แวะเอา Plot Summary มาฝากนะคะ
** SPOILER ALERT!! | คำเตือน!! สปอยล์อย่างรุนแรง ถ้าไม่อยากถูกสปอยล์โปรดข้ามไปได้ค่ะ!! **
Quick Summary Episode 19
แวะมาแปะ summary ของตอนนี้ให้ค่ะ
1. หลังจากที่ฮานะและอินฮารู้เรื่องอาการป่วยของยุนฮีแล้ว ยุนฮีก็ปลอบใจฮานะตอนกลับมาบ้านว่า ไม่ต้องกังวลมากนักหรอก แต่สุดท้ายฮานะก็ต้องมาแอบร้องไห้เพียงลำพังในเรือนกระจก ซึ่งจุนที่โทรมาเช็คว่าเป็นไงบ้างพอได้ยินเสียงสะอิ้นก็รีบแล่นไปหา (ตั้งแต่เป็นแฟนกับฮานะแล้วอินี่น่ารักขึ้นเรื่อยๆๆ แอร๊ยยยยย) พอฮานะถามว่ามาหาทำไม จุนเลยบอก (อย่างแมนๆ) ไปว่า เพราะเขารู้ว่าฮานะต้องการเขาในเวลานี้ เขาเลยต้องมา ซึ่งฮานะได้ยินดังนั้นก็เลยปล่อยโฮร้องไห้ในอ้อมอกของจุนเพราะตัวเองก็รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ จุนก็ได้แต่ปลอบว่า "ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร"
2. วันต่อมา อินฮาอาสารับยุนฮีพาไปโรงพยาบาล แต่พอถึงโรงพยาบาลแล้วยุนฮีกับพูดตัดรอนกับอินฮาว่าเขาไม่ต้องมาคอยดูแลเธออย่างนี้ก็ได้ (ป้าจะใจแข็งไปไหนคะ!! T^T) อินฮาเลยตัดพ้อว่า "แค่มาดูแลอย่าง 'เพื่อน' ก็ไม่ได้เหรอ" ยุนฮีเลยต้องย้ำไปว่า เพื่อเห็นแก่ฮานะและซอจุน ทั้งสองคนไม่ควรมาเจอหน้ากันจะดีกว่า
3. ฮานะที่ไม่ต้องไปส่งยุนฮีไปโรงพยาบาลแล้วนั้น ก็แวะไปหาจุนที่สตูดิโอแทน ซึ่งจุนเลยเสนอว่า งั้นทั้งสองคนไปเดทด้วยกันมั้ย (ฉากนี้จิกหมอนกับอิคู่นี้มาก บทจะหวานก็หวานซะหมอนกระจุย บทจะปวดตับก็ก็ปวดจนหมดมอร์ฟีนไปหลายเข็ม) แต่เนื่องจากว่าซอจุนมีตารางงานถ่ายรูปจนกว่าจะถึงบ่ายสอง (โจซูขึ้นมาเป็นมารผจญ ก๊ากกก) ฮานะเลยฆ่าเวลาด้วยการถ่ายรูปดอกไม้รอบๆ สวนของไวท์การ์เด้น ซึ่งระหว่างนั้นหมอซอนโฮก็เข้ามาคุยเล่นด้วย และหมอซอนโฮก็หลุดความในใจของตัวเองออกมา(ได้ซะที) ว่า "ช่วยอยู่เคียงข้างผม.....อย่างเพื่อน ได้มั้ย?" ยังไม่ทันที่ฮานะจะได้คุยเรื่องนี้กับหมอต่อ จุนก็มาฉกฮานะไปเดทพอดี
4. จุนและฮานะไปกินอาหารอินเดียด้วยกัน (มีแกงกะหรี่กับนาน เลยเดาว่าเป็นอาหารอินเดียนะคะ) ซึ่งระหว่างที่กินอิจุนก็รำลึกความหลังได้ว่าบรรยากาศกินข้าวกลางวันทีเป็นข้าวแกงแบบนี้เหมือนกับตอนโน้นนนน เลย ซึ่งฮานะก็ระลึกชาติขึ้นมาถึงตอนที่อยู่ญี่ปุ่นได้ (ตอนนั้นองค์อิมยุนอาประทับร่างสวาปามข้าวแกงกะหรี่อย่างเกรียนมากๆ) ซึ่งพอคุยกันเรื่องนั้น จุนก็นึกขึ้นมาได้ว่า