ความคิดเห็นที่ 1 สำหรับฟิกเกอร์นัตสึเมะ 1 ชุดประกอบด้วยฟิกเกอร์ 6 ตัว ราคา 4410 เยน วางขายตั้งแต่ช่วงกลางเดือนเม.ย. ที่ผ่านมา แต่เราเพิ่งได้หยิบออกมาถ่ายรูปค่ะ ^^" จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 21:56:52

ความคิดเห็นที่ 2 ตัวอย่างฟิกเกอร์กับฐานวาง สวิตช์สีดำอันเล็กๆ ด้านข้างฐานคือปุ่มเปิดปิดเครื่อง บนฐานมีลำโพงและปุ่มกดให้เสียงออกมา ฟิกเกอร์แต่ละตัวจะมีเสียงพูดอยู่ 2 แบบ เมื่อกดปุ่มแต่ละครั้งเสียงก็จะออกมา 1 แบบ และสลับกันไปเรื่อยๆ (กดครั้งที่ 1 จะได้เสียงแบบที่ 1 ครั้งที่ 2 ได้เสียงแบบที่ 2 และครั้งที่ 3 จะได้เสียงแบบที่ 1) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 21:58:06

ความคิดเห็นที่ 3 จากนี้จะรีวิวตามหมายเลขของฟิกเกอร์ในกล่องนะคะ หมายเลข 1 นัตจัง มาพร้อมกับประโยค 1. 自分にできることを見つけたんです (ผมจะลองหาสิ่งที่ตัวเองทำได้ดู) 2. にゃんこはいかたべちゃだめなんだぞ (แมวน่ะ มันกินปลาหมึกไม่ได้หรอกนะ) (ท่านใดเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้อีกรอบด้วยนะคะ เราเพิ่งเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ไม่นาน แปลได้แค่บางประโยค แถมแปลออกมาแบบงูๆปลาๆ + ซับนรกอีกต่างหาก ^^”) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 21:59:24

ความคิดเห็นที่ 4 ฟิกเกอร์ตัวเล็กๆ มักจะมีรอยตำหนิเวลาลงสี สำหรับชุดนี้ก็เจอตำหนิเล็กๆ น้อยๆ อย่างระบายสีไม่ตรงขอบที่กำหนดไว้ หรือบางตรงก็เปื้อนเป็นจุดเล็กๆ ความจริงด้วยราคาประมาณนี้น่าจะทำให้เนี้ยบกว่านี้ได้ ถ้าเทียบกันแล้วพวก one coin figure ของ kotobukiya เก็บรายละเอียดได้ดีกว่าเยอะเลยค่ะ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:00:15

ความคิดเห็นที่ 5 ตัวที่ 2 มาสค็อตของแท้ เซ็นเซย์แบบนั่งเงยหน้า มาพร้อมกับประโยค 1.夏目を喰うのは私だ (คนที่จะกินนัตสึเมะได้น่ะ คือข้าตะหาก) 2.あっ夏目、いかだ　いか焼き買ってくれ (อ๊ะ นัตสึเมะ ปลาหมึกล่ะ ซื้อหมึกย่างให้หน่อย) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:01:51

ความคิดเห็นที่ 6 ตัวที่ 3 ก็ยังคงเป็นเซ็นเซย์ แต่เป็นแบบนอนหมอบ กับประโยค 1.がまんならん、私は飲みに行ってくる (... ข้าจะออกไปดื่มล่ะ) ช่วงต้นของประโยคแรกเราไม่รู้ความหมายจริงๆ ค่ะ แปลออกแค่ช่วงท้ายประโยค 2.ねこじゃない！！　私は高貴な生き物だ (ไม่ใช่แมวเฟ้ย ข้าน่ะเป็นปิศาจชั้นสูงเชียวนะ) ปกติคำพูดที่เอามาใส่ใน supikotto จะเป็นคำพูดติดปากของตัวละครนั้นๆ แต่คำพูดของเซนเซย์ทั้ง 2 แบบ กับนัตจังโต้ตอบกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย :) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:03:02

