ความคิดเห็นที่ 1 คุณ babara เข้าใจถูกต้องแล้วค่ะ คุณอาของเราเป็นคนแปลเรื่อง Feast of Gods เอง จริงๆ (ที่ซับเรื่องนี้ออกช้าเพราะช่วงนี้อาเราไม่สบายเป็นไข้หวัดใหญ่ค่ะ) แล้วซีรีย์ส่วนใหญ่ที่ออกมาทั้งหมดจะมาจากบ้านผู้แปลซับไทยนี่หล่ะค่ะ แต่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้ เรียกว่าเกือบทั้งนั้นน่าจะได้นะคะ เพราะคนที่ดูซีรีย์ส่วนใหญ่จะดูจากเว็บบ้านแปด และก็เข้าใจว่าบ้านแปดแปลเอง เพราะเล่นใส่ตอนแรกเลยว่าสร้างสรรค์โดย......แถมลงท้ายอีกตะหากว่า สร้างสรรค์โดย.....ให้คนไทยได้ดูกันฟรีๆ 5555 ใครจะไม่เข้าใจว่าเค้าแปลเองบ้างล่ะคะ แต่ยังดีที่ยังใส่เครดิตคนแปลไว้ด้านท้ายไม่ได้ลบเืชื่อคนแปลออกไปด้วย หุหุ (แต่บางเรื่องเค้าก็แปลเองนะคะไม่ใช่ว่าเอามาหมด แค่เอามาส่วนใหญ่) ถ้าคุณสังเกตุดีๆ ทางโครตฮิตจะใส่เครดิตให้ตอนแรกนะคะว่ามาจากบล็อคของบ้านผู้แปลซับไทย แต่บ้านแปดลบออกแล้วใส่ว่าสร้างสรรค์โดยตัวเอง เสียใจแทนคนแปลเหมือนกันนะคะ เบื้องหลังซับดีๆ ทั้งหมด แต่กลับไม่มีคนรู้จัก คนเอาไปใช้ได้หน้าไปเต็มๆ มีแต่คนให้กำลังใจมีแต่คนชม เพราะเล่นเอาไปแล้วบอกสร้างสรรค์โดยตัวเอง ไม่ไหวค่ะแบบนี้ ฝากลิงค์บ้านผู้ แปลมาให้นะคะเผื่อจะเข้าไปเยี่ยมเยียนคนแปลกันบ้าง http://www.thaisubs.com/forum/ มีเฟซบุคด้วยนะคะ http://www.facebook.com/thaisubs จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 16:11:19

ความคิดเห็นที่ 2 จริงๆ เราว่าไม่แฟร์เลยนะ เหมือนเป็นการฉกเอาผลงานคนอื่นไปเฉยๆ แล้วตัวเองก็ได้หน้า เพราะคนแปลที่บ้านผู้แปลซับ้ไทยเป็นผู้แปลจิตอาสาทั้งหมด คือช่วยๆ กันแปลเพราะชอบซีรีย์อยากให้คนดูซีรีย์ได้ดู โดยไม่ได้ค่าตอบแทนนะคะ จิตอาสาจริงๆ ทำเว็บทำบล็อคก็ไม่ได้ทำในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด แต่เว็บที่กล่าวถึงกับนำผลงานเค้าไปแล้วไปใส่ว่าสร้างสรรค์โดยตนเอง โดยไม่ใส่เครดิตว่าเอามาจากไหน เว็บเชิงพาณิชย์ ได้ทั้งเงิน ได้ทั้งหน้า ได้ค่าโฆษณา ได้คำนิยมชมชอบ แต่คนที่โดนเอาผลงานไปกลับไม่ได้อะไรเลย เวลาเห็นก็ท้อใจแทนเหมือนกันค่ะ (เรามาบอกเล่าจากประสบการณ์จริงที่เราเจอมานะคะ เพราะคุณอาเราเป็นผู้แปลจิตอาสาอยู่บ้านซับไทยนี่แหละค่ะ) ไม่ได้มีเจตนาแฝงแต่อย่างใด แค่เห็นใจคนแปลแค่นั้นเอง ขอบคุณนะคะ จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 16:21:22

