 |
ลืมเลย แฟนแอคจากพี่แอนค่ะ ^^
[WEIBO] 120625 - 余大琪YAQIs Update
[TRANS] My hand was trembling. An appearance like a character from a manga
[TH-TRANS] เจอพ่อคนท่าทางอย่างกับหลุดออกมาจากมังงะแบบนี้ ทำเอามือไม้สั่นไปหมดเลย
[ORIGINAL] 我手抖了。漫画人物出场类
Source; Hunan TV reporters weibo
Trans cr; xuan@exom-trans
TH Trans: ZoNiaTa_ANNe
Please take out with full credits!
------------------------------
- ช่วงที่สต๊าฟกำลังเตรียมถ่ายทำต่อ เหล่า EXO-M ก็พักผ่อนชั่วคราวโดย เลย์กับเถายืนอยู่แถวๆ หน้าต่าง ส่วนคริสก็เดินออกมาพร้อมที่คาดผม! ลู่หานก็เดินตามออกมาด้วย พวกเด็กก็เล่นก๊อกแก๊กๆ กันไปทั่วๆ พอเพลงที่พวกเขาได้ร่วมกับ TTS ดังขึ้น คริสก็เต้นตาม! [cr: (trans by @nicole_0514 for @SMent_EXO ; cr: FourFace_温馨小站), TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: ท่าน.......)
- ก่อนที่จะถึงตาของเฉิน คริสก็บอกเขาว่า "ทำให้ถึง 5 นาทีนะ" เฉินก็เลยทำหน้ากดดันนิดๆ แล้วพอพวกเขาจะทำไฮไฟว์กัน คริสก็ดันทำท่ากรรไกรตอนที่เฉินจะแปะมือด้วยซะงั้น (trans: ท่านเกรียนอ่ะ 555)[ cr: CHU_EXO-M中国后援会, sjexo, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: ท่านเกรียนอ่ะ 555)
- ตอนที่เถา, ซิวหมิน, คริสและอี้ชิง กำลังเอามือแตะน้ำวัดอุณหภูมิอยู่ ลู่หานก็พยายามจะผลักให้พวกเขาตกน้ำ คริสก็เลยอุ้มลู่หาน แล้วก็อุ้มเฉินด้วย จากนั้นลู่หานกับอี้ชิงก็วิ่งเล่นไปรอบๆ แล้วคริสก็เอามือถูหน้าเฉิน
[cr:花花大爱萌鹿鹿和吴色色; deerkris , TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: รู้สึกไม๊ว่าหมู่นี้ระดับความเกรียนของท่านสูงปรี๊ด)
- ช่วงที่ยืนอยู่บนเวทีคริสไม่ค่อยได้มองมาที่แฟนๆ เท่าไหร่ ก็เลยมีเด็กสาวคนนึงที่ยืนข้างๆ ฉันตะโกนออกไปว่า "ลีดเดอร์นิม(ท่านหัวหน้า) ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก!" พอได้ยินดังนั้นเขาก็หันไปรอบๆ แล้วก็สะดุ้งนิดๆ ทีนี้พอเขาก้มลงใส่รองเท้า เด็กคนนั้นก็ตะโกนขึ้นมาอีกรอบแล้วเขาก็สะดุ้งเหมือนเดิม จากนั้นเขาก็ตะโกนออกมาว่า "We are one" เสียงคริสแมนมากก [ cr: Michehxc , TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: อยากเห็นท่านหัวหน้าสะดุ้ง 555)
- "ตอนลู่หานกำลังวิ่งอยู่นั้น คริสก็หยิบไมค์ขึ้นมาแล้วตะโกนออกไปว่า "เสี่ยวลู่ เจี้ยโหยว(สู้ๆ)!" ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ ลู่หานก็หยิบขวดน้ำแร่ขึ้นมาทำท่าเหมือนจะฟาด แต่คริสก็ไม่มีการตอบสนองอะไร ลู่หานก็เลยเอาขวดทิ่มๆ ไปที่เอวคริส คริสก็เลยหันมาทำหน้ามึนๆ ใส่
[cr:EXO-M御姐辣妈团forever,deerkris, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: คู่นินจานี่แอบมีโมเม้นต์ตลอด หึหึหึ)
- "ตอนถึงคิวเถา เขาก็บอกกับเมเนเจอร์เป็นภาษาเกาหลีว่า "ผมทำถึงชัวร์!" คริสก็เลยโยนขวดน้ำใส่เขา แต่เถาก็รับไว้ได้แบบเท่ห์ๆ หลังจากที่เขาดื่มน้ำเสร็จก็โยนขวดกลับไปให้คริส ซึ่งคริสก็รับไว้ได้อย่างง่ายๆ แต่ดูดี
[Cr: EXO-M御姐辣妈团foreverVia: @PEACHTEA93, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe]
(trans: ยังคงคอนเฟิร์มความเกรียนของท่านได้อย่างต่อเนื่อง งานนี้ทั้งลีดทั้งเน่เลย เกรียนคู่ 555)
- "ลู่หานเรียกชื่อเถาผิดเป็น เซฮุน คริสก็เลยเคาะหัวลู่หานไปทีนึงแล้วบอกว่า 'นี่นายลืมชื่อมักเน่ได้ไงน่ะ?"
