ความคิดเห็นที่ 1 เจอคำนี้อีกอยู่บ่อยๆ ในเรื่อง จากคุณ : ศิษย์เผยอิง เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:25:20

ความคิดเห็นที่ 2 งงอ่ะครับ จากคุณ : ศิษย์เผยอิง เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:25:42

ความคิดเห็นที่ 3 เป็นกำเมือง หรือ ภาษาเหนือ เป็นคำกิริยาหรือคำสรรนามแปลว่า "แรด" ครับ นิยมใช้กับผู้หญิงหรือกระเทย จากคุณ : zChronicle เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:40:37

ความคิดเห็นที่ 4 น่าจะมาจากคำว่า"แฮ่น"ครับ แฮ่นแจ๊ะและ จากคุณ : ผมจุเล่น.. (แค่ใจละเมอ) เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:40:59

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นขั้นสูงของคำว่า แรด ครับ ปล.ภาษาเหนือ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 22:42:56 จากคุณ : ลูกขุนพลอยพยัก เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:42:20

ความคิดเห็นที่ 6 จะรู้โต๋ยไหม จากคุณ : himajin006 เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:43:07

ความคิดเห็นที่ 7 เฮ่นไต / ลามก จากคุณ : Ziron เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:43:10

ความคิดเห็นที่ 8 แก้ไขคำผิดมาจากคำว่าบ้ารึเปล่าครับ บ้าไปซะแล้วหนู ผู้หญิงบ้าคนนั้น พูดอะไรบ้าๆ ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยครับ แต่คิดว่าคงไม่ใช่คำชมแน่ๆล่ะ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 22:44:33 จากคุณ : dreammeen เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:44:00

ความคิดเห็นที่ 9 ภาษาเหนือไม่มีคำว่าเฮ่น มีแต่แฮ่น(แรด) ถ้าตั้งใจให้เป็นคำว่าแฮ่นจริง ประโยคใน คห.0 กับ คห.2 ไม่เข้ากันเลยกับคำนี้ จากคุณ : แฮมแฮมพลังเค เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:51:44

ความคิดเห็นที่ 10 ทำไมต้องใช้คำแบบนี้ด้วย งง นะเนี่ย จากคุณ : สุดโหดโครตโรแมนติก เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:51:56

ความคิดเห็นที่ 11 คงทับศัพท์มาจาก "変" (Hen) ที่แปลว่า"แปลก,ประหลาด,พิลึก" แต่คำแบบนี้ไม่เห็นต้องทับศัพท์เลยนา = = จากคุณ : watabo เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:56:28

ความคิดเห็นที่ 12 เล่นมาทับศัพท์คำที่ไม่แพร่หลาย  คนอ่านก็งงตายดิ จากคุณ : กะติ๊ด เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:02:10

ความคิดเห็นที่ 13 ทับศัพท์ได้ชวนงงมาก Hen แปลว่า แปลก,ประหลาดในทางลบนะคะ จากคุณ : via iPhone (เหมียวลายพาดกลอน) เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:15:15

ความคิดเห็นที่ 14 โอยยยย อิวอกกกกก อิแฮ่นนน จากคุณ : สงกาดรุณ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:28:38

ความคิดเห็นที่ 15 อ่าว ภาษาเหนือไม่ใช่ แฮ่ด หรอ 5 555555 เข้าใจผิดมาตลอดชีวิต U_______U จากคุณ : groofy1620 เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:47:33

ความคิดเห็นที่ 16 แม่ไก่ จากคุณ : Ziron เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 23:53:20

ความคิดเห็นที่ 17 ถ้ามาจาก 変 ภาษาญี่ปุ่นนี่ งงมากว่าทำไมคนแปลไม่แปลทั้งที่น่าจะแปลได้ง่ายๆ การ์ตูนมันเฉพาะกลุ่มขนาดนั้นเลย? หรือคิดว่าทับศัพท์แล้วจะเท่กว่า ? (−_−;) จากคุณ : Snicket เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 00:14:36

