ความคิดเห็นที่ 1 ภาษาอีสาน: เสี่ยว, หมู่, ซุม อีกสักคำที่คนภาคกลางเอามาใช้ในความหมายที่เปลี่ยนไป คือคำว่า "เสี่ยว" เสี่ยว น. เพื่อนรัก, เกลอ. ความจริงแล้ว "เสี่ยว" ในภาษาอีสาน มีความหมายสองระดับ ถ้าเป็น "เสี่ยว" ตามประเพณีพื้นบ้านนั้น คนที่เป็นเพื่อนรักกันขนาดตายแทนกันได้ จะเข้าพิธี "ผูกเสี่ยว" คือผูกข้อมือ บายศรีสู่ขวัญ ตกลงเป็น "เสี่ยว" กัน คือใครมีเรื่องเดือดร้อน ก็จะช่วยเหลือกัน ลูกของตัวก็อาจจะยก "เสี่ยว" เป็นพ่อทูนหัว/แม่ทูนหัว อะไรประมาณนั้น แต่ "เสี่ยว" ก็มีความหมายในระดับทั่วไปด้วย คือบางทีคนที่เป็นเพื่อนสนิทกันโดยไม่ได้เข้าพิธีผูกเสี่ยว ก็อาจจะเรียกเพื่อนว่า "เสี่ยว" ก็ได้ ซึ่งจะมีความสนิทสนมกว่าอีกคำหนึ่งที่หมายถึงเพื่อนฝูงโดยทั่วไป: จากคุณ : ไฟว้เฟว้ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 13:57:40

ความคิดเห็นที่ 2 เสี่ยว ทางเหนือบ้านเราก็หมายถึง เพื่อนกัน คนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกันจะเรียกว่าเป็น เสี่ยว แต่ก็ไม่นิยมใช้เท่าไหร่ นี่ก็ไม่รู้ที่โฆษณาบอกว่า เสี่ยว นี่สื่อถึงอะไร น่าจะหมายถึงทำอะไรเชยๆก็หาว่า เสี่ยว แบบนั้นรึปล่าว จากคุณ : บ่ซ้ำแล้วเน้อ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 14:05:25

ความคิดเห็นที่ 3 ส่วนตัวนะ ผมว่าความหมายมันก็ไม่ได้ดูถูกอะไรนี่ เอาไว้พูดเฉพาะกับเพื่อนเท่านั้นด้วย คำบางคำความหมายจะเปลี่ยนไปตามการใช้งานก็ไม่เห็นจะแปลก จากคุณ : Avalance7 เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 14:09:36

ความคิดเห็นที่ 4 คือพูดตรงๆนะครับ ความหมายของคนโดยทั่วไป คำว่า เสี่ยว กลายเป็น เชย หรือบ้านนอกไปนะสิครับ ทำให้หลายคนไม่ค่อยชอบใจอยู่เหมือนกันนะครับ *-* จากคุณ : wadara_kmkzfc เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 14:38:01

ความคิดเห็นที่ 5 เสี่ยวในโฆษณา มันแปลว่า มุกเสี่ยวๆ อะไรประมาณนี้ใช่ไหมครับ ในภาคอีสานแปลว่า เพื่อนรัก เพื่อนสนิท ผมเป็นคนอีสานบ้านนอกแท้ๆ ไม่เข้าใจว่า มันดูถูกอะไรตรงไหนอ่าครับ ? ผู้หญิงเค้าก็พูดถูกนะ ก็ผู้ชายพูดเสี่ยวๆ เลี่ยนๆแบบนั่น หรือผมเข้าใจอะไรผิด? จากคุณ : ข้างหลังบ้าน เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 14:46:35

ความคิดเห็นที่ 6 คำว่า"เสี่ยว"นี่เคยเป็นประเด็นเมื่อหลายปีก่อนมาแล้ว เข้าใจว่าพอผ่านไปนานเข้า ครีเอทีฟคงนึกว่าปลอดภัยแล้ว จึงนำมาเล่นอีก เรื่อราวใหญ่โตหลายเรื่อง สืบๆลงไปแล้ว ก็เกิดจากเรื่องเล็กน้อยที่คิดไม่ถึง แก้ไขเมื่อ 26 พ.ค. 55 14:55:50 จากคุณ : สู่ฝัน...อันยิ่งใหญ่ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 14:49:19