ความคิดเห็นที่ 7 ตัวที่ 4 หนุ่มวิ้ง นาโทริซัง กับประโยค 1.分かるかい？私と君は仲間だよ　(ฉันเป็นพวกเดียวกับเธอนะ เข้าใจหรือเปล่า) 2.一緒に海でも見に行くかい？(ประโยคนี้เราไม่แน่ใจความหมายค่ะ แต่จับใจความได้ว่านาโทริซังชวนนัตจังไปทะเลด้วยกัน) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:06:26

ความคิดเห็นที่ 8 ตัวที่ 5 ทานุมะ กับประโยค 1.つかなくていい嘘はつくな 2.しっかりしろ、夏目 คำพูดของทานุมะเราไม่แน่ใจความหมายทั้ง 2 ประโยคเลยขอไม่แปลดีกว่า ^^" /นั่งรอคนใจดีมาแปลให้ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:09:43

ความคิดเห็นที่ 9 และสุดท้าย มาโตบะซัง กับคำพูดแบบสมเป็นหนุ่มเอส 1.君は面白そうだ (เธอนี่น่าสนใจจังเลยนะ) 2.逃げるなら逃げられなくしますよ　(ถ้าจะหนีล่ะก็ ทำให้หนีไม่ได้ซะก็สิ้นเรื่องครับ) จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:11:41

ความคิดเห็นที่ 10 อร๊ายยยยย >< จากคุณ : เขียนบน iPhone (charot) เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:16:03

ความคิดเห็นที่ 11 สำหรับฟิกเกอร์ชุดนี้เราให้คะแนนความประทับใจที่ 8/10 ค่ะ เพราะตัวฟิกเกอร์ยังไม่เนี้ยบเท่าที่ควร และฟิกเกอร์บางตัวตั้งให้ตรงยากเพราะปุ่มสำหรับยึดกับฐานทำมาไม่พอดีกับร่องสำหรับเสียบ แต่จุดขายคือการมีเสียงพากย์ทำได้ดีค่ะ ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาชมนะคะ ความจริงอยากอัดเป็นคลิปมาให้ดูกันแต่ว่าถ่ายจากมือถือแล้วมันไม่ค่อยชัดเลยมาเป็นภาพนิ่งน่ะค่ะ แถมช็อกโกแลตรูปเซนเซย์เป็นของว่างยามดึกค่ะ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:16:16

ความคิดเห็นที่ 12 แถมท้าย 1. นาโทริ ：ถ้าไม่รังเกียจล่ะก็ ช่วยเต้นรำกับผมสักเพลงได้ไหมครับ นัตจัง : ด้วยความยินดีครับ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:17:30

ความคิดเห็นที่ 13 แถมท้าย 2. ภูต??? : ท่านนัตสึเมะ ช่วยคืนชื่อให้ข้าได้ไหมขอรับ นัตจัง : โทษทีนะ วันนี้ผมมีธุระนิดหน่อย ไว้วันหลังแล้วกันนะ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:20:37

ความคิดเห็นที่ 14 กรี๊ดๆๆๆ >< น่ารักมากๆเลยค่ะ เอ 4410 เยนนี่ คิดเป็นเงินไทยประมาณเท่าไหร่หว่า ^^" น่าซื้อมากๆเลยค่ะ จากคุณ : RayChan เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:29:44

ความคิดเห็นที่ 15 ถ้ามี อ.เหมียว เวอร์ชั่นแปลงร่างคงจะดีไม่น้อย จากคุณ : kaws เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:31:26

ความคิดเห็นที่ 16 รูปภูตคห. 13 น่ารักจังค่ะ ฟิกเกอร์ก็น่ารักมากเลย แต่่ว่าอาจารย์เหมียวทำหน้าออกมาแปลกๆนะเราว่า ขณะที่หุ่นคนน่ารักกันหมดทุกคนเลยล่ะค่ะ จากคุณ : ตลกวิชาการ เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:43:21

