 |
[interview] 120427: B1A4 ต้องการจะแสดงการแต่งกายเป็นผู้หญิง - และเต้นแบบบียองเซ่ภายในปีนี้
เมื่อพบกับเหล่าสมาชิก B1A4 ปฏิกิริยาของผู้รายงานเมื่อแรกพบก็คือความรู้สึกชื่นชมใน "ลุคที่ดูดีมากๆ" ถึงอย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่
แค่ปัจจัยเดียวที่ทำให้พวกเขาได้รับความนิยมอย่างเปรี้ยงปร้างขนาดนี้ มันเป็นเพราะความชื่นชอบของแฟนๆที่เป็นเด็กผู้หญิงแและรุ่นพี่สาว
ในความเป็นมิตรที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจที่ส่งมาจากใจจริงของ B1A4 ไม่ใช่แค่เป็นคนที่เราชื่นชมแต่เป็น "พี่ชาย คนที่เหมือนเป็นรักแรก
ของคุณ" หรือ "เป็นพี่ชายน่ารักๆคนหนึ่งที่บ้านอยู่ติดกัน".
B1A4, ที่โชว์เสน่ห์ความสดใสของพวกเขาเมื่อปีที่แล้วผ่านเพลง 'O.K.' และ 'Beautiful Target', กำลังโชว์พลังความเข้มแข็งในเวลานี้ผ่าน
เพลงไตเติ้ลของพวกเค้า, 'Baby I'm Sorry', ภายหลังจากปล่อยอัลบั้มเต็มชุดแรก, 'IGNITION'.
B1A4, พวกเค้าอยู่ในช่วงสิ้นสุดการโปรโมทอัลบั้มเต็มชุดแรกในเกาหลีสัปดาห์นี้, ได้แสดงหัวใจที่มีความภาคภูมิ โดยกล่าวว่า,
"มีความอคติอยู่มากมายเกี่ยวกับพวกเรา. คำที่พวกเราได้ยินมาบ่อยๆ 'Visual group'[TC:วงที่มีดีแค่หน้าตา], เพราะว่าภาพลักษณ์ที่ดู
สดใสในระหว่างอัลบั้มที่ 1 และ 2 ของพวกเรา, พวกเราตัดสินใจว่าพวกเราต้องแสดงออกในสิ่งที่นอกเหนือจากด้านนั้นในเวลานี้. ดังนั้น
พวกเราจึงปรึกษากับนักแต่งเพลงและฝ่ายผลิต และพวกเรารู้สึกพอใจมากเพราะรู้สึกว่าพวกเราได้แสดงความเป็นตัวของตัวเองซึ่งเป็น
สีสันของB1A4ได้เป็นอย่างดี
B1A4, ที่เริ่มต้นก้าวแรกของพวกเขาเมื่อวันที่ 23 เมษายน ปีที่แล้วและครบกำหนดการเดบิวต์ครบ 1 ปี, ได้วางเป้าหมายอย่างชัดเจน
ในวงการเพลงที่เรียกกันว่า "ช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว" ของเหล่าไอดอล. และพวกเขาก็ได้แสดงผลลัพธ์ที่น่าแปลกใจ โดยการมี
จำนวนแฟนคลับเกินกว่า 80,000 คนในเวลาไม่ถึงปีตั้งแต่การเดบิวต์ของพวกเขา.
เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาคิดว่าอะไรคือเหตุผลที่ทำให้ได้รับความนิยม, "พวกเราไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรอกครับและแค่แสดงสิ่งที่เป็น
ตัวตนจริงๆของพวกเรา." ทั้งๆที่ดูเหมือนสั้น, แต่มันคือคำตอบที่ไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากเห็นด้วยกับมัน เวลาที่ B1A4 ใช้ชีวิตส่วนตัว
ซึ่งนอกเหนือจากการแสดงบนเวทีที่ยอดเยี่ยมต่อหน้าสาธารณะชนแล้ว, พวกเขาก็คือเด็กหนุ่มน่ารักๆที่ชอบเล่นสนุกสนาน. เขาเป็นแบบนั้น
ต่อหน้าแฟนๆของพวกเขาด้วย. เมื่อคุณเห็นพวกเขาดีใจมันก็มาจากความรู้สึกจากใจที่สดใสหรือรอยยิ้มที่จริงใจนั่นเอง, มันช่วยไม่ได้จริงๆ
แต่ก็เข้าใจเลยแหละว่าทำไมเด็กผู้หญิงมากมายถึงรักพวกเขา
"มากกว่าการคิดถึงเรื่องที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างจากวงอื่นๆ, พวกเราคิดมากกว่า ว่าจะแสดงด้านที่ดีขึ้นของพวกเราได้อย่างไร". นั่นแหละ
คือเหตุผลที่พวกเรารู้สึกดีเวลาได้ยินแบบนั้น, " "B1A4 มีสไตล์เป็นของตัวเอง". ถึงแม้กระแสตอบรับอย่างแรกต่ออัลบั้มของพวกเราจะแบ่งแยก
ชัดเจน, พวกเขาพูดว่าพวกเขาชอบมันมากกว่าตอนที่พวกเขาฟังมันซะอีก. เนื่องจากพวกเราต้องการจะแสดงด้านที่เป็นผู้ใหญ่ตั้งแต่แรก, พวกเรา
สละเวลาส่วนตัวเพื่อฝึกซ้อมมันและพวกเราพร้อมที่จะรับฟังทุกความคิดเห็นจากคนทั่วไป, แต่พวกเราก็มีความสุขเพราะมีคำชมเชยออกมา
มากมาย
B1A4 เป็นคนที่จริงใจอย่างมาก. เมื่อฉันถามว่าอยากให้หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวว่าอะไรเกี่ยวกับพวกเขาในปีนี้, พวกเขาตอบมันอย่างทันทีเกี่ยวกับ
หัวข้อที่จะทำให้พวกเขามีความสุขจากการแค่ได้คิดถึงมัน อย่างเช่นว่า 'เพลงที่ได้ที่ 1 ของการออกอากาศ', 'บัตรคอนเสิร์ตเดี่ยวจำหน่ายเกลี้ยงใน 1 นาที',
'กวาดเรียบรางวัล BonSang ในงานประกาศรางวัลปลายปี', 'B1A4เป็นผู้ชายโรแมนติกของบรรดาหญิงสาว', และ 'วงการเพลงต้องจับตามอง B1A4'
พวกเขาเป็นเด็กชายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยาน. ทำไมเป็นแบบนั้น? ผู้รายงานรู้สึกถึงความขี้เล่นและให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับสัญญาที่ว่า
"ถ้าทุกสิ่งที่ B1A4 หวังกลายเป็นความจริงขึ้นมา, พวกคุณจะแสดงความขอบคุณกับแฟนๆของคุณอย่างไร? เมื่อเร็วๆนี้ที่ฉันได้ถามพวกเขา,
การถกเถียงก็เริ่มขึ้นระหว่างสมาชิกเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุดที่จำได้. ในที่สุด, แต่ละคนก็พูดเกี่ยวกับความหวังของตนและพวกเขาจะ
แสดงความรักที่ไม่มีจุดสิ้นสุดต่อแฟนๆด้วยการทำทุกๆความหวังที่กลายเป็นจริงสำหรับทุกคน, พวกเขาจะทำแบบนั้น.
"ถ้าพวกเราได้เปิดคอนเสิร์ตเดี่ยวของตัวเอง, ผมจะแต่งตัวเป็นผู้หญิงแล้วก็เต้นแบบ SNSD." (Gongchan)
"ถ้าพวกเรามีคอนเสิร์ตเดี่ยวเป็นของตัวเอง, ผมจะใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวและนั่งบนเวที แล้วจะมีแค่ไฟบนเวที 1 ดวง, ผมจะอยู่ท่ามกลางสายน้ำที่
ตกลงมา." (Sandeul)
"ถ้าพวกเราได้ที่ 1 ในรายการเพลง, พวกเราจะทำแฮมเบอร์เกอร์มนุษย์ในระหว่าง encore stage และการร้องเพลงครับ." (Jinyoung)
"ถ้าหัวข้อที่ว่า, 'ผู้ชายโรแมนติกของบรรดาหญิงสาว', กลายมาเป็นบทความสำหรับ B1A4, ผมจะถอดเสื้อของผมบนเวทีและโชว์
แผ่นหลังให้กับแฟนๆ." (CNU)
"ถ้า B1A4 ได้รางวัล Bonsang ในงานปลายปี, ผมจะเต้นแบบบียองเซ่หลังจากการกล่าวขอบคุณ." (Baro)
---------------------------------------------
>[B1A4's Real Episode] - "ในวันที่ Jinyoungie หกล้ม"
Jinyoung - "ระหว่างที่ทำการซ้อมในรายการเพลงกันอยู่นั้น, มีช่วงหนึ่งที่ผมต้องเดินออกจากส่วนของผม. แต่ถึงอย่างนั้น, เมื่อผมก้าวเท้าไปข้างหน้า, มันก็เกิดการเกี่ยวกันของโลหะวงกลมที่อยู่บนรองเท้าของผมและผมก็ล้มลงในจุดนั้นแล้วก็กลิ้งไป1ตลบ. ผมควรจะเอา
มือวางลงตอนผมล้มแต่ก็คิดว่าสามารถปล่อยมันไว้แบบนั้นได้, ผมไม่สามารถทำอย่างนั้น แล้วก็ล้มลงแบบที่เห็น. ผมต้องการจะร้องเพลงต่อ,
แต่เหตุการณ์ที่นักร้องทั้งหมดและเหล่า Staff มองมายังผมมันช่างน่าอาย. ถ้าเป็นเมื่อก่อน, ผมควรจะรีบลุกขึ้นและร้องเพลงต่อ. แต่ผม
จำได้ว่าคิดดูนิดหหนึ่งแล้วเพราะผมอายมาก. และเพราะมีการบันทึกในซีนนี้, พวกเราจึงโพสมันลงไปในอินเทอร์เนตอย่างขำๆ, แต่แฟนๆ
ของพวกเราเป็นกังวลกันมากๆพวกเราจึงต้องนำมันออกจากไซต์ไป, แต่มันก็ยังคงมีให้เห็นอยู่บนอินเทอร์เนต. มันเป็นเวทีที่น่าจดจำที่สุด
สำหรับช่วงเวลาโปรโมทเลยล่ะครับ.(หัวเราะ)"
-----------------------------------------------------------
http://goo.gl/39Erc
trans./english cr; hyejin @ b1a4trans | source cr; economy today ; take out with FULL credits
trans./thai cr: Snoopimon
งุนงงและยาวมาก แต่ก็จับใจความได้ว่า ทำอย่างอื่นนอกจากเต้นโคฟเวอร์ผู้หญิงเถอะเด็กน้อย ( i-----i )" พรีสสส!!!
แก้ไขเมื่อ 29 เม.ย. 55 02:45:20
แก้ไขเมื่อ 29 เม.ย. 55 00:27:22
| จากคุณ |
:
^^! (FalconMX) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 เม.ย. 55 00:11:44
|
|
|
|
|
>> Let's Fly B1A4 << ++ เที่ยวบินต้นกล้าไฟลท์ 4 ++ เก็บตังกันเถอะ เด็กๆ จะปล่อยของอีกแล้ว{แตกประเด็นจาก A11985839}
