 |
ตอบ คุณ ~In.A.Hive~ George R.R. Martin คอยให้คำปรึกษาเกี่ยวกับบททีวี แต่ไม่ได้เขียนเอง ยกเว้นเขียนเอาสนุกๆ ซีซั่นละ 1 episode เท่านั้น (Ep หน้า ลุง GRRM เขียนเองค่ะ)
********************
ทำไมถึงทำให้ GoT เหมือนหนังสือเป๊ะไม่ได้
มีหลายเหตุผลค่ะ
1. A Song of Ice and Fire เป็นหนังสือที่เล่าจากมุมมองของตัวละครหลักๆบางคน สำหรับคนที่ไม่ได้เป็น point of view character คนอ่านก็จะรู้จักเขาผ่านมุมมองของคนอื่นเท่านั้น ... เล่ม 1-2 Robb ไม่ได้เป็น POV character เพราะฉะนั้น บทของ Robbจะน้อยมาก ซึ่งพอมาทำเป็นซีรี่ส์ ที่ต้องการกระจายน้ำหนักไปให้ตัวละครเด่นๆหลายๆตัว ก็เลยต้องแต่งเนื้อหาเพิ่มเติมค่ะ ไม่เช่นนั้น ตัวละครอย่าง Robb, Renly, Cersie จะไม่มีบทเลย
2. หนังสือมีแปดร้อยกว่าหน้า เอามาอัดใส่ซีรี่ส์ 10 ตอนไม่ไหว เลยต้องตัดรายละเอียดบางอย่างออก โดยเฉพาะตัวละครเล็กๆ แค่นี้ก็เยอะจนจำไม่ไหวแล้ว ... ทีนี้พอตัวละครเล็กๆหลายตัวหายไป แต่พล็อตเรื่องที่เกี่ยวกับตัวละครนั้นยังอยู่ จะทำยังไง คนเขียนบทก็เลยต้องดึงตัวละครอื่นมาสวมแทน เห็นได้จากตัวอย่างของ Tywin ที่มาเจอกับ Arya ที่ Harrenhal ซึ่งในหนังสือ สองคนนี้ไม่ได้เจอกัน Arya เป็น cupbearer ให้ทหารชั้นผู้ใหญ่อีกคนที่คุม Harrenhal ต่างหาก ... หรือตัวอย่างของ Ros ที่ไม่ว่าในหนังสือจะพูดถึงโสเภณีคนไหน แต่ในซีรีส์จะใช้ Ros คนเดียว
3. การเอาหนังสือมา adapt เป็นซีรี่ส์ บางทีก็นึกถึงความสนุกด้วยค่ะ ดูว่า pacing ของซีรี่ส์ควรจะเป็นยังไง ควรเติมส่วนไหนเข้าไปให้สนุก
| จากคุณ |
:
Pat :o)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 พ.ค. 55 16:41:32
|
|
|
|
|
[Spoil] Game of Thrones - Season 2 Episode 8 'The Prince of Winterfell'