ทำไมฮานะต้องเรียกจุนว่า "คุณซอจุน" ด้วย เพราะมันฟังดูเหินห่างยังไงพิกล ทำไมไม่เรียกว่า "พี่คะ" หรือว่า "ที่รัก" บ้าง ซึ่งฟีดแบ็คจากฮานะก็คืออาการขนพองสยองเกล้าว่าไม่เอาหรอก ไม่ยอมเรียกอย่างนั้นเด็ดขาด จุนเลยบอกว่า ถ้าอย่างนั้นเค้าจะเรียกฮานะว่า "รูรูรุ" ไปจนกว่าฮานะจะยอม เกรียนกันไปมาได้ไม่เท่าไหร่โทรศัพท์สายนรกของอิป้าโบท็อกซ์ก็โทรเรียกจุนให้กลับบ้าน (ป้านะป้า!!) พอจุนวางหูไปอิป้าก็เลยโทรไปเข้าเครื่องฮานะและวีนแตกใส่ฮานะทันที จุนที่เห็นฮานะโดนป้าฮเยจองวีนแตกทางโทรศัพท์อย่างนั้นก็เลยบอกว่าอย่าไปเลย แต่ฮานะยืนกรานว่ายังไงเธอกับเขาก็ควรจะต้องไปหาฮเยจองให้ได้ เลยต้องงัดไม้ตาย "อปป้า~" มาทำให้อิจุนใจอ่อนระทวยเป็นขี้ผึ้งจนได้ (คุๆๆๆ)
5. และก็เป็นไปตามคาดว่าพอไปถึงที่บ้านของอิป้าฮเยจองก็เจอดงอุก ชางโม และมีโฮรออยู่ก่อนแล้ว โดยที่อิป้าจัดสำรับเตรียมงานเลี้ยงเล็กๆ เอาไว้ พอสองคนนี้มาถึงอิป้าก็ประกาศว่าจะจัดงานแต่งงานกันระหว่างจุนกับมีโฮ ซึ่งดงอุกและชางโมที่รู้อยู่แล้วว่าจุนกับฮานะคบกันอยู่ ต่างตำหนิฮเยจองว่าฮเยจองไม่ควรทำอย่างนี้ และขอโทษจุนและฮานะที่ต้องมารับรู้เรื่องบ้าๆ พวกนี้ด้วย ซึ่งนั่นก็ทำให้อิป้าปรี๊ดหนักยิ่งกว่าเก่า หลังจากที่ลุงดงอุกกับชางโมลากมีโฮไปแล้ว ฮเยจองที่ปรี๊ดแตกขนาดหนักเพราะโดนเพื่อนสนิทหักหน้าอย่างแรง ก็เลยเอาความโมโหทั้งหมดไปลงกับฮานะ แต่ฮานะก็ทำใจดีสู้เสือเอาดอกไมัวางไว้ให้จุนเห็นท่าไม่ดีเลยให้ฮานะออกไปรอข้างนอกก่อนแล้วตัวเองก็เคลียร์กับฮเยจองเอง (แต่ก็คุยไม่รู้เรื่องหรอก ป้านี่รั้นอยากเอาชนะจนหน้ามืดตามัวไปหมดแล้ว)
6. พอจุนขับรถมาส่งฮานะที่รีสอร์ทก็เจอกับอินฮาที่เพิ่งส่งยุนฮีพอดี พ่อลูกที่ทักกันอย่างขัดเขินก็เลยไม่ได้พูดอะไรมาก แต่จุนก็ยังบอกว่า อยากจะคุยเรื่องอะไรบางอย่างกับอินฮา แล้วก็ไปเดินเล่นกับฮานะแทน
หลังจากที่สง่ฮานะเข้าบ้านแล้วจุนที่เดินกลับมาที่จอดรถก็เจออินฮาอีกครั้ง แล้วสองพ่อลูกก็ได้นั่งเปิดอกคุยกันเสียที ซึ่งจุนก็เป็นฝ่ายออกปากขึ้นมาว่า พอเขาได้รักกับฮานะแล้วเขาก็เข้าใจแล้วว่าความรู้สึกของพ่อมากขึ้น และรู้สึกผิดที่เมื่อก่อนเคยคิดไม่ดีกับอินฮามาตลอด
