งานแฟนมีตติ้งครั้งแรกนี้แม้จะเป็นงานเล็กๆแต่เชื่อว่าทุกคนที่ไปร่วมงานและซีฮูเองคงประทับใจ และซาบซึ้งใจไปกับงานครั้งนี้
ซีฮูได้เขียนจดหมายเผยความในใจด้วยตัวเขาเอง และนำมาอ่านต่อหน้าแฟนๆ
CR. parksihoo 4u
PSH bares his heart
When I first decided to be an actor, I was determined to go to Seoul on my own, at whatever cost. Perhaps because of this, I encountered a lot of difficulties when I first started out. Also because I was not young, so I had a lot of troubles.
Because of the overlap in shooting of Lets get married and Which planet are you from, I fell into a slump. I could not handle both roles simultaneously and received a lot of reproaches
At the same time, I felt very grateful to those who offered me advice.
Leaving behind these works with some regret, I took on How to meet a perfect neighbor. Since my first work was rather disappointing, this time I particularly wanted to perform well. But the harder I tried, the less I accomplished, and the burden was very great.
All along the way all of you SiHooRang fans bore with my many inadequacies and defects, gave me love and consolation, and also worried about me. Thanks to you all, the drama could be satisfactorily completed. And after this, Ill see you all in Iljimae.
In order to prepare for my role in Iljimae, I am working hard on horse-riding and martial arts so I can look better and appear more manly, more charismatic.
When Im being interviewed or facing the camera, so nervous that I could not speak, the way you look at me not like fans but rather like my own older brother, younger brother, lover, family. Also the way some people look at me like theyre worrying about a child moves me very much, which I will never forget.
When you come to the fan site [at this point PSH gets emotional and chokes] your every word, every sentence gives me courage. Although I cannot reply to you all
when Im tired and lonely, I read these words, every one of them, and I shed tears, I gain courage, I am very moved, I wont ever forget.
When you come to the shooting set in the hot summer to support me and give me presents, it boosts my confidence
Because I am busy shooting, I cannot express properly my gratitude or talk to you, but you understand
Also there are many things we cannot do together, for which I feel very sorry. All these, hope you can understand.
In the fan site I can only see your words. Now I can see you in person and I am very happy.
10 years ago, starting with the name Park Pyung Ho, I never thought, never expected that SiHooRang would be established. I just forged ahead, concentrating on acting, racing forward. Now Im standing here, and you are right before my eyes. I am so moved; its like a dream.
I want you to see not the Park Si Hoo in dramas but my real self, nothing false, completely honest. But I dont know how you see me. To me who is so inadequate you still give so much love. Because of you, I can now stand here Im really grateful.
Rather than be a star that flashes light for a moment, Id rather be an actor who can emit the same brilliance, however faint, all the time, constant, persistent, tireless
I believe SiHooRang fans in front of me here will stay with me all the time.
Today all day I feel no burden; I am very happy. And I hope you wont treat me as an artist but as a friend. Today I really feel very blessed.
Today my heart feels so warm
Hope I can feel Im with you all the rest of my life.
Really very grateful to you all
And, I love you!!
ติดตามคำแปลข้างล่างเลยจ๊ะ
[บ้านพัก คนรัก ParkSiHoo@Thailand]#บ้านหลังที่ 36# รักซีฮู หลงซีฮู เข้าบ้านนี้ ^O^{แตกประเด็นจาก A12243414}
อายุมั่นขวัญยืนนะคะ 
ที่
Happy 
Happy Birthday 
พรุ่งนี้แม่ปอมต้องขับรถไปทำงานล๊ะ คงจะมาบอก 
ตอนเช้าๆม่ายยยทัน ต้องออกใ้ห้เร็วขึ้นอีกกว่าเคยๆ งั้นขอบอก 
ก่อนเข้่านอนแล้วกันนะคะ 
สุขสันต์วันเกิดคะ ป้าเข็มขอให้มีความสุขมาก ๆ ร่ำรวยเงินทอง เด้อคร้าเด้อ
Park Si Hoo
แม่ปอม vs เราจะยิ้มให้กัน ก็คนเดียวดันค่ะ จิ้มดีด บนเครื่องเดียวกัน
โอ้ยตายแย้ววววว เข้าใจผิดอยู่นาน คุณแม่ปอม และเราจะยิ้มให้กันนั้นคือคนเดียวกัน เค้าขอโทษ อย่าได้ถือสาข้าน้อยเลย
อินทรีย์เหล็กสุดยอด เข้ ารอบตาม ฝอยทองผยองเดช ของป้าอ้อนไปแล้วเป็นทีม 2
มื้อเช้าของเม่ปอม 
