มาที่ห้องซ้อมค่ะ ตอนเป่าเค้ก) 7. เพลง Honey Honey Baby ของ Yozoh http://www.mediafire.com/?ytyghmnifg5 (เป็นเพลงที่เป็นเสียงนาฬิกาปลุกโทรศัพท์มือถือของซอฮยอน ตอนที่ไปดูพระอาทิตย์ขึ้นค่ะ) 8. เพลง Lucky ของ Jason Mraz ft.Colbie Caillat http://www.mediafire.com/?iclqw5y2da2 (เป็นเพลงที่ใส่หูฟังคนละข้าง แล้วนั่งฟังด้วยกันบนรถไฟ จะไปดูพระอาทิตย์ขึ้นค่ะ) 9. เพลง LDN ของ Lily Allen http://www.mediafire.com/?dowu46sexqe7eb6 (เป็นเพลงตอนที่ทำอาหารด้วยกัน หลังจากที่ซอฮยอนกลับจากมหาลัยค่ะ) 10. เพลง Dugeun Dugeun ของ Lucite Tokki http://www.mediafire.com/?33k1zftn3qccm93 (เป็นเพลงในตอนที่ซอฮยอนให้ยงฮวาขี่หลังค่ะ) 11. เพลง Happy Birthday ของ YoSeob (BEAST) (Ost.More charming by the days) http://www.mediafire.com/?1h832mq9mm67x6g (เป็นเพลงพรีวิว ตอนไปฉลองวันเกิดกันที่ข้างบ่อตกปลาค่ะ) 12. เพลง Love Story of the Mountain Boy ของ Ye Min http://www.mediafire.com/?s16khdcabp6tt3t (เป็น เพลงที่ตอนที่ไปไร่มันหวานที่ยงฮวาซื้อเป็นของขวัญวันเกิดให้ซอฮยอนค่ะ ตอนที่เดินเล่นเป่าดอกแดนดิอัลไลกัน : ซึ่งตอนสุดท้ายซอฮยอนใช้ดอกไม้ชนิดนี้เป็นตัวแทนของคำว่า ความรักค่ะ) 13. เพลง Teenage Kicks ของ Nouvelle Vague http://www.mediafire.com/?106n41gvfnzavag (เพลงนี้อยู่ในตอนที่ 29 ค่ะ ที่ซ้อมร้องเพลงคู่กันที่บ้านก่อนขึ้นคอนเสิร์ต Incheon Korea Music Wave วันที่ฝนตกค่ะ) 14. เพลง Kissing You ของ SNSD http://www.mediafire.com/?xjjy5yjeewt (เป็นเพลงตอนที่หลังจากตกปลาเสร็จ แลกแหวนกันเสร็จ แล้วเดินจับมือกันค่ะ) 15. เพลง I Love You ของ Avril Lavigne http://www.mediafire.com/?mbfr2t1ojiwpqlb (เป็นเพลงตอนที่นั่งดูรูปแต่งงานด้วยกันค่ะ) 16. เพลง Hocus Pocus ของ 투엘슨(2lson) http://www.mediafire.com/?1g1yq7e2x49m06d (เป็นเพลงในตอนถ่ายรูปแต่งงานค่ะ ตอนที่ยงฮวาจุ๊บหน้าผากซอฮยอน) 17. เพลง Take A Bow ของ Sabrina http://www.mediafire.com/?41a1w1ntwb42512 (เป็นเพลงในตอนสุดท้ายค่ะ ตอนที่ยงฮวานอนบนอยู่บนโซฟา ดูซอฮยอนทำน้ำปั่นเพื่อสุขภาพให้) 18. เพลง 사랑인가요 (Maybe In Love) ของ Park Sae Byul http://www.mediafire.com/?w6b5yl4m9myabuw (เพลงนี้อยู่ในพรีวิวของตอนที่ยงฮวาถักผ้าพันคอใหม่ไปให้ซอฮยอนค่ะ) 19. เพลง Paradise (Boy Over Flower OST) ของ T-Max http://www.mediafire.com/?jamd51vo4tf (เป็นเพลงตอนที่ซอฮยอนโดนมีดบาด ตอนที่ทำสปาเก็ตตี้ที่หอ CN Blue แล้วหนุ่มๆกรูกันเข้าไปช่วยทำแผลค่ะ) 20. เพลง Cotton Candy ของ JQ & Shin Bong Sun http://www.mediafire.com/?kin4fb34yr1s9eu (เป็นเพลงพรีวิวตอนที่ไปปิกนิค กับ ฮโยยอน แล้วก็จองชินค่ะ) ........................................... วิว อัพเพลงเพราะๆน่ารักๆจาก MV Fanmade มาฝากค่ะ 1. เพลง 널 생각해 ของ One more Chance http://www.mediafire.com/?cz1357vq3b70y9y 2. เพลง Someday ของ 아이유 (IU) (Dream High Ost.) http://www.mediafire.com/?iy8n8x8xd0er2om 3. เพลง My Girl (English Version) ของ Xing http://www.mediafire.com/?bk3c76x02g34o2a cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:28:11