7. ในเวลาต่อมาแทซองที่วิ่งกระหึดกระหอบไปหาฮานะแล้วบอกว่าฮเยจองมาหายุนฮี ซึ่่งเหตุผลที่ฮเยจองมาหายุนฮีก็เพราะจะมาบอกให้ยุนฮีพูดกับฮานะให้เลิกคบกับจุนเสีย แต่ยุนฮีไม่เห็นด้วยและบอกว่าเรื่องรักสามเส้าระหว่างพวกอินฮา ยุนฮีและฮเยจองควรจะต้องจบลงที่พวกเธอไม่ใช่เอาไปลงกับลูก เพราะใครๆ ต่างก็รู้กันว่าผลที่ออกมามันไม่ได้สร้างสิ่งที่ดีกับชีวิตของทุกคนที่เกี่ยวข้องเลย และควรปล่อยให้เด็กทั้งสองคนคบกันไปตามที่ใจต้องการเหอะ แถมยังสั่งสอนฮเยจองไปอีกว่า"เธอควรจะเข้าใจเรื่องนี้ดีนะ เพราะเธอเองก็เป็นแม่คนเหมือนกันนี่นา"
ซึ่งฮานะที่มาถึงจุดเกิดเหตุก็เลยมาเหวี่ยงกับฮเยจองว่าฮเยจองทำอย่างนี้ทำไม ไม่รู้หรือไงว่าแม่ฉันป่วย ซึ่งฮเยจองที่โดนเด็กถอนหงอกเยี่ยงนั้นเลยเกิดอาการเสียหน้าจึงทำเป็นด่ากลบเกลื่อนว่า ฮานะไม่มีมารยาท มาทะลุกลางปล้องตอนผู้ใหญ่เค้าคุยกันได้ไง (ป้าคะ อย่างนี้ป้ายังจะมาห่วงเรื่องมารยาทอีกเหรอคะ!! 
) และล่าถอยไปด้วยความอาฆาต (กร๊ากก)
8. แทซองที่เห็นเหตุการณ์ดังกล่าวเลยรีบแล่นไปโวยกับจุน (ที่เพิ่งได้จดหมายเชิญให้ไปร่วมงานกับสตูดิโอถ่ายภาพชื่อดังในนิวยอร์คด้วยอัตราเงินเดือนสูงลิ่ว) ว่าแกรู้มั้ยว่าฮานะต้องมาลำบากเพราะแกคนเดียวแท้ๆ
หลังจากที่จุนโดนอิตารุ่นพี่วีนแตกไปแบบนั้นก็เลยรีบมาหาฮานะและขอโทษยุนฮี แต่ยุนฮีก็ปลอบว่าไม่เป็นไรเพราะเธอไม่ถือสาฮเยจอง และที่สำคัญก็คือเธอกำลังจะเข้ารับการผ่าตัดด้วย และออกปากขอให้จุนช่วยดูแลฮานะให้มีความสุขด้วย "ฉันอยากให้พวกเธอสองคนคิดถึงความสุขของตัวเองมากกว่านะ"
เมื่อออกมาเดินเล่นตามลำพัง จุนก็กอดกับฮานะ (ตอนนี้กอดเยอะ คืนกำไรคนดูสินะ > <) และกระซิบเบาๆ ว่า "ฉันรักเธอ" ฮานะถามจุนว่าเมื่อกี้จุนกระซิบว่าอะไร แต่จุนก็บอกแค่ว่าเขากระซิบคำสามพยางค์ ฮานะแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องและก็ถามต่อ แต่จุนก็บอกว่าเขามีอะไรบางอย่างอยากจะบอกแต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
9. วันรุ่งขึ้นจุนก็เก็บข้าวของออกจากบ้านและบอกกับฮเยจองว่าที่เขาออกจากบ้านไปอยู่ที่อื่นนั้นไม่ใช่เพราะว่าเขาอยากจะลงโทษฮเยจองแต่เพราะเขาอยากให้เวลาทั้งเขา และฮเยจองได้คิด "ไม่ใช่เพราะฮานะหรอกครับ แต่เพื่อผมและแม่ต่างหาก" และจุนก็ย้ายไปนอนที่สตูดิโอเหมือนเดิม ซึ่งพอเข้าไปที่ห้องพักจุนก็อดคิดถึงโมเมนต์ที่เคยหวานชื่นกับฮานะไม่ได้ (T-T)