ความคิดเห็นที่ 3 งั้น คุณ Quilting Ladyไปบอกคุณอาสิคะ ว่าไม่ต้องแปลแล้ว เพราะพวกเราในนี้ดูกันแล้ว ใครอยากดูใน บ้าน ผู้แปลก็แปะลิ้งค์ ของคุณ tobe_angel ที่ทำแล้วให้เค้่า 55 ให้ คลั่งตายกันไปเลย ว่าทำไมทีมซับ ซีรี่แปด ไม่ทำซักที 55555555555555 จากคุณ : พราว เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:16:46 A:223.204.74.142 X: TicketID:357343

ความคิดเห็นที่ 4 @คุณพราวคะ เราก็ดูจบแล้วจากความอนุเคราะห์ของคุณ tobe_angel นี่แหละค่ะ ทางที่ดีไปบอกทีมบ้านแปดดีกว่ามั้ยคะ ว่าให้เค้าแปลเองจะดีกว่า แฟนๆ จะได้ไม่ต้องรอ หุหุ จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:31:57

ความคิดเห็นที่ 5 เคยมีคนพยายามพูดนะคะ ว่าไม่ใช่ซี่แปดทำ แต่ตอนด่าเละเลย จากสมาชิกที่นั่น ว่าไปด่าทีมแปลเค้า แล้วเม้นโดนลบเลยไม่มีใครกล้าพูดไร ทั้งๆที่คนแปลอยู่บ้านผู้แปลซับ เชื่อเรา บอกคุณอาไม่ต้องแปลแล้ว 555ของ คุณ tobe_angel เป็น ฮาร์ดซับ ฝังไว้แล้ว จิ้กกันไม่ได้ นอกจากจะแกะมาพิมใหม่ทีละตัว จากคุณ : พราว เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:36:09 A:223.204.74.142 X: TicketID:357343

ความคิดเห็นที่ 6 @คุณพราว 5555 แต่สาวกบ้านแปดเหนียวแน่นจริงๆ นะ ก็เพราะไอ้คำพูดว่า สร้างสรรค์โดย....ให้คนไทยได้ดูกันฟรีๆ นี่แหละ มันคงฝังอยู่ในหัวสมองไปซะแล้ว สงสารคนแปลตัวจริงจิงจิ๊ง แต่ของอย่างนี้มันอยู่ในสามัญสำนึกแล้วล่ะค่ะ ในเมื่อคนเเราเอางานของคนอื่นไปโดยไม่มีแม้แต่จะให้เครดิต ก็ต้องปล่อยเค้าไปละ พูดไปคงเหนื่อยเปล่า ปล.อาเรายังไม่หายเลยไข้หวัดใหญ่รับประทาน แต่พอหายคงลุกมาแปลให้จบล่ะค่ะ สปริตแรงกล้า อิอิ  เรื่องฝนรักในบ้านแปดเค้าใช้ทีมแปลเค้าเองนะ แต่ก็มีที่อาเราแปลดูได้ที่เว็บอื่น ^^ ขอบคุณคุณพราวนะคะ ดีใจที่ยังมีคนรู้เรื่องราวบ้าง ^^ จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:46:11

ความคิดเห็นที่ 7 งั้นแนะนำว่า ให้แจกแบบ ฮาร์ดซับค่ะ แต่ไม่ต้องอัพโลดตามเว็บคลิป อัพพวกmediafire จากคุณ : พราว เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:58:45 A:223.204.74.142 X: TicketID:357343

ความคิดเห็นที่ 8 @คุณพราว - ถามคุณอาให้แล้วนะคะ การแจกแบบฮาร์ดซับ หรือการฝังซับ เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ค่ะ อาจจะถูกดำเนินคดีทางกฏหมายได้ เลยทำได้แค่การแจกซับนุ่มเอาไว้ดูกันเองที่บ้าน คนแปลจิตอาสาส่วนใหญ่ก็ชอบดูละครเกาหลีเหมือนกันเลยอยากให้คนอื่นๆ มีโอกาสได้ดูซับดีๆ ไปด้วย ทำด้วยใจไม่ใช่ด้วยเงินค่ะ (เพราะไม่ได้เงิน 5555) จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 19:15:28

