ความคิดเห็นที่ 1 เรื่องนี้มีทั้งเจอรี่และโจวเฉิง เล่นน่าดูมากกมายจะมาฉายบ้านเราไหมนะ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 15:22:34 จากคุณ : pompoo เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 15:19:52

ความคิดเห็นที่ 2 หัวข่าวโปรยว่า >> เหยียนเสียนชี่ไถซ่างโช่วเหลี่ยน ไถเซี่ยต๋าจุ่ยเพ่า ถูกแซวทำนองว่า >> อยู่บนเวทีล่ะหน้าบูด พอลงจากเวทีกลับหัวร่อพูดจ้อ พอพิธีกรกล่าวต้อนรับเชิญเจอรี่ซึ่งขึ้นเวทีเป็นคนสุดท้าย (จากสี่คนที่มาร่วมงานหนังของโจวเหม่ยหลิง) เห็นหน้าเจอรี่ดูบูดบึ้ง เลยถามหลังจากเจอรี่มานั่งที่โต๊ะว่า "วันนี้อารมณ์เป็นไงบ้าง" เจอรี่ ก็ตอบว่า " ดีมากครับ ปกติผมก็เป็นแบบนี้ล่ะ ดูกันไม่ออกหรือครับ " (ฮา) ยังแซวต่อ โดยจับภาพเจอรี่บนเวทีและว่า ก้มหน้าอยู่เป็นเวลา 137 วินาที (มีรูปนาฬิกาประกอบ ฮาได้อีก) พอถ่ายรูปกับเฉินอี้หัน มือก็ล้วงแต่กระเป๋า (สงสัยอยากให้โอบสาว อิอิ) แม้แต่เฉินอี้หัน ก็ยังรับรู้ได้ แค่นี้ก่อนนะคะ โดนเรียกตัวพอดี รอท่านต่อไปมาเล่าต่อ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 15:52:49 แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 15:51:26 จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 15:50:36

ความคิดเห็นที่ 3 แอบมีมุขนะ จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 16:06:01

ความคิดเห็นที่ 4 2 คุณ aiwen^mei ขอบคุณมากกกกกกกกค่ะสำหรับคำแปล กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เค้ารอคำแปลต่อนะ เราชอบเจอร์รี่มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก บุคลิกชายในฝันของเราชัดๆ หุ่นดีมากๆ ฝีมือการแสดงก็ดี นิสัย(จริงๆ)ก็ดูเป็นคนอบอุ่น จากคุณ : Zenbie เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 16:06:11

ความคิดเห็นที่ 5 เจอร์รี่น่ารักได้อีก แต่ผอมจังไม่เห็นตั้งนาน ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล รออ่านคำแปลต่อนะคะ จากคุณ : Rinnint เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 17:37:02

ความคิดเห็นที่ 6 ชอบเจอรี่มากกก อยากดูเรื่องนี้มั่งอะ จากคุณ : Odd_One_Out เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 18:02:52

ความคิดเห็นที่ 7 รอคำแปลจนจบ เจอรี่น่ารักมากกกกกก จริงๆ   นายโจวก็หล่ออ่ะ ใครชอบว่านายมีซำซิงกับนายไมค์ เหอ แต่เราไม่เชื่ออ่ะ เราชอบทั้ง 3 คน แต่ชอบเจอรี่ที่สุดดดดดดด จากคุณ : pompoo เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 18:24:53

