 |
[TRANS] 120505 Ga-In's 'Launch My Life' Episode 1 (Part 4):
Translation snjeung
Episode 1 (Part 4)
26:30 - 35:45
----
Voice: Chapter 2, "How do we inform others about our company?"
GI: What else do we have to do?
Hyogeun: The most important thing is coming up with a name for the company
GI: The company name?
Hyogeun: Yes.
GI: Until the next time we meet again, you guys each come up with an idea for the name.
Hyunjoon: Just one?
GI: You come up with two.
Hyunjoon: Alright.
Hyogeun: Regards to promoting the company, have you guys heard of 'Fashion King'?
GI: Of course.
Voice: 'Fashion King' is the popular webtoon, known for parodying numerous famous celebrities.
Hyogeun: Because our PR company is fashion related, if we could just get help from the author of 'Fashion King'-
GI: Gian84.
Hyoegeun: Then it could benefit both of us (Fashion King and LML).
GI: Do you personally know Gian84?
Hyogeun: Of course not.
Minjoon: That's your job, noona.
GI: Why me?! Since you brought it up, you take responsibility!
Hyogeun: Alright, I'll do it.
GI: Hurry up and promise me. No matter what, whatever it takes. Look into it.
Hyogeun: Of course. I'll take responsibility in my words.
GI: Alright. Then each of you guys prepare something for tomorrow. Since I won't be here tomorrow. Also, don't look down on me just because I'm a girl. If you guys just do as I say, it (the company) can be a daebak. Okay?
All: Yes.
GI: Either way, I think it's most important for us to stand out in front of others. Try to do something stylish.
Hyunjoon: I was gonna do something bizarre (a bizarre pose...).
GI: No! Do something chic no matter what!
Hyunjoon: I can't! I'm not stylish.
GI: (Regarding Hyunjoon: He's like the disobedient maknae. He has a countrified personality to himself. Even if he does something wrong, he's a really cute character.)
GI: (Regarding Seungwook: He's always similar and on the same level as an ahjumma. The visual of our team?)
GI: (Regarding Jinseung: He's the lead fashionist in our team. He's in charge of the atmosphere. He's the closest to my ideal type.)
GI: (Regarding Minjoon: The brain of our team. He's like the almighty entertainer. There's nothing he can't do!)
GI: (Regarding Hyogeun: He's a show off, confident, and he thinks he's the king.)
Minjoon: A girl that's out of her mind.
Hyunjoon: She's a celebrity.
Seungwook: She has sense.
Hyogeun: Since Ga-In is mine...
GI: If it's with them, I thought, "No matter what we do, I feel like I won't be afraid of anything."
Voice: The next day. Instead of going to the office in the basement, Ga-In visited an investment security located in Yeoido.
GI: Hello.
Consultant: Oh, hello. I'm a fan of yours.
GI: Yes, thank you.
Consultant: What brings you here today?
GI: I recently set up a company, but I need a fund. First of all, I need to give my employees a monthly pay and I also need to pay monthly rent.
Consultant: Yes, that's right.
GI: But I currently don't have any money right now.
(Meanwhile at the company office...)
Hyogeun: Are you the only one here right now?
Hyunjoon: Yeah, it looks like it. I was in charge with some of the equipments(?). So I wanted to write some of them down right now.
Hyogeun: But why are you coming up with that now? Did you do anything while you were home yesterday?
Hyunjoon: Look at the other thing I prepared. I did prepare something for today. I did some research and found a surprising information. I researched Gian84 and he's from Suwon University. That's where I attended! He and I have something in common!
Hyogeun: We need to come up with a name for the company by the end of today.
Hyunjoon: Hello.
Seungwook: Hi.
Hyogeun: Your outfits are like... What (kind of outfit) is this?
Seungwook: Do you know what brand this is?
Hyogeun: Where?
Hyunjoon: Adidas
Seungwook: He knows! The quality is pretty...
Hyogeun: What quality-! Just do something with your hairstyle. It's not like your one of those poor people from the Joseon Dynasty. What kind of hairstyle is that?
Seungwook: Yes. Alright, hyung. (Hyogeun hyung just doesn't know anything about style.)
Hyogeun: Hyunjoon did prepare something but to be honest, it's no different from not preparing anything at all. What do you think about the name for the company?
Hyunjoon: Think of something that comes to mind regarding fashion when you think of Ga-In's small eyes. Think of something that comes to mind regarding promotion when you think of Ga-In's small eyes. Think of something that comes to mind regarding PR when you think of Ga-In's small eyes.
Hyunjoon: Because her small eyes is her "point". (He wants the company to have a name regarding her eyes.)
Seungwook: This is what I personally think. I don't really like it. Did you really only come up with this name?
GI: Anyways, if I end up making a lot of money, how would I manage it?
Consultant: Rather than investing on risky assets, you should go for a more safer route. That w ay you can make an investment in stocks or funds. I think it'll be better for you to go with that kind of method.