ความคิดเห็นที่ 9 ตลาดวายยังคะ ... สงสัยเหมือนกันเรื่องการแปลซับไทยเกี่ยวกับซีรีย์ของทั้งสองเว็บ เคยคิดด้วยนะ ว่าทั้งสองเว็บใช้ทีมแปลทีมเดียวกัน เนื่องจากเราดูซีรีย์จากสองเว็บนี้ค่ะ ภาษา คำที่ใช้ เท่าที่สังเกตดู เหมือนกันมาก ซีรีย์บางเรื่องก็คล้ายกันเกือบทุกคำ บางเรื่องนี่เป๊ะมาก เป๊ะแบบทุกตัวอักษร (แล้วจะไม่ให้คิดว่ามาจากที่เดียวกันไง) ล่าสุด RTP ชัดเจนเลยค่ะ ที่สังเกตนะคะ ทุกครั้งโคตรฮิตจะอัพไฟล์ก่อน จากนั้นอีกเว็บก็จะทำการอัพโหลดไฟล์หลังจากนั้นไม่เกิน 24 ชั่วโมง และจะเป็นแบบนี้แทบทุกครั้ง (ทำให้เข้าใจว่าทั้งสองเว็บเกี่ยวข้องกัน) การให้เครดิตเห็นได้ชัดที่โคตรฮิตบอกรายละเอียดครบถ้วน ชัดเจน แต่อีกที่นึงเนี่ยใช้คำว่าสร้างสรรค์โดย.... ให้ดูฟรี .... อืมม น่าคิดเนอะ .... เจอกรณี มีคนเข้ามาปรามเรื่องการโพสลิงค์หรือเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับซีรีย์นั้นๆ ก็จะถูกแขวะ ต่อว่า ด้วยถ้อยคำที่รุนแรง และความเห็นจะถูกลบโดยไม่มีการชี้แจงอะไรเลย สุดท้ายเรื่องเงียบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซึ่งหากเว็บดังกล่าวทำถึงขนาดนี้จริง คนแปลซับก็อย่าแปลมันเลยดีกว่าค่ะ งานเหล่านี้ใช่จะทำกันได้ง่ายๆ ซะเมื่อไหร่ เพราะทุกอย่างต้องใช้ความอดทน พยายาม ต้องเหน็ดเหนื่อยกับการแปล บลาๆๆๆ คือคนทำ ทำแทบตาย สุดท้ายคนอื่นฉวยโอกาสได้หน้าด้วยวิธีนี้ มันไม่เห็นแก่ตัวไปหน่อยเหรอ? (ถึงเราจะชอบดูซีรีย์แต่ถ้าเบื้องหลังเป็นการเอาเปรียบแบบเห็นแก่ตัว เราก็ยอมไม่ดูดีกว่า) ส่วนตัวเราอยากให้เอาเรื่องค่ะ อย่างน้อยคนพวกนี้จะได้สำนึกหรือรู้สึกผิดบ้างขนาดเราไม่ได้โดนกับตัวยังรู้สึกแย่มากๆ เลยค่ะ แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 55 04:58:03 แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 55 04:50:16 แก้ไขเมื่อ 28 พ.ค. 55 04:46:21 จากคุณ : น้ำเองค่ะ (ชีวิตติดลบ) เขียนเมื่อ : 28 พ.ค. 55 04:38:50