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณนะคะ เพิ่งจะว่างเปิดดิกเช็คความหมายอยู่ ขอโพสต์ที่เจอรี่ตอบสามคำถามก่อนนะคะ เกี่ยวกับหนังพีเรียดเรื่องแรกที่กำลังจะเล่นเรื่อง ฮวาย่าง 花漾 มีแซวเพื่อนนักแสดงชายที่ชื่อ เสียวจงด้วย ให้สัมภาษณ์ด้วยการพูดเล่นพูดจริง จนคนฟังเริ่มสงสัยว่า ประโยคไหนจริง ประโยคไหนเท็จ (ฮา) Jerry (1:07-1:11) : เย่าจั้วเต้าเตอปุ้เฟิ่น เข่อซื่อจื่อจี่จั้วปุ้เต้า จิ้วซื่อฮุ่ยเซิงชี่อา                            (อยากจะทำให้เต็มที่ แต่ทำไม่ได้ครับ เพราะอาจจะโกรธได้) .... Jerry (1:25-1:28) : หว่อเมินอิงไกฮุ่ยที่อิ๊ป้านกวงโถวปา                           (พวกเราควรจะต้องโกนผมครึ่งหัวล่ะครับ) .... Jerry (1:41-1:48) : ปุ้ฮุ่ยอา เจ้อย่างจิ้วเขออี่ไต้เหยียนน่าเก้อจ่างเหมาเตอ ต้าเจียอี๊ติ้งเย่าคั่นเจ้อปุ้เพี่ยนเว่ยเสิ่มเมอ ? อิงเว่ยเสี่ยวจงฮุ่ยไจ้หลี่เมี่ยนเต่าลี่ชุยเหมียวจื่อ         (ไม่กระทบครับ เช่นนี้จึงจะเป็นแทนอาเหมาได้ พวกเราต้องการชมหนังเรื่องนี้เพราะอะไร เพราะเสี่ยวจงจะได้เป่าหน่อไม้ (หัวเราะขำกัน) (ในเรื่อง เสียวจงแสดงเป็นนักดนตรี) แล้วจะมาต่อพร้อมแก้ไขให้จบนะคะ แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 22:48:04 จากคุณ : aiwen^mei เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 22:22:41

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปลคลิป //เจอรี่ ก็ตอบว่า " ดีมากครับ ปกติผมก็เป็นแบบนี้ล่ะ ดูกันไม่ออกหรือครับ " (ฮา)//   แฟนๆน่ะคุ้นแล้ว  แต่นักข่าวก็ใช่จะไม่คุ้น(แต่แกล้งทำเป็นไม่คุ้นเคยกับท่าทางแบบนี้5555)   พองานเพรสที่เซี่ยงไฮ้เมื่อเร็วๆนี้  เจอร์รี่ทั้งยิ้มทั้งจ้อจนนักข่าวที่เตรียมตัวมาเจอเจอร์รี่ที่คุ้นเคย(cool cool) ถึงกับตลึงจนต้องถลกแว่น  ฮาได้อีก จากคุณ : garlic wine เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 23:35:26

ความคิดเห็นที่ 10 รอคำแปลต่อไปนะคะ อยากดูหนัง Ripples of Desire มาก   อยากดูคุณโจรสลัด credit http://www.weibo.com/rippleofdesire http://www.weibo.com/2688059491/yhldBwkTi จากคุณ : garlic wine เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 23:55:07

ความคิดเห็นที่ 11 งานเพรสหนังเรื่องนี้ที่เซี่ยงไฮ้ คุยกันเฮฮากะนางเอกและเฮียเริ่นต๊ะหัว น่าร๊าก...กกก แต่แอบเข้ม ไม่ให้หลุดคอนเซ็ปต์คุณโจรสลัด จากคุณ : nunannop เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 55 11:22:23

ความคิดเห็นที่ 12 กระซิบไรกาน เค้าอยากฟังด้วย...ยยย จากคุณ : nunannop เขียนเมื่อ : วันต่อต้านยาเสพติดโลก 55 11:23:15

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณจขกท.และทุกคห.นะคะ ยังคิดถึงเจอร์รี่เสมอและก็ติดตามละครและผลงานทุกชิ้นของเจอร์รี่น่ะค่ะ คิดว่าเรื่องนี้ก็จะเป็นอีกผลงานนึงที่เจ้าตัวเองภูมิใจและทุ่มเทมากๆ คงจะไม่ทำให้ซวี่หมีผิดหวังแน่นอนค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 08:58:09