ความคิดเห็นที่ 15 YONGSEO's today FAN-ACCOUNT IN (KISS) JAPAN: - It seems like Seohyun waved to Jungshin. - It seems like they greeted each other on the stage again. - Okay, at the very last moment, Yonghwa approached Seohyun on the stage and they greeted each other. After that, Seohyun skipped to backstage. They went back to the backstage almost at the same time. - It seems like Yonghwa glanced to Seohyun. Is it only me because I'm a Yongseo fan? - Yonghwa and Seohyun had this eye-contact, and then they bowed each other. - Yonghwa and Seohyun were so concious of each other on the stage, kekeke. - Not only Yonghwa but also Seohyun is so hyped today. She jumped around the stage today. - Yonghwa was on the opposite side of SNSD, but he approached Seohyun gradually and they went to backstage almost together. - So Yong approached Hyun, and Seohyun turned back and saw Yonghwa, they bowed each other. Seoyun smiled and skipped to backstage. - Sunny said something to Yonghwa and he touched Seohyun's shoulder and they bowed to each other. - Yonghwa approached Seohyun from the opposite side. Yong and Hyun were stealing glances from each other so much on the stage but their timing was not matched at all. Yes, yes, they are so concious of each other and glanced at each other, it was like watching a melodrama. - Yonghwa and Seohyun were side by side just before entering the backstaage and Seohyun looked so slow going backstage. She must be waiting for Yonghwa. - Yoona and Yonghwa high fived. - Yonghwa tried to walk like a model on the runway but failed. What should I do now, I'm so excited (to see yongseo interaction). - On center stage, seohyun faced the place where CNBLUE were. - Fany and the other unnies greeted Jungshin on the stage. - Yonghwa approached Seoyun from the back. Seohyun turned back and found Yonghwa and smiled. They greeted each other and bowed to each other. Yonghwa touched Seohyun lightly. Seoyun skipped in front of Yonghwa. - Some people showed Seohyun the Yongseo boards. Seohyun pretended to shoot yongseo board. You know, with pistol-hands.^^ - Seohyun saw two different yongseo boards and seemed happy to see them. Credits to: 3810 and Faith for translation. Credits to:@Minamostaza: @JNYSYONG Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) ดูเหมือนว่าซอฮยอนโบกมือให้จองชิน ดูเหมือนว่าพวกเขาทักกันและกันบนเวทีอีกแล้ว ^^ และในตอนท้ายสุด ยงเข้าไปหาซอฮยอนบนเวที...และพวกเขาทักกัน และหลังจากนั้น ซอฮยอนก็ก้าวไปหลังเวที... พวกเขากลับไปหลังเวทีเกือบจะพร้อมกัน.. ดูเหมือนว่ายงฮวาชำเลืองมองฮยอนนะ แค่ฉันคนเดียวรึเปล่าที่เห็นอย่างนั้น เพราะว่าฉันเป็นแฟนยงซอ ยงและฮยอนสบตากัน และก็โค้งให้กันและกัน... ยงและฮยอนรู้สึกถึงกันและกันบนเวที คิคิคิ... ไม่ใช่แค่ยง แต่วันนี้ฮยอนก็กระตือรือร้นมาก...วันนี้ เธอกระโดดไปมารอบๆเวที ยงฮวาอยู่ฝั่งตรงข้ามกับ snsd...แต่เขาค่อยๆเข้าหาฮยอน และพวกเขาก็เข้าไปหลังเวทีเกือบจะด้วยกัน... ยงเข้าไปหาฮยอน และฮยอนก็หันกลับมา และเห็นยง พวกเขาโค้งให้กัน... ฮยอนยิ้มและกระโดดไปหลังเวที ซันนี่พูดอะไรบางอย่างกับยง และเขาก็จับไหล่ฮยอน และพวกเขาก็โค้งให้กันและกัน ยงเข้าไปหาฮยอนจากฝั่งตรงข้าม ยงและฮยอนแอบมองกันและกันบ่อยมากบนเวที แต่พวกเขาไม่ได้มองมาเวลาเดียวกันเลย ใช่ ใช่ พวกเขารู้สึกถึงกันและกันและชำเลืองมองกันและกัน เหมือนดูละครอ่ะ ยงฮวาและซอฮยอนอยู่ข้างกันก่อนจะเข้าไปหลังเวที.... และดูเหมือนว่าซอฮยอนช้ามากตอนจะเข้าไปหลังเวที...เธอต้องรอยงฮวาอยู่แน่ๆ.. ยุนอาและยงฮวาไฮไฟว์กัน... ยงพยายามเดินให้เหมือนนายแบบบนรันเวย์ แต่ไม่ไหวอ่ะ... ตอนนี้ฉันจะทำยังไงดี ฉันตื่นเต้นมาก (ที่ได้เห็นปฎิกิริยาโต้ตอบกันของยงซอ) ตรงกลางเวที ซอฮยอนหันหน้าไปทางที่ที่ cnblue อยู่... ฟานี่และพี่สาวคนอื่นๆทักจองชินบนเวที... ยงฮวาเข้าไปหาฮยอนจากด้านหลัง...ซอฮยอนหันกลับมาและเจอยงฮวาและยิ้ม... พวกเขาทักกันและกัน โค้งให้กัน...ยงแตะฮยอนเบาๆ,,,ฮยอนก้าวไปอยู่ข้างหน้ายง บางคนโชว์ป้ายยงซอให้ซอฮยอนดู....ซอฮยอนทำท่ายิงมาที่ป้ายยงซอ...รู้ใช่ไหม ทำมือเป็นปืนน่ะ ^^ ฮยอนเห็นป้ายยงซอที่แตกต่างกันสองป้าย และเธอมีความสุขที่ได้เห็นป้าย Fanacc YongSeo's moment on Kiss Japan (Added) - "At the last stage, CNBLUE's greeting finished very early and the younger brothers seemed to want to go backstage, but Yonghwa had another idea, he seemed like he wanted to stay on the stage longer because SNSD's greeting was not over yet." - "Yonghwa waited and after Seohyun's greeting their eyes met and they greeted each other." - "I was so near from the stage and at the last moment, Yong and Seo bumped each other and then Yong supported Hyun with his hands." Cr: faith0211 @SPD Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) - ที่เวทีสุดท้าย การทักทายของ CNBLUE เสร็จเร็วมาก ดูเหมือนว่าน้องๆในวงอยากจะไปหลังเวที แต่ยงฮวาเห็นต่างไป ดูเหมือนว่าเขาอยากจะอยู่บนเวทีให้นานกว่านั้น เพราะ SNSD ยังทักทายไม่เสร็จ - ยงฮวารอ และหลังจากที่ซอฮยอนทักทายแฟนๆเสร็จแล้ว พวกเขาก็สบตากัน และทักกันและกัน - ฉันอยู่ใกล้เวทีมาก และในช่วงสุดท้าย ยงและซอชนกัน ยงก็เลยใช้มือพยุงฮยอน >_< จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:28:44