ความคิดเห็นที่ 10 @คุณน้ำเองค่ะ - เว็บดังกล่าวทำอย่างนั้นจริงๆ ค่ะ ทำมานานแล้วและนำมาใช้ทุกเรื่องนะคะ ยกเว้นเรื่องฝนรักที่เค้าแปลเอง เ่ราถามคุณอาเรื่องนี้เหมือนกันว่าทำไมไม่เอาเรื่อง อาเราบอกว่าเคยมีการติติงไปยังเว็บดังกล่าวเมื่อนานมาแล้วแล้วจนเกิดปัญหาทะเลาะกันจนมีการป่วนการไปป่วนกันมาหลายครั้งแล้วค่ะ แต่ก็ยังเหมือนเดิมคือบ้านนั้นก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น (แต่ได้ข่าวมานะคะว่าเจ้าของเว็บไม่แรงหรอกค่ะ พวกสาวกที่ทำอ่ะแรง ลองไปโพสเว็บอื่นลงในกระทู้สิคะ ไม่ถึง 10 นาทีจะอันตรธานหายไปโดยอัตโนมัติ) ซึ่งการเอาเรื่องจริงๆ ก็คงทำไม่ได้ เราว่ามันอยู่ที่จิตสำนึกของคนเอาไปใช้มากกว่า แต่ซีรีย์ 2 เรื่องล่าสุดเห็นทางบ้านแปดเค้ารับสมัครทีมแปลจิตอาสาอยู่เหมือนกันนะคะ คงคิดจะทำเองแปลเองแล้วมั้งคะ คงเพราะไม่อยากให้มีใครมาครหา ถ้าเป็นแบบนี้ก็ดีค่ะ ถ้าทำได้จริงๆ ก็ขอชื่นชมเค้าจริงๆ กับคำว่า สร้างสรรค์โดย...ให้คนไทยได้ดูกันฟรีๆ เชียร์ให้เค้าทำเองนะคะ ^^ จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 28 พ.ค. 55 11:22:54

ความคิดเห็นที่ 11 เราก็เห็นนะที่รับสมัครคนแปล จิตอาสาไงคะ 55 จะได้ไม่ต้อง แบ่งเงินให้ แต่เราว่าแปลกๆอะ ไม่ได้จะกล่าวหานะ แต่แบบเหมือนเค้ารู้ว่ามีกระทู้นี้ในโลก เค้าเลยไม่กล้าอัพเดท feast of gods เพราะเราเห็นว่า ของบ้านผู้แปลซับไทยออกแล้ว สงสัยไม่กล้าลง หรือไม่ก็ยังไม่เห็น ซับที่เอามาจะมีคำว่า Softsub ไทยนี้ทำขึ้นเพื่อแจกฟรีเพื่อใช้ชมส่วนตัว\Nไม่อนุญาตให้นำไปเแก้ไข ฝังซับหรือใช้ในเชิงพาณิชย์ แต่ดันลบออกหมด แล้วใส่ว่าตัวเองสร้างสารรค์ บางทีเอาไปแล้วแก้บางประโยคไม่ให้เหมือนก็เยอะนะ เหมือนลักไก่ ได้ยินว่าที่เว็บนี้เค้าต้องแบ่งพาร์ท เพราะว่าคนจะได้รีเฟรชบ่อยๆ แล้วจะได้มีสถิติคนเข้าเยอะ จะได้ค่าพวกโคสะนาเยอะ เราคนดูเลือกได้ แต่ไปกราบไหว้บูชาขอบคุณทีมซับจอมปลอมก็ไม่ไหวนะ น่าจะขอบคุณคนแปลจริงๆที่หลังขดหลังแข็งมากกว่า จากคุณ : เราเอง เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 02:26:42 A:223.205.110.51 X: TicketID:357343

ความคิดเห็นที่ 12 บางทีรีบจัด รีบฝัง มีคนบอกเราว่าเว็บพวกนี้ ต้องรีบอัพ เพราะกลัวคนดูไปดูที่อื่นแล้วไม่ได้ค่าโคสะนา จากคุณ : เราเอง เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 02:30:31 A:223.205.110.51 X: TicketID:357343

ความคิดเห็นที่ 13 มาแจมด้วย เอาใจช่วยคนทำซับค่ะ อิอิ เราเคยแปล เราเข้าใจว่า ผู้แปลบ้านผู้แปลซับไทยรู้สึกยังไง และเข้าใจบรรยากาศ ของเว็บนั้นมากค่ะ โดยเฉพาะเรื่องคอมเม้น บางคน พูดไม่เข้านิดเดียว ด่ากระจายเลย คนเม้นโดนด่า ตายคาคอมเม้นนั้นกันเลยทีเดียว สู้ๆค่ะ จากคุณ : tobe_angel เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 02:47:24