Consultant: Do you have a boyfriend?
GI: No, I don't.
Consultant: Did you really kiss Jokwon? The way I see it, it seems like you didn't really kiss him so I thought, "Oh, she must have a boyfriend."
GI: Oh, no (It's not that.)
Consultant: And I thought, "Oh, she must be dating Lee Seung Ki." I really thought that way.
GI: The rumors about me are really...
Consultant: Are all lies?
GI: They're all just rumors.
Seungwook: What about Minjoon?
Hyogeun: I'm sure he'll come soon.
Seungwook: But we should at least give him a call.
Hyogeun: We should sort of punish him when he comes.
Seungwook: Erase all of his makeup (As his punishment lol)! Erase it all!
Hyogeun: I actually want to know the rankings of our appearances. You go first.
Hyunjoon: Seungwook hyung is 1st.
Seungwook: (Hyogeun) hyung, you're 1st. You're 1st. Then I'll give you (Hyunjoon) 2nd place. So then 3rd is Jinseung and 4th is Minjoon. Because in Minjoon's case, we need to get to know him(?) first.
Hyunjoon: I'm curious!
GI: $%#&*
(Her phone rings)
GI: Hello?
Hyogeun: Hello? Noona! It's me, Hyogeun. You haven't thought of a name for the company, have you?
GI: Oh, what was it again? MB, MB! Do you know what mental breakdown is?
Hyogeun: Mental breakdown?
GI: Yeah.
Seungwook: The name Mental Breakdown is nice.
Hyogeun: What were you doing for you to come so late?
Minjoon: What do you mean late? They said we could come at anytime.
Hyogeun: What?
Minjoon: Didn't they say that we could come at anytime? That's what they told me yesterday.
Hyogeun: What are you talking about?
Minjoon: That's what they told me yesterday when we finished. They didn't tell me to come at a specific time.
Minjoon: What about Jinseung hyung?
Hyogeun: Jinseung? Jinseung had to go to a show(?). You should've gone to the hospital early in the morning. They open at 9am. You think the hosiptal op ens late at night?
Minjoon: If I knew I was late, I would've apologized, but I don't feel sorry today.
Hyogeun: (Why is he suddenly like this? Is he trying to play with me right?)
Voice: Now, now. Let's stop fighting and get back to work.
Hyogeun: Search Gian84.
Hyunjoon: His real name is Kim Hee Min and was born in 1984.
Hyogeun: Suwon University? This is it. We're going out full force. Suwon University Formatic Arts... I should call the webtoon company.
Hyogeun: Which other author is close with Gian84?
Hyunjoon: Oh! I read it somewhere... Hold on. Lee Mal Nyun.
Hyogeun: Who's Lee Mal Nyun?
Hyunjoon: I think it's the name of a webtoon artist.
Hyogeun: Lee Mal Nyun. Is this Lee Mal Nyun's phone number?
Lee Mal Nyun: Yes.
Hyogeun: We heard you were close with author Kim Hee Min.
Voice: Meanwhile, Ga-In visited the CEO of a real company in order to receive advice.
GI: (I just accepted the CEO position without much thought, but after taking the position, there's nothing much that I can do right now.)
GI: Hello.
Raehoon: I heard you set up a PR company.
GI: I have a lot of interest in fashion and thought it would be a fun experience. I thought I would enjoy it, but it turns out that there are a lot of things related to business.
Raehoon: Business, the sales, and most importantly, making a living.
GI: Oh, yes. My office is too absurd for words.
Raehoon: That's how it all starts.
GI: So I don't know where to start. I have to pay my employees...
Raehoon: As the CEO, it's also very important to give your employees your trust in them.
GI: That's right.
Seungwook: Looking good is important afterall.
Minjoon: Oh, Hyerim!
Seungwook: Hello.
Minjoon: There are other hyungs too. I'll introduce you to them. The helper is here. She'll be working for free.
Seungwook: It's nice to meet you.
Hyerim: Hello.
Minjoon: She's my girlfriend. Do we look good together?
Seungwook: Yeah.
Minjoon: Alright, let's quickly go work. There are so many things to do!
Hyunjoon: (Since she was a girl, I was happy but since she's his girlfriend...I was like "Ah...")
Hyerim: So what do I have to do?
Minjoon: We have to make a blog. We need a skin for the blog, a manual, and also come up with a font style. If we want to make this (the photo) as the background...
Hyerim: We're selfish, aren't we?
Minjoon: Eung (Yes.) lol
Hyerim: Let's use the photo you came out looking good in.
Minjoon: Alright.
| จากคุณ |
:
iamcrazy11  
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 พ.ค. 55 22:49:10
|
|
|
|
|
All About Gain&Jokwon@All My love>[[381]]>> CEO Son ====> Launch My Life วันนี้{แตกประเด็นจาก A12026437}
HBD
วันนี้วันเกิดคนทำซับ SSTP ให้พวกเราชาวอดัมแลนด์ได้ดูกัน