ความคิดเห็นที่ 7 หญิง:เป็นไรมากป่ะเนี่ยะ ชาย:เป็นคนที่รักเธอสุดหัวใจ หญิง:เพื่อนรัก เพื่อนเกลอ มันคงสื่ออันนี้อ่ะนะ จากคุณ : ฮานาแฮมฟาย เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:03:23

ความคิดเห็นที่ 8 พึ่งเข้าใจ คำว่า เสี่ยว หมายถึงอะไร เป็นคนอิสานแต่ไม่รู้จริงๆ จากคุณ : หลับตามองดาว เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:03:50

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบไปแล้วใน คห.ที่ 13 ของกระทู้นี้ครับ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12145712/A12145712.html ไว้อาลัยให้กับความคิดน้อย (สิ้นคิด) ของโฆษณาชิ้นนี้ครับ จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:07:57

ความคิดเห็นที่ 10 คนไม่รู้ความหมายพูดไปเพราะไม่รู้ก็ยังอภัยกันได้ แต่พอคนที่รู้ความหมายมาอธิบายพยายามให้ฟัง ว่าไม่ถูกไม่ควรยังไง? ยังจะดันทุรังอีก ก็ไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว นี่สิน่ากลัว คิดว่าการดูถูกคนอื่นโดยไม่รู้สึกว่าผิดหรือละอาย เหมือนการทำชั่วโดยเป็นสิ่งที่ฝังอยู่ในสันดาน บ้านเมืองเราที่มีปัญหาที่มันแก้ยาก ก็เริ่มจากจุดที่คิดว่ามันเล็กๆแบบนี้แหละ ไม่งั้นคำว่า ไพร่ คงเรียกแขกออกมาเป็นหมื่นเป็นแสนไม่ได้ จากคุณ : นายเบื่อบอลอุด เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:08:04

ความคิดเห็นที่ 11 ผมก็คนอิสาน แต่ไม่ได้คิดว่า มันเป็นการดูถูกอะไรแบบไหนเลย ดูโฆษณาตัวนี้ผมยังขำด้วยซ้ำ บอกตรงๆ เรียกผมว่า บ้านนอกผมก็ไม่โกรธ  เพราะสังคมเมืองกับสังคมชนบท(บ้านนอก) วิถีชีวิตมันต่างกันจริงๆ  (ย้ำอีกทีผมอยู่บ้านนอกนะ) ผมก็งง เรียกบ้านนอกก็ว่าดูถูก เรียกชนบทก้ว่าดูถูก  ตกลงจะให้เรียกว่ายังไงครับ ถึงจะดูดีดูหล่อครับ จากคุณ : เมี่ยง@เมี่ยง เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:13:04

ความคิดเห็นที่ 12 แล้วทำไม จขกท. รู้สึกเดือดร้อนรึครับ เรียก เจ้ก เกว อะไรนั่น มันค่อนข้างชัดว่าดูถูก ถ้าพูดว่า ลาว ดิ แบบจะว่าผู้ชายคนนั้นว่าเชย ผมว่าผิด แต่นี่ เสี่ยว คนภาคกลาง คนส่วนมากก็นำมาใช้กันในความหมายว่าเชยกันแล้วนะ น่าจะเสนอราชบัณฑิตบรรจุอีกคำเลย จากคุณ : a-ผู้ชั่วร้าย เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:17:14

ความคิดเห็นที่ 13 ู^ ^ มันเหมือนกลับขาวเป็นดำนะครับ เอาคำที่มีความหมายลึกซึ้ง มีพิธีกรรมรองรับ มาใช้เป็นคำเรียกดูถูกกัน ถึงจะแบบเล่นๆก็เถอะ จากคุณ : สู่ฝัน...อันยิ่งใหญ่ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:18:21

ความคิดเห็นที่ 14 ตามๆไปอ่านตามคห.9 แล่ว คุณพูดได้เคลียดี   (ไม่รุ้ว่ามีการตั้งกระทู้เรื่องนี้แล้ว)  ใจจริงอยากให้เป็นเรื่องต้องถกกันในกระทู้แนะนำเลย (ดีกว่ากระทู้แนะนำแบบว่า...) จากคุณ : หนูหงอย เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:31:26

ความคิดเห็นที่ 15 เป็นซินโนนีม ไม่ได้หรอ โลกสวยเข้าไว้ จากคุณ : hydrophobia เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:37:56

