^
^
^
แปลได้ป่วยจริงอะไรจริง
InHa = ในHa แล้ว = นายฮา ด้วยป่ะ 55+
Jun = มิถุนา ............หรือแท้จริงแล้วอากู๋ไม่ได้แปลผิดแต่เฮียแกแอบรู้ว่าจุนเกิดเดือน มิ.ย หว่า 55+
งั้นช่วยแปลให้ล่ะกัน แต่ย้ำอีกทีว่าอาจไม่ใช่เรื่องย่อของตอน 15 จริงๆ นะ แต่จะจริงไม่จริงอีกสามวันก็ได้รู้กันแระ ^^
[Love Rain] Episode 15 Synopsis
Jun and Hana's relationship will go worse. But In Ha will not let Yoon Hee go easily.
With some sense of guilt towards Jun and Hana, In Ha prepares the wedding. Jun finds Hana again, but Hana couldn't accept him, so he's suffering.
Jun will take Hana as a family member, he saw her out with Tae Sung. The more nearer it gets to the wedding, the more distressed is In Ha.
eng trans: sa_sha26
[แปล]
ความสัมพันธ์ของจุนและฮานะจะยิ่งแย่ลงไปอีก แต่อินฮาเองก็จะไม่ยอมปล่อยวางเรื่องของยุนฮีไปง่ายๆ
ด้วยความที่รู้สึกผิดต่อจุนและฮานะ อินฮาจึงได้เตรียมจัดงานแต่ง จุนได้พบฮานะอีกครั้งแต่ฮานะไม่สามารถตอบรักเค้าได้ซึ่งนั่นทำให้เค้าต้องเจ็บปวด
จุนจะยอมรับฮานะเป็นสมาชิกครอบครัวคนหนึ่ง เค้าได้เห็นเธอไปกับแทซอง และยิ่งใกล้วันแต่งงานเท่าไหร่อินฮาก็ยิ่งปวดร้าวมากเท่านั้น
Thai trans: yuikuzoo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โดยส่วนตัวรู้สึกเหมือนเค้าเอาเรื่องราวที่ได้ดูแฟนแคม ภาพ มาปะติดปะต่อเอาเปล่า แต่ก็มีความเป็นไปได้ในระดับหนึ่งนะ
เพราะเรื่องยังเหลืออีกหกตอนก็อาจจะต้องผูกปมให้ฮานะกับจุนแยกกันไปก่อน
แต่จากตอนจบของ Ep14 อินฮาก็รู้แล้วนี่นาว่าจุนรักฮานะ แล้วจะยังไงล่ะเนี่ยยยยย
[./../.../,,L o v e R a i n,,/.../.././] จะไม่มีใครเห็นน้ำตาหากเราร้องไห้...กลางสายฝน...ฝนรักซับไทยตอน 13-14 ดูไปร้องไป{แตกประเด็นจาก A12060770}
กระทู้เวิ่นเว้อเฉพาะกิจ สำหรับคนติดฝนรัก
555