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณที่เอาฟิกเกอร์มาโชว์ค่ะ ถ้าอย่างนั้นจะแปลส่วนที่คุณเจ้าของกระทู้ละไว้นะคะ ความเห็นที่ 6 がまんならん น่าจะประมาณว่า ทนไม่ไหวแล้ว/ไม่ทนแล้ว น่ะค่ะ 我慢+ならない　(เท่าที่สังเกตเป็นรูปปฏิเสธแบบที่ผู้ชายใช้น่ะค่ะ เช่น いらない (ไม่จำเป็น) ก็เป็น　いらん　すまない (ขอโทษ) ก็เป็น　すまん อะไรทำนองนี้น่ะค่ะ ความเห็น 7 ก็ตามนั้นล่ะค่ะ かい　だい　มันก็เป็นคำลงท้ายแสดงคำถามน่ะค่ะ รู้สึกว่าส่วนใหญ่ผู้ชายใช้นะคะ แต่เคยเห็นผู้หญิงใช้เหมือนกัน ความเห็นที่ 8 ประโยคแรกน่าจะหมายถึงว่าเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องโกหกหรือปิดบังก็ไม่ต้องโกหกก็ได้ เพราะนัตซึเมะชอบบอกว่าไม่เป็นไรอยู่เรื่อย เพราะเกรงใจคนอื่นหรือไม่อยากให้เข้ามาพัวพันกับเรื่องยุ่งยาก แต่สำหรับทานุมะแล้เขาก็อยากช่วยเหลือ อยากแชร์อะไรกับนัตซึเมะเหมือนกัน (ขอโทษที แปลเป็นประโยคไม่ได้ แต่เซนส์มันน่าจะประมาณนี้ค่ะ) ส่วนประโยคสองนี่ขึ้นอยู่กับบริบทน่ะค่ะ ออกแนว ตั้งสติหน่อย/ทำใจดีๆไว้ นัตซึเมะ จากคุณ : ปาฏิหาริย์ไม่มีในโลก เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:46:53

ความคิดเห็นที่ 18 อร๊ายยยยยยยยย ย น่ารักมากเลยค่ะ อยากลองฟังดูจังเลย > < ชอบของนาโทริซังกับมาโตบะซามะค่ะ ของนาโทริซังประโยคสองนี่คือตัวนาโทริซังจริงๆ ประโยคเชิญชวนนี่พี่ท่านถนัดจริง! ยิ่งของมาโตบะซามะะะะ ท่านคะะะะะ จะเอสไปไหนหน่ะ! อ๊อ ชอบของเซนเซด้วยค่ะ น่ารักมากเลย ในอนิเมะเราชอบกรอตอนเซนเซอ้อนอยากกินนู่นกินนี่มาก น่ารัก~ เห็นด้วยกับ คห.15 ถ้ามีนี่แบบอร๊างอ๊ะ ประโยคก็แบบ 'ถ้ายังตามนัตสึเมะมาอีกละก็ ศัตรูของแกจะไม่ใช่หมอผี แต่เป็นข้า' ไรงี้ อร๊างเนอะ 55555555 5 ขอบคุณ คุณ rosen queen ที่มารีวิวให้ดูอีกแล้ว >___< เป็นอะไรที่น่าซื้อจริงๆค่ะ ฟิกเกอร์ชุดนี้ ฮ่าๆ จากคุณ : kaoree เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 22:55:05

