 |
เป็น interview ที่ยาวมากกกก แบ่งเป็นสองภาคแล้วกัน
credit
http://soulsrebel.wordpress.คom/obsessions/obsessions-4/
ภาคแรก
Our very own SS translated the accompanying interview for these photos from Chinese to English. A big round of applause to SS for her devotion to Mr. Dimples. I left all her cute comments in as well.
Joowon who transforms into a strong man, the hero in Bridal Mask
Interviewer is impressed with this young man. She starts off by saying June is the month that is the most full in life. And just like the month of June, Joo won, whose figure she likens to the figure six(for June, so whimsical!) as I suppose he is always slightly bowed in greeting, is extremely well-mannered, a little shy and full of youthful vitality.
JW: To date it is the strongest character I ever played Born into the Japanese occupation period, he had to be strong and hardened himself in order to provide and protect his family.After his brother became an imbecile, he decided to switch his loyalty to the Japanese, becoming the policeman. But after he knew the truth behind the Bridal Mask, he chooses to walk the lonely path of a nameless hero.
As Kang To changes, it also became more challenging and difficult to act the character. Just like Kang To who had to bury a deep-seated fire within him, with every scene and take, the blood surges. And at the end, the heart feels sad. As this is a very popular manhwa, the stakes are high and the burden great.
JW: People around me are saying what a great manhwa this is. They told me I must act the role of Kang To well. Although I am worried that I may not meet their expectations, it is fortunate that after every filming, I am at peace/satisfied and also comforted.
I received a lot of care from the director. In reality, filming a drama is always a very hurried and rushed affair. But amidst the chaos, he is unhurried. In fact, he very patiently allows the actor to sl:-) immersed himself into the role and scene. Even under tiring circumstances, he never shouted once. He is very gentle yet a man who can lead.
Another reason why the role is so challenging is the many action scenes. As KT is the Korean heo, these are necessary. These actions are also different from contemporary dramas a they require more physical movements/actions.
As the moves were based on karate, it was difficult to master. Being the well rounded athlete that Joowon is, it still didnt come easy. There were many movements that carry a risk of injury. In the beginning I kept telling myself that I must not get injured. But now that I have already injured myself and filming these scenes, I find that I can be more careful and so more focused. Thanks to his background in musical theatre dance, it helped him in remembering the action choreography.
Getting Along with co-stars
JSY is a mood maker(? something like that). She is always cheerful and cute. Even with the bloodied makeup, she still walks around the set innocently and happily. When she dons on the moustache in her disguise as a man, she was just like a playful KID(ok, bold is my own idea). Thanks to her, it help to alleviate the burden and added the fun during the filming. Joowon got along especially well with SHJ. Even at their first meeting, they shared similar views and feelings. At the script reading, it was SHJ who first talked to JW. He helped me tremendously in understanding and analysing the role. During the filming, he was also very relaxed, I was very happy. Now that he has left, it has become empty.(mmmm
.why am i feeling a tad happy??)
I am the type of person who loves to be hang out with hyungs. There were only two of us, brothers in our family. Although I was the youngest, I had a great relationship with my elder brother who is 5 years older. Since young, we played together and did everything together. It was so good that people around us were very envious. Ojakgyo Brothers is a family drama which touched on relationship among brothers. To be able to act with hyungs, i felt very happy. And now, it so happened that I am experiencing the same thing on 1N2D. With my hyungs, i feel very at ease.
One of the reasons why JW agreed to take on the challenge of participating in a variety show is that UTW is also on it. With his voice an octave higher, he naturally turns on his aegyo whenever he is in front of his hyungs.
In the beginning, when JW was contemplating taking up the show, he was worried whether he could bring laughter to the viewers, he was also concerned that he might let slip and do something damaging to his part as an actor.
However, I thought I should not look at it from the perspective of an actor but from a standpoint of the ordinary guy Joowon , I will be able to travel the entire country, visit all the corners, in the company of people I like, enjoying nature
is this something that I can possibly do at any time? Thats when I decided to join 1N2D.
Filming together, eating together, spending a night together, the initial awkwardness, embarrassment vanished. To a point where you do not even notice there is a camera in front of you. We formed a natural bond.
Although each filming left a deep impression, the Jeju one with the dolphins was something that I will not forget for a long time. It is because I discovered my countrys rare dolphins. although i didnt get to see them, I watched it on the phone and never fail to exclaim woa woa whenever i see it. The wonders of nature. I hope i will be able to witness it first hand next time. (*p.s pardon my liberal takes in brackets.)
IN2D to Joowon, is like a time for relaxation and a break from work. He can comfortably play and have fun while filming. Although, there is no distinction between the members and he can just enjoy the filming, and this will still bring a smile to the viewers and touch them, he cannot help but wonders if he can do something more to put forth a more meaningful show.
Contrary to his concerns, on his perfect face(another interviewer bites the dust!), there seemed to be 1N2D intelligence written on it. He even exhibits a talent for variety show at times. The master of variety show, CTH praised him for adapting so well and says that JW makes him envious.
In the movie Dont Click Joowon thinks he really saw a ghost on the set. Once he thought he had waved goodbye to his co-star Kang Byul and her manager as they drove off in a car. However when he got back to the dressing room, he saw Kang Byul still there. He later asked the manager who said only she left that night. So who was that Kang Byul who waved goodbye to me? JW was so scared that his hair stood.
Joowons dreams of becoming an actor started in high school/middle school/secondary school year 3 (help! not familiar with korean system or maybe chinese interpretation. Anyway I think its like around 15 or something)
When he started secondary school, perhaps in part due to the onset of puberty, he became very introverted and cautious. He was also short which affected his confidence. Seeing him not mingling with his peers, his parents got worried.
They advised him to take up a course in broadcasting(maybe speech or something) class but it was full So he ended up in drama classes instead. He got along very well with his classmates, they acted and danced together. Naturally after that he progressed to take up Arts in college and in Sungkyunkwan university.
Compared to other courses, Arts course are more expensive. He felt very apologetic to his parents , he was determined to get a scholarship but he wasnt confident in his studying abilities. He decided to aim for another scholarship instead(sorry cant get meaning here but if i directly translate, it is a scholarship given for best studying effort or something along this line). He then threw himself behind every role he could take, be it sound system, lighting, choreography etc. He really devoted his whole heart into it. At times, he wondered if its the thing he wants, but when he steps on stage, the emotions and joy he gets at that moment is unforgettable.
To be a humane actor (ok this word humane is a direct translation. I know how the original chinese word is used but its kind of difficult to translate into english. maybe if someone can translate from korean to english it would be better. In short, i think what he means to be some one who has an interest in his fellowmen, some one with a heart)
แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 12:59:12
| จากคุณ |
:
แสงสีน้ำเงิน   
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 มิ.ย. 55 12:57:15
|
|
|
|
|
All about จูวอน (Joo Won) # 9 กระทู้รอดู Gaksital/Bridal Mask Ep.5-6 เรื่องมันเศร้าอ่ะ ^__^{แตกประเด็นจาก A12210770}