ความคิดเห็นที่ 16 ^ ^ มันไม่ ซีนโนนีม แล้วครับ ลอกมาจากเขาทั้งดุ้น เข้าใจความหมายดีด้วย(ผมคิดว่านะ) แต่เจตนาจะล้อเลียนเอามัน โลกมันคงสวยเป็นหย่อมๆ ครับ จากคุณ : สู่ฝัน...อันยิ่งใหญ่ เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:48:55

ความคิดเห็นที่ 17 มันใช้ในความหมายนี้จนกลายเป็นคำใหม่อีกคำไปแล้ว คิดว่าคนใช้คำนี้ก็ไม่ได้คิดไปถึงคนอีสานหรืออะไรหรอก จากคุณ : yunkyak เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 15:57:51

ความคิดเห็นที่ 18 คนภาคกลาง เอามาพูด มันเป็นความหมายในเชิงดูถูกหรือล้อเลียนคนอีสานกันครับ   มันเหมือนกับคำว่าลาว เลยครับ เชิงดูถูกเหมือนกัน ก็เห็นด้วยกะจขกท.ไม่สนับสนุนให้ใช้คำนี้ สำหรับคนที่จะใช้ในเชิงดูถูกกันครับ ส่วนที่คนอีสานเค้าใช้พูดในชีวิตประจำวันนั่นเป็นความหมายดี ไม่เกี่ยวกัน จากคุณ : seven-elephant เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 16:03:09

ความคิดเห็นที่ 19 อะไรทำให้คิดว่า เขาเอาคำจากภาษาอีสานมาใช้ผิดความหมายล่ะคะ   เสี่ยวที่แปลว่า บ้านนอก อาจจะเป็นภาษากรุงเทพมาตั้งนานแล้วก็ได้ บังเอิญมันไปพ้องรูปพ้องเสียงกับคำว่า เสี่ยวในภาษาอีสานก็ได้ ตอนเด็กๆ เราว่า คำนี้ไม่ได้หมายถึงเจาะจงไปที่คนทางอีสานนะ แต่หมายถึงคนเชยๆ เปิ่นๆ บ้านนอกๆ คนอีสานอาจจะมีเยอะหน่อยเลยเหมือนโดนใช้คำนี้ดูถูกเยอะ มีคำภาษากรุงเทพมากมายที่มีความเฉพาะและคนต่างจังหวัดบางแห่งไม่ใช้กัน เช่น แรด หม้อ และ อื่นๆ อย่างไรก็ตามคำพูดเชิงดูถูกงดได้ก็งดดีกว่า ความเห็นนี้เป็นความคิดส่วนตัว ไม่อิงหลักวิชาการ P.S. มาเพิ่มเติมให้เข้ากับหัวกระทู้ว่า "เสี่ยว" เป็นคำที่มีนัยยะการดูถูกค่อนข้างแรง ไม่จำเป็นต้องเป็นคนอีสานก็ฟังแล้วสะอึกเหมือนกัน เอาแค่ "เลี่ยน" หรือ "เชย" ดีกรีการดูถูกจะไม่สูงมากเท่าคำแรก แก้ไขเมื่อ 26 พ.ค. 55 17:04:55 จากคุณ : Auntie DEE เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 16:50:44

ความคิดเห็นที่ 20 เปลี่ยนจากเสี่ยวเป็นแหวะ ก็พอป่ะ จากคุณ : Alilat เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:20:25

ความคิดเห็นที่ 21 สามวันสามกระทู้ เปลี่ยนจาก เสี่ยว เป็น เสียว ดีกว่า จากคุณ : popyim เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:40:19

ความคิดเห็นที่ 22 ตลกดี เห็นคนกรุงมาเป็นเดือดเป็นร้อนแทนคนอีสาน ทั้งๆ ที่ไม่ได้มีการดูถูกคนอีสานเลย แต่เป็นการใช้คำในบริบทอื่น ไม่ได้เอาคำว่าเสี่ยวที่หมายถึงพิธีกรรมหรือคำว่าเพื่อนของคนอีสานมาปู้ยี่ปู้ยำ แต่เป็นการบัญญัติความหายขึ้นมาใช้ใหม่ ผมคิดว่าจะด่าจะอะไรให้ดูบริบทและเจตนาเป็นหลักครับ ไม่ใช่อะไรก็เอะอะไปหมด แบบนี้คำว่า "พร" ในภาษาไทย ที่มันพ้องเสียงกับคำว่า porn ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าหนังโป๊ เราก็ต้องตามไปบุกไปประท้วงถึงอ๊อกซ์ฟอร์ดเลยไหมครับ ถ้าเรียนภาษาไทยตอน ม.ปลายมาบ้าง น่าจะรู้จัก "คำพ้องทั้งรูปและเสียง" เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า คำหลายความหมาย ซึ่งหมายถึง คำที่มีรูปเหมือนกัน อ่านออกเสียงอย่างเดียวกัน เเต่มีความหมายหลายอย่างเเล้วเเต่จะนำไปใช้ ลองดูเพลงนี้เค้าก็เล่นกับคำว่าเสี่ยวเหมือนกัน ไม่เห็นจะมีใครว่าอะไร แก้ไขเมื่อ 26 พ.ค. 55 18:51:00 จากคุณ : nisas เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 18:47:34