ความคิดเห็นที่ 19 คห.10 คุณ charot มาไวมากๆ เลย ^^ คห.14 คุณ RayChan ประมาณ 1800 บาทค่ะ แต่เราสั่งผ่านร้านรับสั่งของจากญี่ปุ่น เลยได้มาแพงกว่านั้นหลายร้อยบาทอยู่ ^^" คห.15 คุณ kaws ร่างแมวหมูคงทำง่ายกว่ามั้งคะ แถมดูน่ารักด้วย   คห.16 คุณว่าน เราซื้อมาเพราะฟิกรูปตัวคนทำออกมาสวยนี่ล่ะค่ะ ตอนแรกลังเลอยู่นานมากเพราะเคยซื้อพวก supikotto แล้วไม่ประทับใจตัวฟิกเท่าไหร่ คห.17 คุณปาฏิหาริย์ไม่มีในโลก โอววว ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลค่ะ >_< /หยิบสมุดมาจด จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 23:06:31

ความคิดเห็นที่ 20 แอร๊ย...เค้าอยากเอาจารย์เหมียวกลับบ้าน >///< จากคุณ : kurosakura เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 23:14:34

ความคิดเห็นที่ 21 เซนเซย์ประกาศก้องจะกินนัตจัง ทำเอาแอบกรี๊ดเบาๆ แต่ความเอสของมาโตบะมันทำเอากรี๊ดออกมาจริงๆ แอบเสียดาย อยากได้เซนเซย์ร่างจริง แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 55 23:41:31 จากคุณ : sec chan เขียนเมื่อ : 9 พ.ค. 55 23:38:54

ความคิดเห็นที่ 22 ^ แหะๆ ต้องขอโทษด้วยค่ะเผลอปาดไป ><   เสียดายจังที่ไม่ได้เห็นแบบคลิปวีดีโอ นึกภาพหากจารย์เหมียวกับนัตจังโต้ตอบกันด้วยประโยคเหล่านั้น~~ อ๊ายยย (//เพ้อออ) จากคุณ : charot เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 00:17:31

ความคิดเห็นที่ 23 อุแม่เจ้าาาาาา เป็นเซตฟิกเกอร์ที่น่าเก็บสะสมมากๆ ยิ่งตัวของอ.เหมียวนี่น่าลัก เอ้ย น่ารักน่าเก็บมากๆ ขอบคุณที่นำมารีวิวให้ชมค่า น่ารักทั้งชุดเลย แอบเห็นด้วยว่างานดูไม่ค่อยเนี๊ยบ  แต่เราก็มองผ่านไปละกัน ฮาาา จากคุณ : shiro-chan เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 02:41:18

ความคิดเห็นที่ 24 คห.3 ประโยคแรกน่าจะเป็น "ผมเจอสิ่งที่ตัวผมสามารถทำได้แล้ว" นะคะ 見つけました>見つけた+ん　เติม ん เหมือนกับใส่ความรู้สึกลงในคำพูดด้วย จากคุณ : ดอกไม้ขี้เซา เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 07:01:38

ความคิดเห็นที่ 25 คห.18 คุณ kaoree ถ้ามีฟิกเกอร์เซ็นเซย์ร่างจริง + คำพูดแบบนั้นล่ะก็ แฟนคลับคงโดนดาเมจอย่างหนักแน่ๆ เลยค่ะ แต่เราอยากให้มีตุ๊กตาผ้ามากกว่า ขนคงนุ่มๆ ฟูๆ น่าฟัด >_< คห.20 คุณ kurosakura รับเป็นช็อกโกแล็ต อ.เหมียวแทนนะคะ มีทั้งสีขาวและสีดำเลย คห.21 คุณ sec chan นัตจังเนื้อหอม เซ็นเซย์เลยต้องแสดงความเป็นเจ้าของหน่อยค่ะ คห.22 คุณ charot ปาดได้ตามสบายเลยค่ะ แค่มีคนเข้ามาดูกระทู้เราก็ดีใจแล้ว คห.23 คุณ shiro-chan โชคดีที่รอยเปื้อนหรือเลอะส่วนใหญ่จะอยู่ด้านหลัง ไม่งั้นก็ขนาดเล็กมาก เวลาตั้งโชว์เลยไม่ค่อยเห็นรอยค่ะ แต่ถ้าถือว่าซื้อมาไว้ฟังเสียงก็คุ้มนะคะ คห.24 คุณดอกไม้ขี้เซา โอ้ เราลืมไปเลยค่ะว่ามันเป็นรูปอดีต ขอบคุณที่ช่วยทักนะคะ /จดๆ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 07:59:53

