Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
SIC เขารู้มั้ยว่าใช้คำว่า "เวท" ผิดมันทุกเรื่องเลย ติดต่อทีมงาน

จริงๆ มันต้อง "เวท" เฉยๆ แบบนี้นะ ไม่มี "ย์" คำง่ายๆ ไปเขียนให้ยากซะงั้น
ยังดี "เวทมนตร์" ยังเขียนถูก คำว่า "เวทย์" แบบนี้แปลได้ประมาณว่าสิ่งควรรู้
ใช้กับความหมายในเชิงเวทมนตร์คาถาในมังงะไม่ได้

จริงๆ ก็ไม่ใช่ SIC เจ้าเดียว พวกบริษัทขายอนิเมะนี่ผิดมาหลายปีแล้ว
บางเรื่องผิดที่ชื่อเรื่อง เห็นแล้วรำคาญตาสุดๆ
(สาวน้อยจอม "เวทย์" นาโนฮะ งี้ ทำเอาผมไม่อยากซื้อเลย มันทิ่มตาตลอด)

แต่ที่มาบ่น SIC เพราะเป็น สนพ. ควรจะมีการตรวจคำผิดที่ดีกว่านี้
แม้ว่า SIC จะขึ้นชื่อเรื่อง QC ห่วยแตกมาแต่ไหนแต่ไร
แต่คิดว่าคำนี้คงไม่ได้รับการแก้แน่ๆ เพราะป่านนี้ยังไม่รู้เลยว่ามันผิด
ยิ่งอ่าน EXE ที่คำนี้ใช้บ่อยมากยิ่งเบื่อ ผิดมันตลอด ผิดแล้วผิดเล่าผิดซ้ำผิดซ้อน

สนพ. ที่ใช้ถูกน่าจะเป็น VBK ในเนกิมะจะเห็นว่าใช้คำนี้ถูกหมด
เวลาเจอ สนพ. ไหนใช้ผิดจะรู้สึกว่าเป็น สนพ. ที่ไม่เป็นมืออาชีพเอาซะเลย

ไม่อยากให้มองว่ามันเป็นแค่การ์ตูน คำผิดนิดผิดหน่อยไม่เป็นไร
เราชาวการ์ตูนคงเกลียดมากเวลาคนมองว่าเป็นผู้ใหญ่ทำไมยังอ่านการ์ตูน
เราควรจะมองการ์ตูนว่าเป็นวรรณกรรมชนิดนึง ซึ่งคำสะกดมันสำคัญนะ
ยิ่งผมชอบอ่านนิยายทั่วไปด้วย คำสะกดเลยเป็นอะไรที่ผมเห็นเป็นเรื่องใหญ่
เพียงแต่ก็ไม่ได้อะไรกับผิดนิดๆ หน่อยๆ "ชั้น" "ฉัน" ผมก็รับได้
แต่คำนี้มันแพร่ไปทั่วแล้ว หาคนใช้ถูกน้อยมากเลยตอนนี้

ที่ตั้งกระทู้นี้เพราะอยากให้รู้ว่ามีคนสนใจเรื่องพวกนี้ตอนอ่านการ์ตูนอยู่นะ
คนที่ไม่สนใจ จะพิมพ์ผิดยังไงเขาก็ไม่สนใจ พิมพ์ถูกเขาก็ไม่สน
เพราะงั้นถ้าเขียนให้ถูกซะตั้งแต่แรกก็ได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย

ปล. ตั้งที่นี่เพราะคนอื่นๆ จะได้รู้ด้วยว่ามันผิด

จากคุณ : เจเล่ไลท์
เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 14:56:37




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com