ความคิดเห็นที่ 16 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) cr.นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:29:10

ความคิดเห็นที่ 17 [Teaser] สาวหน้าใส กับ นายกะล่อน Present (YongSeo) cr. นกกระจิ๊บ (นังทาส) cr.slur (พานพุ่ม) cr.sweetmjaja (เอ็ม150) จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:29:41

ความคิดเห็นที่ 18 แต้งจ้า  เจ้านก YongSeo MC แปล [20120407] Seohyun: สวัสดีค่ะ! ฉัน.. หญิงสาวที่รักในเสียงดนตรี MCซอฮยอนค่ะ Yonghwa: ผม MC คนพิเศษ ยงฮวาครับ.. Hyoyeon: และก็ฉัน ฮโยฮยอน! Seohyun: อนนีคะ ทำไมพวกเรามายืนอยู่ตรงนี้ล่ะ? Hyoyeon: แท กะ ทิฟ คงจะมาไม่ได้ซักพัก(ติดงาน) พวกเราก็เลยมาทำหน้าทีแทนไง ทุกๆคนคะ ดูแลพวกเราด้วยนะ Yonghwa: การได้เป็น MC คู่กะ SNSD ฮโยฮยอน และซอฮยอน ถือเป็นเกรียรติมากครับ ดูแลผมดีๆด้วยนะ ^^ Seohyun: ตอนนี้ คนพิเศษของฉันทั้งสองคน ก็มายืนอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันว่านะ วันนี้Music Core ต้องสนุกและสดชื่นมากๆเลยค่ะ ...ฉันได้ยินว่า มีการแสดงที่ดีมากรออยู่ด้วยนะคะวันนี้ Hyoyeon: การแสดงที่คุณจะพบได้ที่เดียว Show! Music Core. [list of performers] Seohyun: จากนี้ เรามาเริ่มด้วยการแสดงของ TRITOP นะคะ? Yonghwa: "ผมมันคนไม่ดี". << น่าจะชื่อเพลง --- Yonghwa: ผมไม่แน่ใจว่าความรักคืออะไร, อะไรคือความรักหรอ~?? Seohyun: อะไรอ่ะ? คุณโกหกนี่นา Yonghwa: เพลงต่อไป  C-REAL: "Joma Joma!" Hyoyeon: ฉันว่า ความรักคือความเจ็บปวด เท่าที่คุณได้เรียนรู้มันค่ะ! Seohyun: เพลง ของ Lee Tae Kwon ..คำสารภาพ ของคนอกหัก Yonghwa: "ทั้งหมดคือความรัก". --- Seohyun: ถ้าฉันอยากจะสารภาพต่อคนที่ฉันรัก ฉันควรทำยังไงดีคะ? Yonghwa: สำหรับผมนะ การเขียนจดหมาดให้นี่ดีที่สุดเลยล่ะ คุณจำได้มั๊ย ก็จดหมายที่ผมเขียนให้คุณ ในรายการ เมื่อประมาณสองปีก่อนไง ?? Seohyun: ฉันชักจำไม่ได้แล้วสิคะ ,แต่นั่นคุณทำเพราะจะขอโทษฉันต่างหากค่ะ (ตอนแรกซอถามเรื่องสารภาพรัก) ***แล้วไหนบอกว่าจำไม่ได้ไงซอจู XD*** Yonghwa: อ้อ ใช่คุณพูดถูก แต่มันก็ผ่านไปแล้วนี่ Hyoyeon: นี่พวกคุณ อย่าทะเลาะกันสิ มาแทนด้วยร้อยคำ เกี่ยวกับความรักดีกว่านะ แค่คิดฉันก็มีความสุขแล้ว Seohyun: Shayne กำลังร้องเพลง "เมื่อฉันมองคุณ" Yonghwa: ฉันก็เห็นเทอ --- Hyoyeon: ยงฮวา ซอฮยอน รู้มั๊ยว่าวิธีอะไรแย่ที่สุดสำหรับการเลิกรา..?? บอกด้วยข้อความ Seohyun: ใครจะสามารถบอกเลิก ด้วยข้อความได้กันคะ? คุณห้ามทำอย่างนั้นนะ! Yonghwa: อาจจะเพราะว่า เขา(คนที่ส่งข้อความ) เสียใจมากที่จะบอกเลิกต่อหน้าเธอ.. Hyoyeon: ยง นายเคยบอกเลิกใคร ผ่านข้อความมาหรือไง? Seohyun: มีแน่ มีแน่ Yonghwa: ไม่มีแน่นอน! ถ้าผมจะเลิกอ่ะนะ ผมจะเลิกแบบสุภาพบุรุษล่ะ! Seohyun: อ่าค่ะ อ่าค่ะ.. ยังไงก็เถอะ ,การบอกลา ก็เป็นอะไรที่ทำให้หัวใจสลายได้เสมอนะคะ LEDapple ร้องเพลง "ความเศร้า"ค่อ --- Hyoyeon: ข่าวด่วน  โยซอบ B2ST และ อึนจี APINK กำลังตกอยู่ในห้วงความรักสีชมพู!! (scandal ข่าวลือ/ เรื่องอื้อฉาว) Yonghwa: เป็นไปไม่ได้น่า! Hyoyeon: ฉันก็อยากอยู่ในห้วงความรักสีชมพูบ้างเหมือนกันนะ ยงฮวา, นายก็อยู่ในห้วงนั้นอยู่แล้วสินะ? Yonghwa: เอ่อ.......... ไปดูโยซอบและอึนจิ scandal(ข่าวลือ), เชิญรับชมได้เลยครับ Seohyun: "วันแห่งรัก" --- Seohyun: โชว์ต่อไป เพลงอะไรคะ Hyoyeon: ตำนานของเพลงป๊อป, Shinhwa! Yonghwa: ครับ และ "goodbye darling, hey you..." การแสดงของ CNBLUE ก็รออยู่เช่นกันครับ Seohyun: อยากดูไวๆจังค่ะ , แต่ก่อนหน้านั้น ไปฟังเสียงที่เติมเต็มใจของพวกเราได้ - 2AM กับเพลง "You Also Like Me". --- Yonghwa: พวกเรากำลังต้องคดีนะ ตั้งแต่ตอนนี้ ทุกคนอย่าขยับ Seohyun: ใคร? Yonghwa: หนุ่มๆที่ขโมยหัวใจของสาวๆ, SHINee! Seohyun: เป็นไปตามคาดค่ะ แต่นี่ก็หมายความว่าถึงเวลาบอกลากันแล้วสินะคะ... Hyoyeon: เวลาผ่านไปเร็วจัง ฉันสนุกมากที่ได้เป็น MC ร่วมกับเธอ Seohyun: ฉันด้วยค่ะ Hyoyeon: และ คุณผู้ชมคะ อย่าลืมนะ อย่าเปลี่ยนช่องไปไหนจนกว่ารายการจะจบ! Seohyun: งั้นพวกเรามาพูดพร้อมกันค่ะ หัวใจของเพลงเกาหลี... Yonghwa: Show! Music Core... Hyoyeon: จนกว่าจะพบกันในอาทิตย์หน้า, All: Show, show, show! Goodbye! Credit: MountainMadMan Thai Trans by NokKraJiB@YongSeoRealloveStory Plz take out with full credits cr.on pic จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:30:16