ความคิดเห็นที่ 23 ไม่ชอบผู้ชายในโฆษณาเลย จากคุณ : แกงป่าขาหมู เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 19:19:14

ความคิดเห็นที่ 24 คำนี้นิยมใช้ในวัยรุ่น กทม ค่ะ ข้าโก้ ข้าหรู ใครไม่ได้อยู่ กทม ด้อยกว่าชั้น สมองมันคิดได้ประมาณนี้ จากคุณ : อมยิ้มนี้ดี เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 19:54:15

ความคิดเห็นที่ 25 เห็นด้วยกับเจ้าของกระทู้ สงสัยจัง พวกข้างบน ถ้าถูกเรียกว่า เสี่ยว จะรู้สึกเฉยๆอย่างทีโพสท์ได้จริงหรือ จากคุณ : ขอคิดดูก่อน เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 20:37:50

ความคิดเห็นที่ 26 คห.25 ครับ สำหรับกรณีนี้ต้องแยกเป้นเรื่องๆไปนะครับ เค้าคุยกันเอง  เราจะไปเหมาว่าเค้าดูถูกคนอิสานทั้งหมดมันก็ไม่ใช่  มันเป็นคำเป็นมุก แยกให้ออกครับ เออ ถ้าไม่รู้จักกันอยู่ๆมาเรียก ไอ้บ้านนอก ไอ้เสี่ยว โดยที่ไม่ได้ทำอะไรเลย มันก็ต้องคุยกันหน่อย ก็เหมือนกับคำว่า ควาย เฮีย อะไรแบบนี้ ถ้าคุยในกลุ่มเพื่อนสนิทมันก็ถือว่าธรรมดาในหมู่ผองเพื่อน (หวังว่าคงไม่โลกสวยเกินไป) แต่ถ้าไปพูด ควาย กับคนไม่รู้จัก เค้าจะยิ้มรับหรอครับ จากคุณ : เมี่ยง@เมี่ยง เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 21:37:42

ความคิดเห็นที่ 27 25 ถ้าเพื่อนเราเรียกเราเฉยๆนะ ต่อให้เป็นคนอื่นพูดเราก็ไม่ได้สนใจ แต่ส่วนตัวถ้าพูดเองจะไม่ใช้คำนี้ ใช้คำว่า เสร่อ แทน จากคุณ : mirooku เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 22:22:02

ความคิดเห็นที่ 28 ผมเป็นคนอิสานครับ ผมยอมรับได้กับการที่เรียกว่า เสี่ยวที่แปลว่าเชย หรือ บ้านนอก แต่ขอแค่ละไว้คำเดียว คือคำว่า ลาว  ขอเถอะ ผมเคยไปประเทศเพื่อนบ้านเรามาครับ  และคนวัยรุ่นส่วนใหญ่ที่นั่นไม่ชอบคนไทย ทั้งๆที่ข้ามฝั่งมาเรียนเมืองไทย เพราะคำว่า ลาว ของเราที่ใช้พูดกันมันออกแนว ไปทางดูถูก บ้านเมืองของเค้ามีวัฒนธรรมที่สวยงามครับ หวังว่าคงไม่ถูกกลืนกินตามยุกต์สมัย ผมไม่ได้เข้าข้างประเทศเพื่อนบ้านว่าดีกว่าเรานะ เพียงแต่อยากให้ยกกรณีศึกษาจากประเทศกัมพูชา มาเป็นบทเรียน ไม่มีประเทศใดดีกว่าเรา  เราเองก็ไม่ได้ดีไปกว่าใคร จากคุณ : Naihoiken เขียนเมื่อ : 26 พ.ค. 55 23:24:28