ความคิดเห็นที่ 18 แปลอย่างนี้ไม่น่าให้ค่าตัวเลย จากคุณ : ฉลาดหน้าตาดีมีเงินใช้ เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 00:38:49

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่เคยอ่านเจอกับตัว แต่มีเพื่อนมาถามเหมือนกัน ....ฝากจขกท. ไปดูทีมงานแปลกหน่อยสิคะ ว่า ใครแปล ไหวนะ = ='' จากคุณ : SICKHEART เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 01:32:00

ความคิดเห็นที่ 20 แปลว่า "แปลก" ครับ จากคุณ : PromZero เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 03:31:44

ความคิดเห็นที่ 21 แปลว่า แปลก แค่นั้นแหละ จากคุณ : granun เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 05:41:03

ความคิดเห็นที่ 22 ถ้าคำเมืองน่ะ "แฮ่น"ครับ ไม่ใช่ "เฮ่น" จากคุณ : น้ำใส เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 08:45:35

ความคิดเห็นที่ 23 นึกออกอยู่คำเดียวจริงๆแฮะ เฮนไ... จากคุณ : topgmc เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 09:18:23

ความคิดเห็นที่ 24 ภาษาเทพหมานุดอย่างโผมม่านข้าวจาย จากคุณ : first001@hotmail.com เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 09:29:09

ความคิดเห็นที่ 25 จะทับศัพท์เพื่อ ไม่ได้สื่อความหมายอะไรเลย งงกับคนแปลจริงๆ = = จากคุณ : Houdini เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 10:58:11

ความคิดเห็นที่ 26 ... แปลอะไรเนี่ย T_T สงสารวงการการ์ตูนแปลไทยจริงๆ จากคุณ : สาวแว่นเลี้ยวซ้าย เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 13:38:28

ความคิดเห็นที่ 27 ผมเป็นคนเชียงใหม่ รู้จัก"แฮ่น" แต่"เฮ่น"นี่ไม่คุ้นแฮะครับ จากคุณ : ton_ck เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 16:54:36

ความคิดเห็นที่ 28 ... จากคุณ : YanYanMachiko เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 17:20:02

ความคิดเห็นที่ 29 ชอบเื่รื่องนี้มากกกกกกกกก ตอนอ่านเจอคำว่า "เฮ่น" ก็แปลกใจอยู่ ทำไมไม่แปลไม่เลย เราอ่านเข้าใจเพราะรู้าษาญี่ปุ่น แต่สงสัยว่า แล้วคนที่ไม่ได้เรียนจะไปรู้มั้ยวะคะเนี่ยยยย จากคุณ : leprosy-cat เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 17:37:59

ความคิดเห็นที่ 30 ขอรบกวนถามหน่อยค่ะ เรื่องนี้ของ สนพ อะไรเหรอคะ? จากคุณ : สาวแว่นเลี้ยวซ้าย เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 18:45:39

ความคิดเห็นที่ 31 จะทับศัพท์ทำไมเนี่ย..... พยายามจะสร้างกระแสแบบคำว่าสุโก้ยเหรอ อยากเป็นผู้นำกระแสขนาดนั้นเลยเหรอคุณคนแปล มันดูห่วยมากกว่าเท่นะ ไม่ชอบแลยจริงๆกับการพยายามทับศัพท์เกินจำเป็นจนไม่ได้ใจความ ไม่ใช่ชื่อเฉพาะซักหน่อย ช่วงนี้เจอทั้ง โอเน่จัง โอฮาโย่ เฮ่น เป็นอะไรกันมากไหมเนี่ย คนแปล ไม่มีศัพท์ภาษาไทยเหลือในหัวแล้วเหรอ แล้วปรูฟปล่อยผ่านมาได้ไงเนี่ย จากคุณ : kowloon เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:08:31