ความคิดเห็นที่ 19 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12005762 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12005762 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12005762 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12005762 http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=12005762 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:31:26

ความคิดเห็นที่ 20 เชิญ HOT กันต่อได้เลยจ้า จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:32:02

ความคิดเห็นที่ 21 teaser Twinkle เวอร์ชั่น แทยอน น้องซอน่ารัก ครอบครัวนี้น่ารักมากก จากคุณ : nonay เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:38:51

ความคิดเห็นที่ 22 อันยองงงงงงงงง สมาชิกที่รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ทีเซอร์ แทแท มาแล้วววววววววววววววววววววววววว ครอบครัวนี้ น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:43:11

ความคิดเห็นที่ 23 แล้วพบกัน 29 เมษษยน ครอบครัวเสียงดี จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:45:10

ความคิดเห็นที่ 24 ให้ม้วนผม สีฟ้าทำไมฟ่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:50:10

ความคิดเห็นที่ 25 'โซนยอชิแด-แททิซอ' ปล่อยทีเซอร์เวอร์ชั่น แทยอน มินิอัลบั้ม 'TWINKLE' เขียนเมื่อ 25 เมษายน 2555 เวลา 10:33:09 น. โซนยอชิแด-แททิซอ เดินเครื่องทำกิจกรรมเต็มกำลัง 'โซนยอชิแด-แททิซอ' ยูนิตแรกของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae - แทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน) ที่เตรียมวางจำหน่ายมินิอัลบั้ม 'TWINKLE' โดยก่อนหน้านั้นพวกเธอได้เปิดตัวทีเซอร์เวอร์ชั่นแทยอนในวันที่ 25 เมษายน สำหรับทีเซอร์ที่เปิดตัวผ่านทางเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแดและยูทูปแชนแนล จะเป็นการรวบรวมภาพลักษณ์ใหม่ๆของแทยอนให้ทุกคนได้ชมกัน หลังจากเปิดตัวทีเซอร์แทยอนในวันที่ 25 เมษายน ต้นสังกัดก็เตรียมปล่อยทีเซอร์สมาชิกที่เหลือตามลำดับ โดยเฉพาะกับการที่ทีเซอร์ในครั้งนี้พวกเธอจะได้มาเผยภาพลักษณ์ใหม่ เพลงใหม่ และโชว์ใหม่ๆ ซึ่งยังไม่เคยเปิดตัวมาก่อน ก็ทำให้ทุกคนต่างจับตามองกันอย่างถ้วนหน้า โซนยอชิแด แททิซอ เตรียมวางจำหน่ายมินิอัลบั้มเต็มในวันที่ 29 เมษายน ผ่านทาง iTunes Music Store ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:50:13