ความคิดเห็นที่ 29 มันเคยเป็นกรณีข้ามประเทศ ระหว่าง ประเทศลาว กับ ประเทศไทยมาแล้ว กับคำๆนี้ ไม่สมควรนำมาใช้เป็นอย่างยิ่งในการออกสื่อ กับคำที่มันเสี่ยง และ อ่อนไหวทางความรู้สึกมันเหมือนเหยียดกันทางเผ่าพันธ์ ยังไง ยังงั๊น คนที่เขารู้สึก มันก็กระทบใจ คนที่เฉยๆก็เพราะไม่กระทบกับตัวเอง ฉะนั้น คำเหยียดๆ เฉียดๆแบบนี้ นักโฆษณามืออาชีพจะไม่เลือกใช้เด็ดขาด มันมี ผลทางจิตวิทยา...นอกจากไม่รู้จักใช้คำ แล้วยังไม่เคยตามประวัติของคำ อีกด้วย แต่เจ้าของสินค้าเขาคงชอบ บริษัทโฆษณาอาจมีคำมาหลายคำให้ เจ้าของสินค้าเลือกก็ได้ และเขาเลือกคำนี้ ทั้ง "ลาว"  ทั้ง "เสี่ยว" แหละค่ะเป็นกรณี กันมาแล้วทั้งสิ้น แก้ไขเมื่อ 27 พ.ค. 55 02:07:08 จากคุณ : เกิร์ลสีชมพู เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 02:03:54

ความคิดเห็นที่ 30 คห.29 คำว่าเสี่ยวนี่หรอครับ  เคยเป็นกรณีข้ามประเทศ   กรณีไหนครับ ผมคงตกข่าว  ไม่เอาคำว่าลาวนะครับ  เอาคำว่าเสี่ยว ตามเนื้อหาในกระทู้ ส่วนมากคนอิสาน ไม่ค่อยจะมีใครอะไรกับคำนี้เท่าไหร่นะ ผมคนอิสานยังขำเลย เพื่อนผมก้ยังขำ ช่างคิดเอาไปใช้ได้เนอะ ส่วนมากที่เห้น บอกว่าไม่น่าจะเอามาเล่นน่ะ ไม่ใช่คนอิสานนา  อย่าคิดมากเลยครับ เยี่ยวเหลืองนะเธอ จากคุณ : เมี่ยง@เมี่ยง เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 08:39:26

ความคิดเห็นที่ 31 #25 ไปหัดอ่านหนังสือให้แตกมาใหม่ก็ดีนะครับ ดูว่าเค้ากำลังคุยในประเด็นไหนกันอยู่ ส่วนตัวผม ผมคิดว่าครีเอทีฟคิดดีแล้วที่ใช้คำว่าเสี่ยวออกอากาศ เพราะมันน่ารักกว่าคำว่า "เสร่อ" เยอะเลยครับ พวกที่ออกมาด่าๆ นี่ลองทำโฆษณามาให้ดูซักชิ้นนึงหน่อยครับ อยากรู้ว่าจะทำได้เทพแค่ไหน จากคุณ : nisas เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 08:59:46

ความคิดเห็นที่ 32 เผื่อว่าความเห็น 31 จะไม่ทราบ ปกติเขาไม่ใช้คำที่ออกไปในแนว bad connotation ในงานประเภทนี้หรอก ท่าทางคุณ 31 จะไม่โกรธแน่ ถ้ามีใครมาเรียกคุณว่า อ้ายเสี่ยว ไปล่ะครับ :) จากคุณ : ขอคิดดูก่อน เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 09:44:30

ความคิดเห็นที่ 33 เฮ้อ ยังจับประเด็นไม่ได้อีก ที่เค้าพูดกันไม่ได้หมายถึงมีใครมาบอกว่าไอ้เสี่ยวแล้วจะโกรธหรือไม่โกรธ แต่เค้าจะสื่อว่าคำว่าเสี่ยวในที่นี้มันไม่ใช่คำดูถูกคนอิสาน คงพอเข้าใจนะ จากคุณ : nisas เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 10:36:37