ความคิดเห็นที่ 14 คนเล่นเว็บนั้นส่วนมากเป็นเด็กรึปล่าวคะ เพราะคำพูดคำจา แต่ละคนเนี่ย เหมือนไม่รับรู้อะไร เอาแต่จะด่าคนอื่นท่าเดียวถ้าไม่เข้าหู เราว่าเว็บนี้น่ากลัวนะ ทำไมหลายๆเว็บเกี่ยวกับซี่รี่ ต้องประกาศตัวใหญ่ว่าไม่เกี่ยวกับซีรี่แปด เช่น doo series หรือบ้านผู้แปลเองก็เขียนไว้(แต่ก็ยังหน้าด้านไปเอา) แล้วตอนมีพยายามพูดเรื่องว่าเค้าเอาซับที่อื่นมาทำ ก็มีคนไปด่า ว่าอิจฉา ซีรี่แปด ทำไมต้องทำแบบนี้ไรงี้ ค่อนข้างเยอะนะเราว่าแต่ละคน ยังกะเป็นลัทธิๆหนึ่ง ปล. สถานการณ์ล่าสุดของ feast of gods เนื่องจากทีมงานที่รัก ไม่ยอมอัพ พวกในลัทธิเริ่มพาล ว่า เพราะคนสปอยมั่ง แปะลิ้งไรมั่ง คนเราก็นะ จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 02:59:39 A:69.22.179.71 X: TicketID:334056

ความคิดเห็นที่ 15 เค้าพาลว่า มีคนดูมาแล้วไปสปอย ทีมงานเลยไม่ยอมแปลใช่มั้ยคะ ประมานน้ อยากเม้นตอบมากเลย แต่กลัว ตายคากระทู้นั้น 55 จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 03:02:35 A:69.22.179.71 X: TicketID:334056

ความคิดเห็นที่ 16 @คุณเราเอง / คุณ tobe_angle (นางฟ้ามาโปรด ^^) / คุณ จขกท - ขอบคุณมากๆ จากใจผู้แปลเลยนะคะ ถึงจะส่วนน้อยแต่ก็ดีใจแทนที่ยังมีคนรู้เรื่องราวบ้าง จริงๆ เรื่อง Feast ที่ซับออกช้าเพราะคุณอาเราเป็นไข้หวัดใหญ่ ตอนนี้ยังไม่หายแต่ค่อยยังชั่วแล้วค่ะ หลังจากนี้คงจะทยอยแปลออกมา แต่ที่บ้านแปดไม่อัพนี่ไม่ทราบสาเหตุเหมือนกันนะคะ ต้องรอดูต่อไปว่าจะเกิดอะไรขึ้น **ปล.ถึงคุณ tobe_angle เราเป็นหลานคนแปลก็จริง แต่ก็ปันใจมาดูที่คุณแปลเรื่อง Feast (รออาไม่ไหว ไม่สบายนานเกิ๊น) ไม่อยากบอกว่าติดใจเดี๋ยวอาเสีียใจ 5555 แต่คุณแปลน่ารักมาก ตอนนี้เลยตามมาดู Dr.Jin ต่อ อิอิ สู้ๆ เหมือนกันนะคะ ขอฝากเนื้อฝากตัวเป็นแฟนคลับด้วยคนน้าาาา ^__^ จากคุณ : Quilting Lady เขียนเมื่อ : 30 พ.ค. 55 11:16:36

ความคิดเห็นที่ 17 เห็นใจคนทำซับนะ เราเป็นคนที่ไม่ได้ดูออนไลน์อ่ะนะ คนทำซับเขาไม่ได้หวังชื่อเสียงอะไรหรอก มันจะไม่มีปัญหาถ้าซ๊รี่ย์8 ไม่ใช่เวปหาผลประโยชน์ รายได้ทั้งหมดเข้าเค้าล้วนๆ เดือนหนึ่งหลายบาทเหมือนกัน แต่ทำอะไรง่าย แค่เอาซับมาแปะแล้วอัพ stream อันที่จริงถ้าจะทำเว็ปหาเงินควรจ้างคนมาแปลเองสิ อย่าง kshownow ไรงี้ เค้าจ้างคนมาแปล จากคุณ : มารน้อยหุหุ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 21:24:14