ความคิดเห็นที่ 26 น้องซอกับเสื้อลายเสือ จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:50:59

ความคิดเห็นที่ 27 อ้าวลืมรูป น้องซอกับเสื้อลายเสือ จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:52:36

ความคิดเห็นที่ 28 น้องซอ บลิ้งๆ จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:56:25

ความคิดเห็นที่ 29 อันยองทุกคนคร่า อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด แซ่บเว่อร์...อยากดูเต็มๆแล้วววววววววววว CR : @soshifest จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:57:11

ความคิดเห็นที่ 30 อิอิ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 10:58:34

ความคิดเห็นที่ 31 น้องซอ อิอิ จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:00:42

ความคิดเห็นที่ 32 cr.@processic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:02:46

ความคิดเห็นที่ 33 น้ำ คิดถึงเน้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จ๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ หายไปไหนมานานมาอ่ะ cr.Berbba จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:05:42

ความคิดเห็นที่ 34 cr.@processic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:07:06

ความคิดเห็นที่ 35 cr. @processic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:07:26

ความคิดเห็นที่ 36 CR : DC taeyeon จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:08:46

ความคิดเห็นที่ 37 คิดถึงเหมือนกันจ้าพี่แหม่ม  คิดถึงแ่ม่ยกบ้านจิ้นทุกๆ คนนะจ๊ะ  น้ำติดภาระกิจหลายอย่างเหลือเกิน  แต่ก็เข้าบ้านเป็นระยะ ๆ  เพื่อติดตามความเรียลตลอดดดด จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:09:28

ความคิดเห็นที่ 38 cr.soshifanclub M Pictures เตรียมนำภาพยนตร์ I AM. มาฉายในประเทศไทย ในเดือนกรกฎาคมนี้ (via @MajorGroup) รายละเอียดเพิ่มเติมเร็วๆ นี้ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:10:15

ความคิดเห็นที่ 39 ทะเล หายไปแล้วอ่ะ พาน จัดมาอีกเอาแบบแหกบ้านเลยนะ อิอิ น้ำ สู้ๆ เด๋วก็ผ่านภาระกิจไปได้เองนะ เครียดๆ ก็เข้าบ้านมาหากำลังใจได้เสมอนะจ๊ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:12:07

ความคิดเห็นที่ 40 น้ำ พี่แหม่ม พี่ทะเลไปไหนเสียแล้ว กอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด สาวๆสวยมากลุคนี้แปลกตาไปอีกแบบ อร๊ายยยยยยยยยยยยยย...อยากเห็นเต็มๆแล้วอ่ะ จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:16:22

ความคิดเห็นที่ 41 หวัดีจร้าแหม่ม ทะเล nonay ก้อง&กานต์ และทุกๆ คน อากาศร้อนพร้อม MV ร้อนของสามสาว น่ารักกันทุกคนเลยโดยเฉพาะน้องซอ จากคุณ : ป้านุส (vars) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:22:43

ความคิดเห็นที่ 42 หายไปแคป มาฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:23:35

ความคิดเห็นที่ 43 CR :@processic จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:28:55

ความคิดเห็นที่ 44 แหกกกกก CR : @Real_Chichinhu จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:30:44

ความคิดเห็นที่ 45 ป้านุส  สาวๆ มาลุคนี้ น่ารักดีเนอะ พาน ทะเล เอาอีก เอาอีก ให้รูปใหญ่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  5555555 จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:30:55

ความคิดเห็นที่ 46 แคปๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:32:52

ความคิดเห็นที่ 47 .......... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:33:17

ความคิดเห็นที่ 48 ............................ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:33:34

ความคิดเห็นที่ 49 44444444444444444 อันนี้ขำ ส่วนตัว จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:33:56

ความคิดเห็นที่ 50 อิอิ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:38:13

ความคิดเห็นที่ 51 ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:38:37

ความคิดเห็นที่ 52 อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ทะเล ดุ๊กดิ๊ก ขำจริงอะไรจริง 555555555555555555555 ส่วนรูป ก็ใหญ่ได้ใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 11:59:56