ความคิดเห็นที่ 34 คุณ nisas เพราะคำว่า "เสี่ยว" มันไม่ใช่แค่คำพ้องรูปพ้องเสียงไงครับ แต่จุดเริ่มต้นเป็นการจงใจนำคำว่า เสี่ยว ในภาษาอีสานมาใช้เพื่อล้อเลียนคนอีสานที่มาอยู่ในเมือง และต่อมาคำนี้ได้ลามไปถึงการพูดล้อเปรียบเปรยคนที่ไม่ทันสมัยว่าเหมือนคนอีสานที่มาอยู่ในเมือง พอมาถึงรุ่นหลัง ๆ คนจึงเข้าใจว่าหมายถึงการล้อคนที่ทำอะไรเชย ๆ โดยไม่เข้าใจว่ามันมีเบื้องหลังของการดูถูกเชิงชาติพันธุ์อยู่ในที่มาที่ไปของคำนี้ เพลง ไม่ได้เจตนา ของวงพลอย ที่คุณโพสไว้ใน คห.22 ผมว่านั่นแหล่ะคือหลักฐานอย่างดีของที่มาคำว่า "เสี่ยว" ที่เริ่มต้นจากการดูถูกคนอีสาน "...ไม่ได้เจตนาจะกินแต่ข้าวเหนียวเพียงวันละมื้อเดียวยังหาว่า 'เสี่ยว' ถึงเสี่ยวก็เกี่ยวกับข้อยคนเดียว อย่ามาแลเหลียวเดี๋ยวจะเสียเวลา..." เพลงนี้ของวงพลอยถูกแต่งขึ้นในปี 2530 เจตนาของเพลงคือการเขียนเนื้อหาแนว "ตลกร้าย" เพื่อประชดค่านิยมของคนเมืองกรุงที่ชอบดูถูกคนที่ด้อยกว่าตน และหนึ่งในนั้นคือคนต่างถิ่นที่มาทำมาหากินอยู่ในเมืองเช่นคนอีสาน การกินข้าวเหนียวหรือแสดงออกถึงวิถีชีวิตคนอีสานให้คนในเมืองเห็นจึงกลายเป็นประเด็นที่ถูกนำมาล้อเลียน เยาะเย้ย ถากถาง ซึ่งคำว่า "เสี่ยว" ก็คือคำที่คนเมืองกรุงหยิบจากคนอีสานมาเพื่อใช้ล้อเลียนคนอีสานนี่แหล่ะครับ และต่อมาจึงกลายเป็นคำล้อเลียนคนที่ทำอะไรไม่ทันสมัยว่า "เสี่ยว" เหมือนคนอีสานเข้ามาอยู่ในเมือง และกลายเป็นคำที่ใช้แทนความหมายความเชยล้าหลังไปในที่สุด ก็หวังว่าคุณ nisas และอีกหลายท่านคงจะพอเข้าใจแล้วนะครับว่า "เสี่ยว" เกี่ยวข้องกับการดูถูกเชิงชาติพันธุ์อย่างไร และตอบคุณ nisas อีกนิดว่าสาเหตุที่เพลง ไม่ได้เจตนา ไม่ถูกแอนตี้ เพราะเขาแต่งเพลงนี้เพื่อให้รู้ว่ามีคนอีกกลุ่มหนึ่งในสังคมที่ถูกคนเมืองดูถูกอยู่ไงครับ คำว่า เสี่ยว ในเพลงจึงเป็นการเปิดเผยถึงอารมณ์ขันของคนเมืองที่เหยียบย่ำศักดิ์ศรีคนอื่นให้จมลงไปไงครับ จากคุณ : มดคันไฟไร้ระเบียบ เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 12:24:26

ความคิดเห็นที่ 35 เฮ้อ บางคนยังบอกมันน่ารักอีกคำนี้  เอาเป็นว่าสวนตัวผมไม่ขอพูดคำนี้ละกัน ส่วนใครจะใช้ก็อยู่ที่วิจารณญาณของคุณเอง    ที่แน่ๆสมัยผมเด็กๆเริ่มแรกของคนเมืองที่ใช้คำนี้ เจตนาคือการดูถูกครับ  ส่วนสมัยนี้ใครจะตีความแบบไหนก็จนปัญญา จากคุณ : seven-elephant เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 19:45:50

ความคิดเห็นที่ 36 ลองไปพูด Nigger ออกโฆษณาที่อเมริกาสิ กรณีคล้ายๆกันแต่ เสี่ยว เบากว่านิดหน่อย จากคุณ : Nexus เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 20:31:31

ความคิดเห็นที่ 37 พวกกระแดะ จากคุณ : Nickest of Bakane เขียนเมื่อ : 27 พ.ค. 55 22:25:24

ความคิดเห็นที่ 38 อยากพูด  Nigger  ออกโฆษณาที่อเมริกาครับ  คห.36 ช่วยให้ผมไปออกอากาศที่นั่นได้มั๊ยครับ จากคุณ : เมี่ยง@เมี่ยง เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 55 16:00:28