ความคิดเห็นที่ 26 อ่าาาาา เซนเซย์น่ารัก แล้วยังช๊อคโกแลคเซนเซย์ น่ารักมากชวนเสียทรัพย์ขอบคุณที่มารีวิว จากคุณ : polparsi เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 09:57:52

ความคิดเห็นที่ 27 น่ารักมากค่ะ >///< จากคุณ : nokpenguin_ka เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 11:06:45

ความคิดเห็นที่ 28 ชอบตอนแถมใน # 13 จังค่ะ ถ้าไม่คืนนี่ นัตจังจะโดนหม่ำมั๊ยเนี่ย จากคุณ : Cartoonnetwork เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 21:33:10

ความคิดเห็นที่ 29 ประโยคของทานุมะนี่ มาจากตอน11ทั้งคู่เลยค่ะ 1.つかなくていい嘘はつくな 2.しっかりしろ、夏目 เป็นฉากที่ทำให้แม่ยกทานุมะต้องตบเข่าฉาด! ฮา ตามซับไทยของค่ายDSGเค้าแปลไว้อย่างนี้ค่ะ 1. ถ้าไม่จำเป็นก็อย่าโกหกกันสิ 2. พอซะทีเถอะ! นัตสึเมะ (ประมาณว่า ตั้งสติหน่อยสิ! นัตสึเมะ) しっかりしろ(ชิกคาริชิโร่) นี่ใช้บ่อยค่ะ แปลว่า "ทำใจดีๆไว้" ก็ได้ค่ะ เช่น คนกำลังจะเป็นลมก็ใช้ "ชิกคาริชิโร่" ได้ จากคุณ : เหวียนสีเทียนจุ้น เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 21:34:52

ความคิดเห็นที่ 30 ท่านเจ้าบ้าน ประโยคของท่านเจ้าบ้าน กรี๊ดค่ะ กรี๊ดม๊ากกกกก ยิ่งประโยคหลังนี้ รอดูเลยค่ะ จากคุณ : ฝนตกเป็นหมวกกันน็อค เขียนเมื่อ : 10 พ.ค. 55 23:22:49

ความคิดเห็นที่ 31 น่ารักมากเลยค่ะ  ขอบคุณที่เอามาให้ร่วมชื่นชมนะคะ จากคุณ : tabby girl เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 55 16:46:28

ความคิดเห็นที่ 32 คห.28 คุณ Cartoonnetwork อ.เหมียวคงไม่ยอมให้หม่ำหรอกค่ะ แถมภูตตัวนี้ใจดีผิดกับหน้าตาด้วย คห.29 คุณเหวียนสีเทียนจุ้น ขอบคุณที่นำคำแปลมาลงให้นะคะ เรายังดูไม่ถึงตอนนี้เลย ต้องรีบดูซะแล้ว >_< คห.30 คุณฝนตกเป็นหมวกกันน็อค ประโยคแรกของท่านเจ้าบ้านมันช่างชวนจิ้นมาก ขนาดเราชอบตัวละครอื่นมากกว่ายังอดกรี๊ดไม่ได้เลยค่ะ จากคุณ : rosen queen เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 55 18:43:17

ความคิดเห็นที่ 33 น่าร้ากกกกกกกก ขอบคุณที่เอามาแนะนำค่ะ อยากได้มาเก็บที่บ้านมั่งกรี๊ดๆๆๆ จากคุณ : เด็กชายหัวตะปู เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 55 19:35:25