Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ขุนศึก "ขอบน้ำใจ" มีอ้างอิงจากแหล่งใด ติดต่อทีมงาน

เนื่องจากมีผู้ชมอยู่มากสงสัย จึงใคร่ขออธิบายจากที่ค้นหามาไว้ ณ ห้องนี้

ข้อมูลคลาดเคลื่อนอย่างไร รบกวนผู้รู้ชี้แนะด้วย


ลิลิตพระลอ

อยุธยาตอนต้น

ไม่ปรากฏผู้แต่ง

ร่าย
๔๓ ชมข่าวสองพี่น้อง ต้องหฤทัยจอมราช พระบาทให้รางวัล ปันผ้าเสื้อสนอบ "ขอบใจ"สูเอาข่าว มากล่าวต้องติดใจ บารนี ฯ


โคลง ๒

๓๒๒ ข้ากระใดอยู่เฝ้า บอกข่าวพระลอเจ้า
สู่สร้อยสวนขวัญ ฯ

๓๒๓ ชวนกันไปนั่งไหว้ เชิญบพิตรท่านไท้
พระพาสเหล้นอุทยาน ฯ

๓๒๔ ภูบาลบานหน้าไท้ ชมดอกไม้ต้นไม้
ลูกไม้พอใจ บารนี ฯ

๓๒๕ เสด็จดูในแหล่งหล้า แย้มโอษฐ์ปราไสอ้า
"ขอบน้ำใจ" สู บารนี ฯ

๓๒๖ สวนใครหนอใคร่รู้ สวนสมเด็จท้าวชู้
ท่านแล้พระทอง ฯ
๓๒๗ จึ่งจำนองโคลงอ้าง ถวายแด่บพิตรเจ้าช้าง
ท่านผู้มีบุญ แลนา ฯ


http://www.reurnthai.com/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A5%E0%B8%AD


สมน้ำมะหน้า ยังค้นไม่พบ แต่มีใกล้เคียง

บทละครนอกเรื่องคาวี

พระราชนิพนธ์: พระบาทสมเด็จพระพระพุทธเลิศหล้านภาลัย

ร่าย
๏ อ่านจบขบฟันหันหุน        เคืองขุ่นดาลเดือดไม่ดับได้
ลุกขึ้นกระทืบเตียงเสียงอึงไป ข้าไทหลีกหลบกระทบกัน
น้อยฤๅฤๅษีมาทำเล่น        ลวงเผาคนเปนให้อาสัญ
ผัวอีจันท์สุดานี้กล้าครัน        มาปลอมเปนทรงธรรม์แทนตัว
กูจะจับเปนมาเข่นฆ่า        ให้ "สาสมน้ำหน้า" ทั้งเมียผัว
ถึงจะมีฤทธิไกรก็ไม่กลัว         ตัวต่อตัวสู้กันไม่ครั่นคร้าม


มีอธิบายไว้จากแหล่งนี้

๑. น้ำมะหน้า มีคำไทยอยู่หลายคำที่แม้นมิใช่คำสมาส แต่คนไทยมักติดการอ่านแบบคำสมาสคือออกเสียง "อะ" ที่ท้ายของคำหน้า เช่นผลไม้ (ผน-ละ-ไม้), พลเรือน (พน-ละ-เรือน), กรมท่า (กรม-มะ-ท่า)  

จึงเป็นได้ว่าสมัยอยุธยาอาจออกเสียง น้ำหน้า เป็น น้าม-มะ-หน้า (หรืออาจเป็น นั้ม-มะ-หน้า) เช่นเดียวกับสมัยรัตนโกสินทร์ออกเสียงน้ำเน็ด (lemonade) เป็น น้าม-มะ-เน็ด นั่นแล

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=5137.msg105585;topicseen#msg105585

เพิ่มเติม

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4751.0

จากคุณ : ต็กโกวคิ้วป้าย
เขียนเมื่อ : 23 พ.ค. 55 17:10:16

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com