(v:exoworldina, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe)
(trans: ก็คนมันคิดถึง ทำไงได้ คึๆๆๆ)
- เนื่องจากลู่หานกลัวความสูง บรรดาแฟนๆ ก็เลยกังวลเพราะขาเขาดูสั่นๆ ตอนต้องเล่นตะขาบมนุษย์ (trans: ที่ต้องยันตัวไว้น่ะค่ะ) ลู่หานกล้ามาก
(cr: Baidu鹿晗吧;Translated by Nicole_0514 @ SMent_EXO, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe)
- เพราะใส่ขาสั้นกันหมด เราก็เลยเห็นรอยแผลที่ขาของเลย์ น่าจะเป็นเพราะการฝึกหนักเพื่อเป็นลีดแดนเซอร์แน่ๆ ส่วนสถานที่ถ่ายทำวันนี้ร้อนมากๆ แล้วก็ไม่มีแอร์ด้วย พวกเขาเลยต้องทนกันหนักหน่อยนอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าถ่ายรายการเสร็จช้ากว่าปกติด้วย
(cr: CHU_EXO-M中国后援会; Translated by Nicole_0514 @ SMent_EXO, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe)
(trans: สงสารอาม๊าอ่า T^T)
- แขกรับเชิญสาวและบรรดาพิธีกรดูจะชื่นชอบคริสกันพอสมควร แต่คริสก็พยายามที่จะสร้างระยะห่างระหว่างพวกเขาตลอดการถ่ายทำ (cr: EXO-M御姐辣妈团forever; Translated by Nicole_0514 @ SMent_EXO, TH Trans: ZoNiaTa_ANNe)
(trans: ตุ้ยจางขายดีตล๊อด อิอิ)
- คริสอุ้มอี้ชิง
cr: KraYoungSea___
- พอถ่ายรายการจบ
ลู่หานก็เปลี่ยนไปสวมเสื้อแขนกุด
แล้วพวกเขาก็กลับไปขึ้นรถกัน
ก่อนหน้านั้นคริสหยิบผ้าขนหนูของแฟนที่โยนมาให้ลู่หานเอาขึ้นรถไปด้วย พอแฟนๆ เห็นผ้าขนหนูในรถก็เลยบอกไปว่านั่นสำหรับลู่หานนะ ลู่หานก็เลยหยิบผ้าขนหนูขึ้นมาแล้วโบกให้แฟนๆ (trans: ของๆ ลู่ ก็คือของๆ ท่านนั่นแหล่ะ 555)
เจ้าของเว็บแฟนไซต์ของเลย์ (Yixing Bar) เข้าไปหาเลย์และพูดคุยกันเล็กน้อย
เมมเบอร์ทั้ง 6 คนน่ารักมาก พวกเขาโค้งและยิ้มตลอดเวลาที่เจอแฟนๆ ในตอนจบ
และเหมือนเดิม พวกแฟนๆ ทุกคนต่างก็สะอื้นกันเบาๆ
Credit: as tagged
Re-up by: marble12 @CODE:EXO
TH Trans: ZoNiaTa_ANNe
Please take out with full credits!
ปล.คริสหล่อแม้ในท่ายาก*0*
| จากคุณ |
:
ภูติน้ำตาล* 
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันต่อต้านยาเสพติดโลก 55 15:46:58
|
|
|
|
|
//__รวมพลคนรัก ~ เด็กดาว'[EXO] ~ # 48 สนุกสนานไปกับเด็กดาวแสนซน EXO! _//{แตกประเด็นจาก A12284550}
คิดถึงฮุน Turnback
สรุปตุ้ยกอดเด็กหรอกหรอเนี่ย แงบๆ 5555