ความคิดเห็นที่ 53 ว๊าววว ซอจู แทแท ฟานี่ สวยมาก ค.ห.51หน้าน้องซอคล้ายแม่นางเซียวเหล่งนึ่งมากกก จากคุณ : seonorth เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:23:04

ความคิดเห็นที่ 54 WOWWWWWW ซอจู วิงค์ๆได้อีกกกกกกกก อย่างที่SMบอก ว่าจะไม่เหมือนgirl group วงอื่น จิงๆแหละคะ เพราะคอนเซปต์แต่ละนาง เจิดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ปล. ขาซอจู สวยอ่ะ อิจชี่!!!! จากคุณ : Liew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:28:24

ความคิดเห็นที่ 55 cr @processic จากคุณ : April_YongSeo เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:36:36

ความคิดเห็นที่ 56 YHstillinlove ‏ @JNYSYONG   TAETISEO GIF ~~ leapord print!! http://ww4.sinaimg.cn/large/6c6ff23dgw1dsbrap0sjxg.gif http://ww3.sinaimg.cn/large/6c6ff23dgw1dsbr5h8cczg.gif (fr小余_GClolipop) จากคุณ : April_YongSeo เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:37:54

ความคิดเห็นที่ 57 cr.on pic จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:42:03

ความคิดเห็นที่ 58 อันยอง  เจน หลิว มาดูด้านหลังของสาวๆ กันบ้าง อิอิ cr.@_PUTitbackon จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:44:20

ความคิดเห็นที่ 59 แปะให้หลิว จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:44:54

ความคิดเห็นที่ 60 CR : ON PIC จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:47:24

ความคิดเห็นที่ 61 เริ่ดๆ แทยอนสวยมาก ...รอฟานี่กะน้องซอ จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 12:56:21

ความคิดเห็นที่ 62 อันยองจ้าแหม่ม หลิว และทุกคน ด้านหลังของสามสาว เซ็กซี่ อ่ะ จากคุณ : seonorth เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 13:09:02

ความคิดเห็นที่ 63 น้องซอชุดทอง เริ่ดด จากคุณ : seonorth เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 13:13:25

ความคิดเห็นที่ 64 แก้ไขเมื่อ 25 เม.ย. 55 17:56:31 จากคุณ : โซชา เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 17:56:05

ความคิดเห็นที่ 65 แอร๊ยยยยยยยยยยยยยย สวัสดีทุกคนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน เค้าคัมแบ๊กแล้วน้าม๊วบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ ไม่รู้เห็นกันยัง GIRLS' GENERATION - TTS Official Website http://girlsgeneration-tts.smtown.com/ นะจ๊ะ จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 20:20:17

ความคิดเห็นที่ 66 เข้ามาแล้วไม่รุ้จะแชร์อะรัยดี ^^ จากคุณ : Liew (April_YongSeo) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 22:32:22

ความคิดเห็นที่ 67 นั่งเพ้อถึงยงซอ เลยแคบมาแปะ เพราะเรานั้นคุ่กันตลอดดดด cnsd ^^ จากคุณ : April_YongSeo เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 22:33:30

ความคิดเห็นที่ 68 อีกนิดแล้วกัน เพ้อกันยาวๆ จนยงซอแต่งงานเลยนะ ^^ cr: as tag จากคุณ : April_YongSeo เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 55 22:34:36

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีเช้าวันพฤหัสจ้า จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 08:36:23

ความคิดเห็นที่ 70 cr. on pic อยากให้มาปราบผู้ร้าย เมืองไทยฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:03:34

ความคิดเห็นที่ 71 cr.on pic น่ารักอ่ะน้องซอ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:08:30

ความคิดเห็นที่ 72 cr. on yt หมีทิฟ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:33:48

ความคิดเห็นที่ 73 GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE TEASER_TIFFANY CR :SMTOWN จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:36:22

ความคิดเห็นที่ 74 ดูสายตา เธอ เฮือกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:40:51

ความคิดเห็นที่ 75 ผช สองคนเอามาทำไร จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:43:05

ความคิดเห็นที่ 76 ชริ สั้นไปๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:44:54

ความคิดเห็นที่ 77 CR :@b0iam จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:47:41

ความคิดเห็นที่ 78 สวยๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:48:03

ความคิดเห็นที่ 79 """" CR :@b0iam จากคุณ : slur เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:49:27

ความคิดเห็นที่ 80 อิอิ มองทะลุกล้อง จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 10:49:49