แทซองมาหาฮานะ (ตานี่ก็ตื๊อไม่เลิก) และบอกว่าเชาให้เวลาฮานะมาเยอะแล้ว และครั้งนี้เขาจะไม่รออีก ซึ่งฮานะก็ได้โอกาสบอกตรงๆ กับแทซองว่า "ฉันชอบรุ่นพี่มากนะคะ ซึ่งนั้นก็ทำให้ฉันมีความสุข และขอบคุณมากๆ แต่ว่าตอนนี้ฉันคบกับคุณซอจุนอยู่ และฉันก็รักเขามากด้วย" ซึ่งอิตารุ่นพี่ที่โดนตอกฝาโลงและราดซีเมนต์ทับไปแบบนั้นก็เลยได้แต่ยอมรับแห้วมารับประทานไปหนึ่งตันตามระเบียบ
10. ยัยมีโฮมาหาจุนที่สตูดิโอพร้อมกับคาบข่าวมาบอกว่าจุนจะไปนิวยอร์คใช่มั้ย (ยัยนี่เป็นกุมารทองหรือไง ถึงได้รู้เรื่องชาวบ้านเค้าไปหมด -*-) ซึ่งก็สร้างความตกใจกับทุกๆ คนในสตูดิโอเป็นอย่างมาก จุนก็เลยต้องยอมรับว่าเขาอยากทำงานกับสตูดิโอนั้นมานานแล้ว และซอนโฮก็โพล่งถามไปว่าฮานะรู้เรื่องนี้หรือยัง จุนเลยบอกว่าฮานะยังไม่รู้เรื่องนี้
ซอนโฮที่ไปตรวจอาการของยุนฮีและคุยกับฮานะต่อ ซึ่งพอคุยกับฮานะแล้วเขาก็เข้าใจว่าทำไมฮานะกับจุนถึงได้ยอมคบกันต่อแม้ว่ายุนฮีจะป่วยก็ตาม
ฝ่ายจุนที่แวะไปเยี่ยมอิป้าฮเยจองก็คุยและขอโทษแม่ของเขาและขอให้แม่ของเขาทำตัวดีๆ กับยุนฮีบ้างจะได้มั้ย
11. ส่วนฮานะที่กลับมาบ้านแล้วเจอโน้ตชองยุนฮีบอกว่าแม่จะออกไปข้างนอกแล้วจะกลับมาในวันรุ่งขึ้นก็ร้อนใจโทรไปหาจุนและอินฮา ซึ่งอินฮาแยกไปตามหายุนฮีอีกทางนึง ส่วนจุนกับฮานะตัดสินใจไปตามหายุนฮีที่บ้านเกิดแทน ซึ่งปรากฏว่าอินฮาเป็นคนหายุนฮีที่ไปรำลึกความหลังอันแสนหวานสมัยเป็นนักศึกษา และไปเจอยุนฮีที่เก้าอี้นั่งในตำนาน อินฮาเลยบอกกับยุนฮีว่า "ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณจะต้องมาที่นี่" และทั้งสองคนก็นั่งรำลึกอดีตกันอย่างเงียบๆ ที่ม้านั่งตัวนั้น
ฝ่ายฮานะที่ได้ข่าวจากอินฮาว่าเจอแม่ตัวเองแล้วก็โล่งอก จุนจึงถือโอกาสบอกกับฮานะว่าเขาจะไปนิวยอร์คสักพัก และขอให้ฮานะรอเขา
"ผมไม่อยากจากคุณไปเลย แต่ผมรู้ว่าคุณอยากอยู่ดูแลอาการป่วยของแม่คุณมากกว่า"
"ฉันเข้าใจค่ะว่าทำไมเราถึงต้องจากกัน"
"และฉันก็รู้ว่าคำสามคำที่คุณกระซิบบอกฉันนั้นคือคำว่าอะไร"
.
.
.
.
.
.
.
"คำๆ นั้นคือ ฉันรักคุณ"
จบสปอยล์ตอน 19 แบบฟินๆ ไปนะคะ วันนี้มาจิกหมอนกันต่อกับตอนจบ >_<
แปลจาก Plot Summary by Rizz จาก Kdramachoa.com
แปลไทยโดย อิฉันเองค่ะ
แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 55 05:16:15
แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 55 05:12:37
[./../.../,,L o v e R a i n,,/.../.././] จะสุขหรือจะเศร้า มาลุ้นฝนรักสองตอนสุดท้ายไปด้วยกัน{แตกประเด็นจาก A12143806}
กระทู้เวิ่นเว้อเฉพาะกิจ สำหรับคนติดฝนรัก
