ขอบคุณคำแปลจากบ้าน DCLover10045 ค่า ^^
[Tran] สัมภาษณ์อีทึกใน First Look Magazine (แปลเฉพาะส่วนที่น่าสนใจ)
"ผมคือ ผู้ชายเกาหลีธรรมดาๆ
เบื้องหลังงานที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ในฐานะคนดังเป็นเพียงคนคนหนึ่งที่โหยหาความรัก ปราถนาที่จะประสบความสำเร็จและได้รับเงินมากมาย
"มี อยู่วันนึงที่ผมเขียนความคับข้องใจของผมลงในมินิโฮม หลังจากนั้น PDของสถานีก็บอกกับผมว่า เป็นคนนึงที่ยืนอยู่ต่อหน้าประชาชน ฉันต้องคอยแสดงพลังด้านบวกอยู่เสมอ หลังจากตอนนั้น ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน ผมก็จะแค่ตั้งใจทำงานเพื่อแสดงด้านบวกของผม"
ถ้า คุณได้ใกล้ชิดกับอีทึกสักหน่อย คุณก็จะรู้ว่ามีระยะห่างระหว่างตัวเขากับตัวก่อปัญหา เขาไม่ชอบดื่มหรือติดเกมส์ เขามักจะใช้เวลาของเขาไปกับการท่องอินเทอร์เนตหรืออ่านหนังสือที่บ้าน ถ้าเขารู้สึกอยากออกไปข้างนอก เขาก็จะแค่ออกไปยิม
การ เดินออกมาจากผับ,ใบหน้าเต็มไปด้วยเหงื่อและตัวมีกลิ่นเหมือนควัน(บุหรี่) ผมรู้สึกว่างเปล่าจริงๆ นี่ผมกำลังทำอะไรอยู่? มันจะดีหรอถ้าผมใช้ชีวิตแบบนี้? อย่างช้าๆ ผมรวบรวมพลังงานทั้งหมดของผมจากการเล่นเกมส์และใช้มันทั้งหมดไปกับการทำงาน แม้กระทั่งตอนนี้ งาน ถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่มาก่อนความรัก เมื่อผมบรรลุเป้าหมายของตัวเองได้เท่านั้น แล้วค่อยมาพูดถึงเรื่องการหยุดพัก ผมทำแบบนั้นมาตลอดจนถึงตอนนี้ แม้กระทั่งการพักผ่อนระยะสั้นๆก็ยิ่งอึดอัดเหมือนใส่เสื้อผ้าที่ไม่พอดีตัว "เหมือนผมไม่ได้เตรียมที่จะพักผ่อน ผมรู้สึกสบายใจมากกว่าเมื่อได้ทำงาน"
เมื่อ ตอนเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตที่นิวยอร์ค เขาได้ไปไซปันกับทงเฮและคุณแม่ของเขาสำหรับวันหยุด เขาไม่แม้แต่จะอยู่ถึง 3วัน 2คืน เขากลับเกาหลีด้วยตัวของเขาเอง
"เวลา ที่ผมพัก ผมมักจะคิดอยู่ตลอดว่าตอนนี้รายการของผมอาจจะกำลังออกอากาศอยู่และจะมีช่วง ที่ผมได้ออกอากาศ ผมโทรหาผู้จัดการของผมและร่นวันที่เหลือแล้วกลับไปเกาหลีเพื่อทำงาน"
นี่ เป็นการใช้ชีวิตที่เขาตามหา ผู้ชายที่ทำงานหนักโดยไม่มีเงื่อนไขและเขินอายแม้ในขณะที่ร้องเพลงให้ทุกคน ฟังอยู่บนเวที ความซื่อสัตย์และตั้งใจทำงานของผู้ชายคนนี้ ทำให้เขากลายมาเป็น ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก ในวันนี้
"ผม อยากจะบอกทุกคนที่อยากจะเป็นคนดัง ; อัจฉริยะไม่สามารถชนะคนที่ขยันทำงานได้ ผมหวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับงาน คนที่ขยันทำงานจะไม่สามารถชนะคนที่สนุกไปกับการทำงานได้ ที่จริงผมอ่านเจอจากหนังสือที่ดังๆน่ะครับ (หัวเราะ)
Cr:百度特吧
Eng: @teukables
TH: DCLover10045
Please take out with full credit
:: WGM :: Dimple Couple AKA TeukSora #57 แม้เราจะไม่ได้เจอกัน...แต่รักที่มีให้นั้นมีกันเสมอ{แตกประเด็นจาก A12015467}
